YANG DITERBITKAN DALAM 中文是什么意思

Perlu dicatat bahwa game-game ini adalah game pertama dari jenis ini, yang diterbitkan dalam format online.

更值得一提的是，这些游戏是此类型的第一场比赛，这是发表在网上的格式。

Artikel September 2013 yang diterbitkan dalam Consumer Reports merekomendasikan bahwa orang dewasa membatasi konsumsi beras mereka tidak lebih dari dua porsi 3/ 4 cangkir per minggu.

年9月份发表在《消费者报告》上文章建议，成年人没星期限制大米的消费不超过2又3/4杯。

Dan, selain peneliti yang terlibat langsung, lebih banyak harus telah membacasalah satu dari 15 laporan penelitian yang diterbitkan dalam literatur medis( Heller 1972).

而且，除了研究人员直接参与，越来越多的必须阅读发表在医学文献研究的15份报告之一(Heller1972)。

Kajian kami, yang diterbitkan dalam Nature Communications, kelihatan khusus pada spesies bakteria yang berkaitan dengan jangkitan saluran kencing berulang( UTI).

我們的研究刊登在《自然通訊》上的文章專門研究了與復發性尿路感染（UTI）相關的細菌種類。

Yang" Surgeon's Photograph", foto yang paling terkenal diduga menunjukkan Rakasa Loch Ness,yang diterbitkan dalam Daily Mail( pada tahun 1999, ia mengungkapkan untuk menjadi tipuan).

在“外科医生的照片”，最著名的照片，据称显示了尼斯湖水怪，被刊登在每日邮报（1999年，它被发现是一个骗局）。

人们也翻译

yang diterbitkan dalam jurnal

Kajian kami, yang diterbitkan dalam Nature Communications, kelihatan khusus pada spesies bakteria yang berkaitan dengan jangkitan saluran kencing berulang( UTI).

我们的研究刊登在《自然通讯》上的文章专门研究了与复发性尿路感染（UTI）相关的细菌种类。

Mengkonsumsi bawang putih mentah dapat membantu meningkatkan sensitivitas insulin Anda, sehingga menurunkan risiko Anda untuk diabetes, menurut sebuah studi awalyang diterbitkan dalam Nutrisi Metabolisme pada tahun 2011.

食用生大蒜可能有助于提高你的胰岛素敏感性，从而降低了你的糖尿病风险，根据2011年发表在“营养与代谢”的一项初步研究。

Namun demikian, hasil terbaru ini, yang diterbitkan dalam Journal of Climate, didasarkan pada berbagai model perubahan iklim yang dikembangkan di laboratorium di seluruh dunia.

然而，这些最新成果，发表在Journalof气候，根据不同的气候变化模型在世界各地的实验室开发的。

Anda juga mendapatkan fakta bahwa banyak dari kawasan lindung itu masih terancam oleh penggundulan hutan dan perambahan, jadi itu tidak berarti mereka aman," kata Davis,penulis utama penelitian yang diterbitkan dalam jurnal Science Advances.

你们还得到了许多受保护的事实该地区仍受到森林砍伐和侵占的威胁，因此并不意味着它们是安全的，“戴维斯说，该研究的主要作者发表在”科学进步“杂志上。

Analisis kami, yang diterbitkan dalam The American Journal of Clinical Nutrition, menunjukkan hubungan yang konsisten antara kopi dan teh kafein dan hasil kelahiran yang merugikan.

我们的分析发表在临床营养美国学报，既表现出咖啡和茶的咖啡因和不良出生结果之间的一致联系。

Sebuah bahasa musik, ilmu pengetahuan, bisnis dan budaya,lebih sepersepuluh dari buku dunia yang diterbitkan dalam bahasa Jerman dan peringkat sebagai salah satu bahasa yang paling penting di dunia web yang luas.

音乐，科学，商业和文化，在世界上的书第十一种语言刊登在德国，它被列为世界万维网上的最重要的语言之一。

Penelitian baru, yang diterbitkan dalam Journal of Clinical Sleep Medicine, menunjukkan bahwa paparan malam hari terhadap cahaya luar buatan, yang dikenal sebagai polusi cahaya, dapat meningkatkan risiko insomnia.

发表在“临床睡眠医学杂志”上的一项新研究表明，夜间暴露于人造室外光（称为光污染）可能会增加失眠的风险。

为什么要学习德语？音乐，科学，商业和文化，在世界上的书第十一种语言刊登在德国，它被列为世界万维网上的最重要的语言之一。

Dalam satu penelitian yang diterbitkan dalam jurnal Psychological Science, para peneliti melakukan pengamatan naturalistik pada partisipan untuk merekam pembicaraan ringan dan percakapan dalam beberapa hari.

在一项发表在杂志上的研究中心理科学,研究人员执行自然观察让参与者在几天的时间里记录下闲聊和深入交谈。

Sebuah analisis dari 17 studi yang diterbitkan dalam American Journal of Epidemiology menunjukkan bahwa menyusui mengurangi risiko anak menjadi kelebihan berat badan sebagai remaja atau orang dewasa.

对发表在美国流行病学杂志上17项研究的分析表明，哺乳可以降低当孩子成为青少年或者成人时超重的风险。

Menurut laporan yang diterbitkan dalam 2005 awal, berjudul Mapping the Global Future dan berdasarkan konsultasi dengan futuris 1,000 di seluruh dunia, dunia dalam 2020 tidak akan sangat berbeda dari hari ini.

据报道刊登在早期2005，题为绘制全球未来和与世界各地的1,000未来学家协商的基础上，世界在2020将不会从今天非常不同。

Sebuah penelitian yang diterbitkan dalam Wound Repair and Regeneration edisi September/ Oktober 2009, misalnya, membuktikan bahwa aplikasi topikal dari propolis pada luka tikus diabetik sangat mempercepat respon penyembuhan.

發表在2009年10月版的創傷修復與再生的研究，例如，事實證明，在囓齒類動物的糖尿病型傷口閉合蜂膠的局部應用大大加快了癒合反應。

Sebuah studi baru yang diterbitkan dalam jurnal Science menemukan bahwa perikanan laut dunia membentuk satu jaringan tunggal, dengan lebih dari$ 10 miliar ikan ditangkap setiap tahun di negara selain negara tempat ikan itu ditelurkan.

发表在科学杂志上的一项新研究发现，世界上的海洋渔业形成了一个单一的网络，每年有超过100亿美元的鱼类被捕获到一个国家，而不是它产.

Menurut kajian yang diterbitkan dalam jurnal Nature Climate Change pada musim panas lalu, gelombang panas melampau akan bertambah kerap dan berlaku di kebanyakan tempat di planet Bumi ini dalam tempoh beberapa dekad lagi.

去年夏天发布在《natureclimatechange》期刊上的一项研究结果显示，在未来的几十年里，致命热浪将更频繁地发生在地球上的更多地方。

Sebuah penelitian yang diterbitkan dalam jurnal Hypertension baru-baru ini menunjukkan bahwa riwayat kelahiran prematur( didefinisikan sebagai kelahiran sebelum minggu ke-37 kehamilan) dapat membawa risiko kesehatan tidak hanya untuk bayi, tetapi juga untuk ibu.

发表在《高血压》杂志上的一项研究显示，早产史(定义为怀孕37周前出生)不仅对婴儿，而且对母亲也可能带来健康风险。

Menurut sebuah penelitian yang diterbitkan dalam jurnal Epidemiology and Infection, nasi bisa aman dari tumbuhnya bakteri bila disimpan dengan panas(gt; 63 C) atau didinginkan dengan cepat dan dipindahkan ke lemari es dalam waktu dua jam setelah memasak.

刊登在“流行病学期刊”的研究称，熟米饭应保持在摄氏63度（中高温）以上，或是迅速冷却，在煮熟的2小时内放进冰箱。

Penelitian yang diterbitkan dalam jurnal Proceedings of National Academy of Sciences ini, menganalisis bahasa dan tes aritmatika yang dilakukan sebagai bagian dari Studi Panel Keluarga China pada 20.000 orang di seluruh bangsa antara tahun 2010 dan 2014.

这项新的研究发表在“国家科学院学报”上，分析了2010至2014年间作为中国家庭小组研究的一部分对全国2万人进行的语言和算术测试。

Meta-analisis 2012 lainnya yang diterbitkan dalam Cochrane Review menemukan bahwa persiapan teh hijau tampaknya menyebabkan penurunan berat badan yang cukup siginifikan secara statistik pada orang dewasa yang kelebihan berat badan atau obesitas.

Cochrane评价中发表的2012年荟萃分析发现，“绿茶制剂似乎在体重超重或肥胖的成年人体内引起小的，统计学上不显着的体重减轻。

Meta-analisis lain yang diterbitkan dalam Advances in Nutrition menemukan bahwa orang dewasa yang makan sekitar 1,5 porsi almon per minggu mengurangi berat badan dan kolesterol LDL( buruk) dibandingkan dengan mereka yang tidak makan almon.

另一项发表在《营养学进展》(AdvancesinNutrition)杂志上的分析发现，与不吃杏仁的成年人相比，每周吃大约1.5份杏仁的成年人体重和胆固醇都较低。

Detail dari protoipe baterai baru yang diterbitkan dalam Energy Environmental Science, dapat membuka peluang untuk meningkatkan pengisian dan mengurangi tingkat toksisitas dari baterai yang ada, atau menyediakan jalan untuk membuat jenis baterai yang sama sekali baru.

该原型的详细资料发表在《能源与环境科学》上，可以为提高现有电池的充电率和毒性铺平道路，也可以为制造全新的电池提供一条道路。

Sebuah papper yang diterbitkan dalam jurnal Frontiers in Human Neuroscience menunjukkan bahwa yoga dan meditasi tampaknya memiliki efek positif pada sistem saraf pusat serta sistem kekebalan tubuh, dan hal itu dapat meningkatkan perasaan seseorang menjadi lebih nyaman.

发表在《人类神经科学前沿》(FrontiersinHumanNeuroscience)杂志上的一篇新论文显示，瑜伽和冥想似乎对中枢神经系统和免疫系统都有积极作用，它可能提高个体的整体幸福感。

Sebuah studi yang diterbitkan dalam edisi Juni 2008 dari European Journal of Pharmacology menunjukkan bahwa propolis Brasil mengandung komponen yang disebut Artipillin C, yang memiliki sifat anti-inflamasi yang cukup besar dan membantu untuk menyembuhkan luka.

發表在2008年6月版的歐洲藥理學雜誌的一項研究表明，巴西蜂膠中含有一種叫ArtipillinC成分，它具有相當的抗發炎的特性，有助於傷口癒合。

Salah satu komentar yang baru-baru ini yang diterbitkan dalam The Conversation berpendapat bahawa peranan Trump dalam acara TV terkenalnya yang terkenal Apprentice( yang bermula di 2004) menghasutnya untuk menjadikan bangsa Presiden itu menjadi miliknya tontonan media sendiri.

最近在“谈话”中发表的一篇评论争辩说，特朗普在他着名的真人秀节目中扮演主角学徒（开始在2004）使他把总统竞选变成了他的自己的媒体奇观.

Penelitian lain yang diterbitkan dalam International Journal of Medical Sciences menemukan bahwa orang-orang dengan nyeri sendi osteoarthritis yang diobati dengan kolagen tipe 2 menunjukkan peningkatan yang signifikan dalam kegiatan sehari-harinya, seperti naik tangga, tidur lebih nyaman, dan peningkatan kualitas secara umum dalam kehidupannya.

另一个学习，研究发表在国际医学杂志发现骨关节炎患者用2型胶原治疗关节疼痛在日常活动中表现出显著的改善，如走上楼梯、上升或睡觉，以及生活质量的总体改善。