UNTUK SURIAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 叙利亚
• 为叙利亚
• 敘利亞

在 印度尼西亚 中使用 Untuk suriah 的示例及其翻译为 中文

Menit untuk Suriah.
叙利亚的五分钟.

Saya mau khususkan dulu untuk Suriah.
在我一马当先决定叙利亚?

Utusan PBB- Liga Arab untuk Suriah mengatakan, Iran seharusnya diundang ke konferensi perdamaian bulan depan di Jenewa.
联合国与阿拉伯联盟的叙利亚问题特使卜拉希米说，应该邀请伊朗参加下个月在日内瓦举行的叙利亚和平会议。

Obama upayakan aksi terbatas untuk Suriah.
奥巴马对叙利亚进行了有限的罢工.

Pria tersebut meneriakkan, Ini untuk Suriah ketika menyerang polisi tersebut.
这名男子在袭警时曾高呼“为了叙利亚”。

Iran juga memberi dukungan militer untuk Suriah.
伊朗则为叙利亚提供军事援助。

Putin mengatakan langkah berikutnya untuk Suriah adalah mengadakan gencatan senjata nasional.
俄总统还说，叙利亚的下一步是在全国范围内的停火。

PBB dan EU mengusahakan solusi perdamaian untuk Suriah.
联合国与欧盟寻找叙利亚和平解决方案.

Sementara itu, Duta Besar Amerika untuk Suriah, Robert Ford, telah melakukan perjalanan ke Hama, di mana ia bertemu dengan puluhan orang.
与此同时，美国驻叙利亚大使罗伯特.福特访问了哈马，在那里会见了十多人。

Tanpa Rusia tak akan bisa ditemukan jalan keluar untuk Suriah.
没有俄罗斯的参与，不可能找到叙利亚问题的解决办法。

Utusan PBB untuk Suriah menyampaikan kepada Dewan Keamanan PBB minggu lalu, masih belum ada kejelasan kapan putaran berikut pembicaraan perdamaian akan berlangsung.
联合国驻叙利亚特使上周告诉联合国安理会，目前尚不清楚下一轮和平谈判何时举行。

Sementara itu, Assad menyampaikan apresiasi kepada Rusia atas dukungan militer dan politiknya untuk Suriah.
阿萨德则对于俄罗斯在军事及政治上给予叙利亚的支持表示感谢。

Aku berkata kepada para jendralku, mengapa kita harus berjuang untuk Suriah dan Assad untuk melindungi tanah musuh kita?".
我对我的将军们说，我们为什么要为叙利亚和阿萨德而战，以保护我们敌人的土地？

Inilah kenapa Moskow dan Washington dengan cepat setuju untuk mengadakan konferensi perdamaian untuk Suriah.
于是，莫斯科与华盛顿很快便就举行叙利亚和平会议一事达成一致。

Aku berkata kepada para jendralku, mengapa kita harus berjuang untuk Suriah dan Assad untuk melindungi tanah musuh kita?".
我对我的将领们说，我们为什么要为叙利亚和阿萨德而战，来保护我们敌人的土地？

Dubes AS untuk Suriah mengatakan, Amerika tidak memiliki bukti untuk mendukung tuduhan bahwa senjata kimia telah digunakan di Suriah Utara pekan ini.
美国驻叙利亚大使说，美国没有找到证据支持本星期在叙利亚北部使用了化学武器的指控。

Saya berkata kepada para jenderal saya, mengapa kita harus berjuang untuk Suriah dan Assad untuk melindungi tanah musuh kita?
我对我的将军们说，我们为什么要为叙利亚和阿萨德而战，以保护我们敌人的土地？?

Menurut utusan khusus PBB untuk Suriah Staffan de Mistura, sekitar 400 ribu orang tewas dalam konflik tersebut, sementara separuh penduduk diusir dari rumah mereka.[].
根据联合国叙利亚问题特使斯塔凡·德米斯图拉的说法，大约有40万人在冲突中丧生，而有一半人口被赶出家园。

London School of Hygiene Tropical Medicine memiliki kemitraan dengan Said Yayasan yang menawarkan peluang pendanaan untuk Suriah, Lebanon, Yordania atau Palestina warga negara.
伦敦卫生与热带医学学院与Said基金会合作，为叙利亚，黎巴嫩，约旦或巴勒斯坦国民提供资助机会。

Utusan PBB untuk Suriah Staffan de Mistura mengatakan badan dunia tersebut" belum dan tidak akan" menyerah dalam menuntut pemberlakuan gencatan senjata selama 30 hari di seluruh Suriah..
联合国叙利亚事务特使德米斯图拉说，联合国“没有也不会”放弃落实在叙利亚各地停火30天的要求。

Kami menghadapi hal semacam ini ada kekerasan oleh pemerintah Turki, itu tindakan yang tidak bertanggung jawab, ujar Duta Besar PBB untuk Suriah, Bashar Ja'afari kepada wartawan pada Selasa.
我们正面临土耳其政府的这种升级，这是一项不负责任的行动，叙利亚联合国大使巴沙尔贾法里周二告诉记者。

Sementara itu, utusan PBB untuk Suriah Staffan de Mistura melakukan usaha terpisah untuk menyamakan pandangan Amerika dan Rusia dalam mengusahakan solusi politik bagi krisis di Suriah.
与此同时，联合国叙利亚问题特使德米斯图拉正在争取美俄两国共同致力于通过政治途径解决叙利亚危机。

Pada tanggal 12 Juli, tentara Suriah mengangkat bendera nasional atas sejumlah bangunan di Daraa setelah para pemimpin kelompok bersenjata setuju untuk menyerahkan senjata dan menghentikan permusuhan dengan bantuan Pusat Rekonsiliasi Rusia untuk Suriah.
月12日，叙利亚军队在达拉的一些建筑上升起了叙利亚国旗，此前反政府武装组织的领导人同意在俄罗斯和解中心的帮助下放弃武器，停止敌对行动。

Begitu juga pada tahun 2014 bersama DAAD dibuka program Tenaga Pimpinan untuk Suriah yang memungkinkan 221 penerima beasiswa asal Suriah dapat berkuliah sampai lulus di Jerman.
年德国学术交流中心也与外交部共同推出了“为叙利亚培养领导人才”计划，211名叙利亚奖学金生由此得以来到德国学习并完成学业。

Utusan PBB untuk Suriah Staffan de Mistura menyatakan ia berencana mengadakan pembicaraan perdamaian putaran baru bulan depan, tetapi ia menyerukan agar gencatan senjata direvitalisasi sebelum menetapkan tanggal pembicaraan baru.
联合国叙利亚问题特使德米斯图拉表示，他计划于下月举行新一轮和谈，并呼吁在确定和谈具体日期前在叙利亚恢复停火。

Pertemuan itu terjadi sehari setelah utusan khusus PBB untuk Suriah, Staffan de Mistura, memperingatkan serangan di wilayah Idlib yang dikuasai pemberontak dapat memengaruhi 2,3 juta orang.
法新社報導，聯合國敘利亞特使米斯杜拉（StaffandeMistura）前一天警告，政府軍突襲反抗軍掌控的伊德利布（Idlib）區域，可能影響230萬人。

Pusat Rekonsiliasi Rusia untuk Suriah mengatakan dalam sebuah pernyataan, gencatan senjata bertujuan menstabilkan situasi di Idlib, mendesak fihak anti-pemerintah untuk meninggalkan provokasi bersenjata dan bergabung dengan proses perdamaian.
俄羅斯敘利亞和解中心在聲明中提到，停火旨在「穩定伊德利卜局勢」，要求反對派軍隊「放棄武裝挑釁行為，加入和平的進程」。

Panos Moumtzis, koordinator kemanusiaan PBB untuk Suriah, mengecam pengeboman lima rumah sakit di timur Ghouta dan menyatakan serangan disengaja terhadap fasilitas medis" bisa jadi kejahatan perang.".
联合国叙利亚人道主义协调员PanosMoumtzis周二谴责轰炸Ghouta东部的五家医院，并表示故意袭击医疗设施可能构成战争罪。

Panos Moumtzis, koordinator kemanusiaan PBB untuk Suriah, mengecam pengeboman lima rumah sakit di timur Ghouta dan menyatakan serangan disengaja terhadap fasilitas medis" bisa jadi kejahatan perang.".
联合国叙利亚人道协调官员孟兹(PanosMoumtzis)20日对东古塔的5家医院遭到砲轰提出谴责，表示对医疗设施的蓄意攻击，可能等同于战争罪行。

Upaya Amerika untuk mengirimkan bantuan yang sangat diperlukan dari Turki untuk Suriah terhambat karena kebuntuan dalam perundingan dan berlanjutnya pengepungan pemerintah terhadap daerah-daerah yang dikuasai kelompok-kelompok oposisi, termasuk yang didukung Washington.
美国争取将叙利亚急需的救援物资从土耳其运往叙利亚的努力受到阻碍，因为谈判持续处于僵局，叙利亚政府继续包围反对派控制的地区，包括华盛顿支持的反对派。