在 印度尼西亚 中使用 Yang diwajibkan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Siapa yang diwajibkan berkurban?
Kami juga menerapkan semua tindakan pengamanan yang diwajibkan oleh hukum.
Bagi para pengunjung yang diwajibkan membawa makanan, air, kantong tidur dan perlengkapan hujan sendiri.
Menurut Downey, dia pernah diakui saat melarikan diri setelahdia melarikan diri dari rehabilitasi yang diwajibkan oleh pengadilan.
据唐尼称，他在逃离法庭规定的康复后逃跑时被认出。Pertama, tidak ada yang diwajibkan atau berkomitmen untuk bekerja di Energi untuk jangka waktu berapa pun.
Orang Roma yang diawasi negara banyak yang diwajibkan menjalani sterilisasi.
许多受到国家关注的罗姆人必须接受绝育。Untuk melindungi manusia dan bumi, kami menetapkan standar ketat untuk bahan-bahan yang digunakan di perangkat kami-melebihi apa yang diwajibkan oleh hukum.
Tidak ada jangka waktu tertentu yang diwajibkan sebagai penduduk tetap( pemegang Green Card), tetapi Anda harus menjadi penduduk tetap.
Untuk melindungi manusia dan bumi, kami menetapkan standar ketat untuk bahan-bahan yang digunakan di perangkat kami-melebihi apa yang diwajibkan oleh hukum.
为了保护人类和地球，我们对设备中所使用的材料设定了严格的标准，在很多方面远高于法律要求。Warga negara-negara asing yang diwajibkan menyerahkan identitas personalyang menolak memberikan sidik jari atau diambil fotonya akan ditolak memasuki Jepang, dan diperintahkan untuk pergi.
Seperti pendekatan yang dikenal sebagai" 2+ 2," meskipun dapat mengambil lebih dari empat tahun untukmenyelesaikan semua mata kuliah yang diwajibkan untuk gelar bachelor.
Warga negara-negara asing yang diwajibkan menyerahkan identitas personalyang menolak memberikan sidik jari atau diambil fotonya akan ditolak memasuki Jepang, dan diperintahkan untuk pergi.
有义务提供个人识别信息的外国人士，如拒绝提供指纹或面部照片，将不被准许入境，并被命令离开日本。Bila Anda melakukan pemesanan di salah satu mitra kami, pastikan Anda memeriksa situs Web mereka untukmengetahui selengkapnya tentang semua biaya yang diwajibkan oleh Departemen Transportasi AS.
當您向我們的合作夥伴之一預訂時，請務必查看其網站以全盤了解美國交通部要求中所有適用的費用。Topik yang dibahas meliputi perilaku etis dan kepatuhan yang diwajibkan dengan kerangka peraturan,yang mencakup teknik investigasi untuk analisis kejahatan dan metode pengumpulan bukti.
涵盖的主题包括道德行为，要求遵守监管框架，其中包括犯罪分析和证据收集方法的调查技术。Pelatihan Kepemimpinan Untuk memastikan agar siswa kami memahami dan melatih kualitas kepemimpinan yang solid, mereka diharuskan menghadiri kamp kepemimpinan intensifyang diwajibkan sebagai bagian dari program induksi kami.
领导力培训为了确保我们的学生理解和实践坚实的领导素质，他们被要求作为我们的入门课程的一部分参加强制性的密集型领导阵营。Untuk informasi seputar dokumen perjalanan yang diwajibkan setiap negara, ketentuan karantina, dan lainnya, kunjungilah Visa, Paspor, Peraturan Imigrasi Open in new window pada situs web kami.
有關每個國家／地區所要求的旅遊文件、檢疫條件等資料，請瀏覽我們網站上的簽證、護照和出入境規例Openinnewwindow部分。Terdapat lebih dari 8.000 daerah pemilihan tersebar di seluruh Amerika, dan masing-masing mempunyai petugas lokal terpilihyang diwajibkan secara teratur memperbarui daftar pemilih dalam komunitas mereka.
在美国各地有八千多个选区，每个选区都有当地民选官员，他们必须定期更新本社区的名录。Business Associate Addendum( BAA) merupakan kontrak AWS yang diwajibkan menurut aturan HIPAA untuk memastikan bahwa AWS menjaga informasi kesehatan yang dilindungi( PHI) dengan sebagaimana mestinya.
商业伙伴增订合约(BAA)是HIPAA条例要求的AWS合同，用于确保AWS以适当的方式保护受保护的健康信息(PHI)。Smartphone tidak harus memiliki nilai IP67 atau IP68 untuk mengatasi kabut atau hujan dan musim panas- setiap perangkat dari semua segmen harga akan melalui pengujianyang diwajibkan oleh regulator di China dan beberapa pasar lainnya.
智能手机不需要达到IP67或IP68级别来应对雾天或季雨，不过所有价格段的设备都要经过测试，这是中国监管机构和其他一些市场的强制规定。Standar yang kami tetapkan untuk para pemasok kami melebihi apa yang diwajibkan oleh hukum, misalnya daftar Spesifikasi Bahan yang Diregulasi( RSS), yang mengidentifikasi zat kimia berbahaya yang kami batasi atau larang di proses manufaktur dan produk kami.
事实上，我们为供应商设定的标准远高于法律要求，例如我们的《受管制物质规范》(RSS)清单，明确了在生产过程和产品中限制或禁止使用的有毒化学品。Personil, termasuk anggota komite, kontraktor, personil badan eksternal, atau individu yang bertindak atas nama laboratorium, harus merahasiakan semua informasi yang diperoleh ataudibuat selama pelaksanaan kegiatan laboratorium, kecuali yang diwajibkan oleh hukum.
人员，包括委员会委员、合同方、外部机构人员或代表实验室的个人，应对在实施实验室活动过程中获得或产生的所有信息保密，法律要求除外。Dropbox Business dan Dropbox Education memungkinkan konsumen menggunakan layanan yang mematuhi kewajiban vendoryang diwajibkan oleh Undang-Undang Hak-Hak dan Privasi Edukasi Keularga AS( US Family Education Rights and Privacy Act( FERPA)).
Akan tetapi, Internet bukanlah media yang benar-benar aman dan Anda mengakui dan setuju bahwa Kami tidak bertanggung jawab atas setiap penggunaan, distribusi, kerugian atau kerusakan data pribadi yang tidak sah,kecuali sejauh tanggung jawab yang diwajibkan untuk Kami terima menurut hukum.
但是，互联网并非完全安全，您承认并同意：我们不承担因未经授权使用和传播个人资料而引致的后果，也不承担个人资料被销毁或破坏的责任，除非依法我们需要承担有关责任。Dropbox Business, Enterprise, dan Education memungkinkan konsumen menggunakan layanan yang mematuhi kewajiban vendoryang diwajibkan oleh Undang-Undang Hak-Hak dan Privasi Edukasi Keluarga AS( US Family Education Rights and Privacy Act( FERPA)).
DropboxBusiness、Enterprise和Education允许客户在履行《美国家庭教育权和隐私权法》(FERPA)所规定的供应商义务的前提下使用相关服务。Ada beberapa orang Muslim yang menegaskan bahwa mereka telah mendengar dari bibir Nabi mereka, bahwa inventaris dari perbuatan baik seorang Muslim di surga akan bergantung pada pencapaian tanggungjawab religius seseorang di bumi: sujud berdoa lima kali sehari pada jam yang sudah ditentukan, berpuasa hingga matahari terbenam selama bulan Ramadhan, membayar pajak keagamaanyang diwajibkan, mengambil bagian melaksanakan ibadah haji ke Mekah, dan tidak takut untuk melaksanakan jihad( perang suci).
在此有些穆斯林承认说他们亲耳从他们先知的口里听说过，一个穆斯林在天堂里囤积的好行为是根据他在尘世的时候完成的宗教职责的多少来决定：在指定的时间一天五次跪倒在地祷告，在斋戒月禁食直到日落的时候，支付规定的宗教税，参与麦加的朝圣之旅和英勇无畏地参与圣战。Tidak ada undang-undang yang mewajibkan perusahaan di China untuk memasang pintu belakang.
没有法律要求任何中国公司安装后门”。
