在 印度尼西亚 中使用 Untuk reformasi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Menteri untuk Reformasi Konstitusi.
憲政改革事務大臣.Kami ingin menjadi katalis untuk reformasi.
我们希望成为改革的催化剂。Namun, usulannya untuk reformasi terbatas dan lemah.
但是他的改革建议是有限的，软弱的。Ia juga menegaskan ia tidak dapat melakukannya sendirian tetapimemiliki keinginan kuat untuk reformasi.
她並強調自己不會獨斷獨行，但有堅強的改革意志。Sayangnya, sekarang jelas bahwa seruan kami untuk reformasi tidak berhasil, kata Haley.
令人遗憾的是，现在显然我们对改革的呼吁没有受到重视，”Haley说。Banyak diskusi baru-baru ini berpusat pada tenggat waktu dan mekanisme penegakan hukum untuk memastikan bahwaCina menepati janji untuk reformasi ekonomi.
Banyak bantuan mereka dalam perlawanan untuk reformasi sudah dilupakan, atau kini diabaikan sepenuhnya.
他们在改革中所起到的作用被人忘记，或者说被完全无视。这是中国首度同意与欧洲共同推动WTO改革这一重要优先事项，”图斯克表示。Prioritas harus dilakukan untuk reformasi yang bertujuan mengembangkan skill dan kapital berbasis pengetahuan.
应将重点放在旨在发展各项技能和知识资本的改革上。Para anggota parlemen itu mendirikan partai baru,yang nama tidak resminya Partai Konservatif Baru untuk Reformasi, yang akan diluncurkan tanggal 24 Januari.
這些議員組建了一個新黨，暫定的名稱是新保守改革黨，該黨將於1月24號正式運作。Tetapi sejarah ini juga melegitimasi seruan untuk reformasi hukumuntuk benar-benar memberikan hak hidup layak bagi orang yang hidup dalam pernikahan.
但是，这段历史也使得法律改革的要求合法化，实际上为同居者提供了婚姻般的权利。Sebaliknya mereka telah menerima" penuntutan ditangguhkan" atau non-penuntutan bahwaperdagangan tuntutan pidana untuk reformasi yang dijanjikan dan denda pidana.
相反，他們已經收到“延期起訴”，或為貿易承諾的改革和刑事罰款，刑事指控不起訴。Tetapi sejarah ini juga melegitimasi seruan untuk reformasi hukumuntuk benar-benar memberikan hak hidup layak bagi orang yang hidup dalam pernikahan.
但是，這段歷史也使得法律改革的要求合法化，實際上為同居者提供了婚姻般的權利。Kelompok-kelompok imigrasi di seluruh Amerika sedang merencanakan akan memboikot kerja dansekolah hari Senin ini sebagai bagian dari kampanye untuk reformasi imigrasi.
美国各地的移民团体计划星期一举行罢工和罢课，这是他们争取移民法改革运动的组成部份。Presiden Barack Obama telahberjanji akan mengambil tindakan eksekutif untuk reformasi imigrasi pada akhir tahun, yang berarti tidak akan memerlukan persetujuan Kongres.
奥巴马总统承诺在今年年底前在移民改革上采取行政行动，这意味着他将不需要得到国会的批准。Presiden Ukraina Petro Poroshenko Kamis( 25/ 9) mengatakan negaranya akan mengajukan permohonan menjadi anggota Uni Eropa pada tahun 2020 sebagai bagian dari rencana yanglebih luas untuk reformasi sosial dan ekonomi.
乌克兰总统波罗申科说，乌克兰将申请于2020年加入欧盟，这是乌克兰扩大社会与经济全面改革计划的一部分。Kebangkitan dari tidur berkepanjangan hati nurani dan kerinduan untuk reformasi yang sesungguhnya dimulai pada abad ketiga belas atau mungkin bahkan lebih awal dari abad ketiga belas.
良心从长期的冬眠中的清醒、以及对真实的改革的期望，事实上在十三世纪或更早就已经开始了。Para reformator bukanlah para pendiri masyarakat untuk budaya etika danbukan pendukung proyek-proyek kemanusiaan untuk reformasi sosial ataupun cita-cita kebudayaan.
他们既不是道德文化团体的创立者,也不是人道主义的社会改革或文明理想规划的倡导者。Pada tgl. 3 Juli, Komite Kepresidenan untuk Reformasi Fiskal telah menyerahkan rekomendasi reformasi pajakuntuk menaikkan pajak bagi pemilik rumah dengan harga tinggi dan aset keuangan.
月3日，财政改革委员会提交了关于税收改革的建议，提议上调拥有高价房地产和金融资产税收。Para anggota parlemen itu mendirikan partai baru,yang nama tidak resminya Partai Konservatif Baru untuk Reformasi, yang akan diluncurkan tanggal 24 Januari.
这些议员组建了一个新党，暂定的名称是新保守改革党（NewConservativeParyforReform），该党将于1月24号正式运作。Aku hanya pengarahan pada temuan dan rekomendasi untuk reformasi, dan saya percaya itu penting bahwa orang-orang Amerika memahami langkah-langkah baru yang kami ambil untuk mencegah serangan dan menjaga negara kita aman.
我剛才聽取了檢討結果與改革建議，我也相信讓美國人民瞭解我們採取的防止攻擊與維護國家安全的新措施是很重要的。Para reformator bukanlah para pendiri masyarakat untuk budaya etika danbukan pendukung proyek-proyek kemanusiaan untuk reformasi sosial ataupun cita-cita kebudayaan.
他们既不是道德文化团体的创立者，也不是人道主义的社会改革或文明理想的规划的倡导者。Michele Roberts, koordinator nasional untuk Aliansi Kesehatan Lingkungan untuk Reformasi Kebijakan Kimia, dan rekan-rekannya menganjurkan penggunaan bahan kimia dan proses manufaktur yang lebih aman oleh industri.
米歇尔·罗伯茨（MicheleRoberts），全国联合协调员化学政策改革环境正义健康联盟，她的同事们主张工业使用更安全的化学品和生产工艺。Namun, meskipun tampaknya ada ruang terbatas untuk perubahan besar dalam tingkat undang-undang atau marginal tingkat atas,pandangan kontemporer tentang keadilan menunjukkan bahwa akan ada dukungan untuk reformasi penting sehingga orang kaya membayar lebih tinggi efektif tarif.
尽管如此，尽管最高法定或边际税率的巨大变化空间似乎有限，但当代对公平的看法表明，将支持重要的改革，以使富人付出更高的代价。Dalam pemilihan presiden Amerika Serikat tahun 2008, Asosiasi Organisasi Masyarakatuntuk Reformasi Sekarang, sebuah kelompok liberal dengan 40 tahun sejarah, ditemukan telah mendaftarkan ribuan pemilih yang curang.
年美国总统大选中，一个有40年历史的自由主义团体「当前小区组织改革协会」（TheAssociationofCommunityOrganizationsforReformNow，简称ACORN）被揭露伪造了数千选民登记表。Perempuan Saudi kini juga diizinkan memasuki stadion olahraga- yang sebelumnya merupakan arena khusus laki-laki- juga untuk menonton konser musikal, sebuah langkah yangdilontarkan dengan rencana Vision 2030 mencakup langkah pemerintah untuk reformasi sosial dan ekonomi saat Kerajaan Saudi mempersiapkan era pasca-minyak.
女性也被允许进入一个体育场-以前只是男性的舞台-观看一场音乐会，此举符合政府的2030年愿景社会和经济改革计划。Tanggung jawabnya termasuk penyediaan nasihat tentang isu-isu kebijakan untuk pembangunan ekonomi dan sosial, penciptaan programuntuk reformasi struktural, pengawasan strategi negara Bank Dunia dan pengembangan dialog kebijakan ekonomi, antara Bank Dunia dan otoritas nasional negara-negara yang mencari Bank Dunia. bantuan.
他的职责包括提供咨询意见，经济和社会发展的政策问题、体制改革方案的创建、监管银行的国家战略和银行与国家当局要求世界银行援助之间的经济政策对话的发展。Dia adalah seorang pemimpin Sekte Clapham, sekelompok orang Kristen evangelis berpusat pada gereja-Nya yang berkampanyeuntuk reformasi penjara dan penghapusan perbudakan dan olahraga kejam.
他是一个克拉珀姆教派领袖，一群福音派基督徒集中在他的教会，为竞选监狱改革和废除奴隶制和残酷的运动。Pada Konferensi Potsdam( Juli-Agustus 1945),negara-negara pemenang merumuskan prinsip-prinsip mendasar untuk reformasi Jerman: negara tersebut akan dilucuti dan didemiliterisasi sepenuhnya;
在波茨坦会议（1945年7月至8月）中，战胜国制定了德国改革的基本原则：德国必须完全解除武装和实现非军事化；废除其武装部队；.
