YANG BANGKIT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 复活
• 的復活
• 我起来

在 印度尼西亚 中使用 Yang bangkit 的示例及其翻译为 中文

Banyak orang yang bangkit menyerang aku;
有许多人起来攻击我；.

Itu akan menjadi tanda bagaimana melihat Yesus yang bangkit.
這將是能看到復活的耶穌的標記。

Kristus yang bangkit ada di dalam mereka.
基督的灵住在他们里面.

Setiap perayaan Ekaristi adalah sorot matahari tanpa terbenam tersebut, yaitu Yesus yang bangkit.
每一次弥撒庆典都是一束永不西沉的阳光，这太阳就是复活的耶稣。

Betapa banyak orang yang bangkit menyerang aku;
我的敌人何其加增,有许多人起来攻击我；.

Setiap perayaan Ekaristi adalah sorot matahari tanpa terbenam tersebut, yaitu Yesus yang bangkit.
每一次彌撒慶典都是一束永不西沉的陽光，這太陽就是復活的耶穌。

Di setiap zaman, Sang Gembala yang bangkit tanpa kenal lelah mencari kita, saudara dan saudari-Nya, mengembara di padang gurun dunia ini.
在每个时代，复活的牧者不懈地寻找我们，祂的兄弟姊妹，在这个世界的沙漠里徘徊。

Brothers dan Sisters tercinta di dalam Kristus, kamu juga menjadi tentera dan saksi-saksi Kristus yang bangkit.
亲爱的兄弟姐妹们，你也成为士兵和复活的基督的见证人。

Naskah Injil Maria, yang menggambarkan pembahasannya dengan Kristus yang bangkit, sayangnya rusak dan bagian tengahnya hilang.
瑪利亞福音的手稿，描述了她與復活的基督的討論，不幸遭到破壞，中央部分不見了。

Sejarah manusia tidak berakhir di depan batu nisan, karena hari ini ia menemui batu hidup', Yesus yang bangkit.
人类历史并没有在一块墓碑前停滞不前，因为今天我们发现了‘活石'：复活的耶稣。

Siapakah yang bangkit bagiku melawan orang-orang jahat, siapakah yang tampil bagiku melawan orang-orang yang melakukan kejahatan?
谁肯为我起来攻击作恶的？谁肯为我站起抵挡作孽的？?

Kita tidak perlu mengikuti Sabat dari Musa- untuk beristirahat, namun bebas mengikuti Kristus yang bangkit- untuk melayani.
我们不必遵循摩西律法的安息日--休息，但可以自由跟随复活的基督--服事。

Siapakah yang bangkit bagiku melawan orang-orang jahat, siapakah yang tampil bagiku melawan orang-orang yang melakukan kejahatan?
谁肯为我起来攻击邪恶的？谁肯为我站起抵挡作恶的？?

Pada saat yang sama, orang kristiani telah belajar membaca semua ini dengan mata Paskah, dengan mata Kristus yang bangkit.
与此同时，基督徒还学会了以复活的眼光、以复活基督的眼光阅读这一切。

Tuhan yang bangkit yang tinggal di antara kita, yang tinggal bersama kita mampu menyembuhkan hati kita: Ia melakukannya jika kita memintanya.
生活在我们中间的复活的上主能够治愈我们的心、如果我们求祂便去做。

Kita tidak perlu mengikuti Sabat dari Musa- untuk beristirahat, namun bebas mengikuti Kristus yang bangkit- untuk melayani.
我們不必遵循摩西律法的安息日--休息，但可以自由跟隨復活的基督--服事。

Kita bisa membayangkan Tuhan yang bangkit, yang memanggil kita untuk keluar dari kegelapan kita, dan kita melakukan perjalanan menuju kepada Dia, yang adalah Terang.
我们可以设想一下：复活的上主召唤我们走出我们的黑暗，我们则启程走向祂，而祂就是光明。

Karena Yesus dalam karakter yang sempurna Dia mampu mengatasi dosa dengan menjadi pribadi pertama yang bangkit dari kematian dan memperoleh hidup kekal.
因为耶稣是完美的，他能够战胜罪的后果死，成为第一个死后复活的人，并被赐予永生。

Semoga Tuhan yang bangkit memancarkan terang-Nya atas upaya-upaya yang dilakukan di Nikaragua untuk menemukan secepat mungkin penyelesaian melalui perundingan damai demi kepentingan seluruh rakyat Nikaragua.
愿复活的上主光照正在尼加拉瓜付出的努力，好能尽快找到经由谈判而得到的和平解决议案，造福全体尼加拉瓜人民。

Dan 40 hari ini adalah, bagi kita semua juga, sebuah perjalanan keluar dari perbudakan, dari dosa, menuju kebebasan, menuju perjumpaan dengan Kristus yang bangkit.
四旬期的40天对我们众人而言，也是一次从奴役和罪恶走向自由与会晤复活基督的出路。

Setelah apa yang ia gambarkan sebagai perjumpaan dengan Kristus yang bangkit, Paulus mengalami perubahan langsung dan drastis dari seorang penganiaya kejam Gereja ke salah satu pembela yang paling produktif dan tanpa pamrih.
在他所描述的與復活後的基督相遇之後，保羅經歷了飛速且巨大的轉變，從一個教會的迫害者到最無私的捍衛者之一。

Dan orang buta menjawab Yesus, tidak lagi memanggilnya" Putra Daud", tetapi" Tuhan", gelar yang sejak awal Gereja telah diterapkan pada Yesus yang bangkit.
盲人回答耶稣时不再称祂是‘达味之子'了，而是‘主'，这是教会从一开始就对复活耶稣的称谓。

Setelah apa yang digambarkannya sebagai pertemuan dengan Kristus yang bangkit, Paulus mengalami perubahan yang mendadak dan drastis, dari penganiaya yang keji menjadi salah seorang pembela gereja yang paling tangguh dan pandai.
在他所描述的与复活后的基督相遇之后，保罗经历了飞速且巨大的转变，从一个教会的迫害者到最无私的捍卫者之一。

Hari Raya hari ini terlebih dulu mengumumkan" langit yang baru dan bumi yang baru", dengan kemenangan Kristus yang bangkit atas kematian dan kekalahan definitif Si Jahat.
今天的节日承诺了"新天新地"，与复活的基督战胜死亡和击溃邪恶。

Setelah apa yang digambarkannya sebagai pertemuan dengan Kristus yang bangkit, Paulus mengalami perubahan yang mendadak dan drastis; dari penganiaya yang kejam menjadi salah seorang pembela gereja yang paling tangguh dan gigih.
在他所描述的與復活後的基督相遇之後，保羅經歷了飛速且巨大的轉變，從一個教會的迫害者到最無私的捍衛者之一。

Dalam kejatuhan Perang Dunia I, pembubaran Empayar Uthmaniyyah oleh kuasa bersekutu meninggalkan kekosongan di Timur Tengah, yang membawa kepada banyak puak yang bangkit dan bergegas untuk kuasa.
在第一次世界大战的影响下，盟国解散奥斯曼帝国在中东留下了真空，导致许多派系上升并争夺权力。

Dari sekian banyak murid-murid pria yang mengaku bertemu dengan Yesus yang bangkit, kalau saja semua itu adalah kebohongan dan kisah kebangkitan adalah penipuan, mengapa justru saksi-saksi yang paling diremehkan dan tidak dipercaya yang dipilih?
在所有声称看到耶稣复活的男性门徒中，如果他们都在撒谎而复活是一个骗局，为什么他们专挑他们能找到的名声最不好和不被信任的目击者？?

Beberapa orang skeptis yang tidak terlalu meyakinkan menggolongkan cerita tentang kebangkitan Yesus sebagai legenda yang dimulai dengan seorang atau beberapa orang yang berdusta atau yang berpikir bahwa mereka telah melihat Yesus yang bangkit.
还有一些未信服的怀疑派将复活归为一个传奇，这个传奇始于一人或者多人撒谎或者觉得他们见到了复活的耶稣。

Semoga Yesus yang bangkit menopang upaya-upaya semua orang yang, terutama di Amerika Latin, berkomitmen untuk memastikan kebaikan bersama masyarakat-masyarakat yang kerap kali ditandai oleh ketegangan-ketegangan politik dan sosial yang dalam beberapa kasus telah menghasilkan kekerasan.
愿复活的耶稣支持所有人的努力，特别是在拉丁美洲，承诺确保社会的共同利益，经历政治和社会的紧张关系，甚至产生暴力。