YANG TERNYATA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 显然
• 被证明
• 竟然
• 原来

在 印度尼西亚 中使用 Yang ternyata 的示例及其翻译为 中文

Banyak perusahaan yang ternyata tidak memilikinya.
现在很多公司显然没有它。

Mungkin teman ini memiliki beberapa informasi untuk Anda- atau sebaliknya- yang ternyata sangat berarti.
这也许朋友对你有一些信息-反之亦然-原来是非常有意义的。

Banyak yang ternyata bekerja dengan ambulans, tetapi mereka tidak tahu persis mengapa.
结果许多人在救护车上工作，但他们并不确切知道为什么。

Lalu, sebuah objek yang ditemukan pada 31 Desember 2000, yang ternyata adalah 1950 DA tersebut.
随后，2000年12月31日发现的一个天体被证实是长久消失的1950DA。

Ketika aku melewati koridor ini, yang ternyata lebih pendek 1,8 meter dari koridor serupa di lantai bawah, aku lalu tahu di mana dia bersembunyi.
当我踱着一条走廊，发现它比下面的一条走廊短六英尺，很清楚他在哪里。

Sebaliknya, slipshod ini Sherlocks salah mengenal pasti dan membetulkan beberapa suspek yang ternyata tidak bersalah.
相反，这些杂草丛生的夏洛克错误地发现并固定了几名证明完全无辜的嫌疑犯。

Banyak dari kita menemukan pengguna yang ternyata penipu atau orang-orang jelek bermain di saraf orang lain.
我们中的许多人遇到的用户竟然是欺诈者，或者只是丑陋的人在玩别人的神经。

Tenggelam kesalahannya di minuman keras, ia akhirnya ditugaskan pasangan muda baru yang ternyata memiliki rahasia sendiri.
他被酒淹没了负罪感，最终被分配了一个新的年轻伴侣，他原来有自己的秘密。

Sesaat kemudian Engelhart menanyakan namanya, yang ternyata sudah pernah dia dengar beberapa kali, tetapi tidak pernah dia mengerti.
过了一会Engelhart询问他们的名字，他一定听说过几次，但没有真正理解。

Suatu malam dia tiba-tiba terbangun dengan tangannya melilit dadanya, jari-jarinya menggenggam apa yang ternyata menjadi tumor empat inci.
一天晚上，她突然醒了过来，她的手缠在她的乳房，她的手指抓竟然是一个4英寸的肿瘤。

Ketika aku melewati koridor ini, yang ternyata lebih pendek 1,8 meter dari koridor serupa di lantai bawah, aku lalu tahu di mana dia bersembunyi.
当我第一次走过这条走廊的时候，发现它比楼下那条同样的走廊短了六英尺，这一来他藏的地方就十分清楚了。

Seringkali digunakan untuk menghias makanan penutup, berdasarkan itu mereka menyiapkan chocolate fudge, icing, yang ternyata sangat lezat dan indah.
通常它用于装饰甜点，基于它，他们准备巧克力软糖，结冰，结果是非常美味和美丽。

Seperti yang ditunjukkan Sam Altman, hampir semua gagasan yang ternyata merupakan terobosan hebat mulai terdengar seperti gagasan yang mengerikan.
正如SamAltman所指出的：“几乎所有被证明是重大突破的想法，一开始听起来都像是可怕的想法。

Seorang pria Midwestern mengira ia kehilangan besar ketika ia menghabiskan$ 14.000 pada telur hias emas dan permata yang ternyata hanya bernilai$ 500 dalam bahan.
中西部一名男子认为，当他花费14,000美元购买一种黄金和珠宝装饰蛋时，其价值损失很大，结果只有价值500美元的材料。

Dengan tingkat perceraian lebih dari 50%, terlalu banyak yang ternyata melakukan kesalahan serius dalam memutuskan siapa yang harus menghabiskan sisa hidup mereka dengan.
太多的离婚率超过50％，显然是一个严重的错误决定谁度过他们的生活与休息。

Jadi, bagi kami dia datang mencari teman yang mereka bersama-sama akan mampu untuk pergi ke gym yang ternyata bukanlah tugas yang sederhana.
因此，对我们来说她在寻找的朋友与他们一起将能够去健身房，原来是不是一个简单的任务。

Banyak administrator jaringan yang ternyata masih menganggap enkripsi SSL/ TLS hanya berlaku untuk protokol HTTPS saja, mereka melupakan layanan internet vital seperti email juga bergantung pada itu.
很多网络管理员显然仍认为SSL和TLS加密比只使用HTTPS协议要好，但他们忘记了电子邮件等关键互联网服务也依赖于它们。

Studi sebelumnya pada trenggiling yang sakit juga melaporkan deteksi contig virus dari sampel paru, yang ternyata juga berkerabat dengan SARS-CoV- 2.
早前的一项关于患病穿山甲的研究也报告了从肺样本中检测到病毒重叠群，结果也与SARS-CoV-2有类似的关系。

Seperti yang ternyata, apa yang sepatutnya menjadi seorang yang baru meninggal dunia sebenarnya adalah cengkeram burung Moa yang sudah pun berusia 2, 000 tahun, seekor burung tanpa penerbangan yang, ketika hidup, diukur hingga 3.5 meter dan ditimbang 250 kg.
事实证明，似乎是一个刚刚死去的遗体实际上是一只保存完好的Moa鸟的一只保存完好的爪子，它是一只巨大的不会飞的鸟，活着时长达3.5米，体重250公斤。

Kami satu per satu masuk ke ruangan besar itu, yang ternyata adalah kamar yang pernah dimasuki Mr. Melas.
我们从窗户鱼贯而入，来到一间大屋子，这显然就是梅拉斯先生上次来过的地方。

Edisi terbaru dari US Dietary Guidelines for Americans merekomendasikan bahwa gula tambahan harus dijaga agar kurang dari 10% dari kalori yang dikonsumsi, yang ternyata sekitar 270 kalori per hari.
最新版本的美国美国饮食指南建议添加的糖应保持低于消耗卡路里的10％，结果大约是每天270卡路里。

Selanjutnya, ternyata DDT berbahaya bagi lingkungan, sehingga diganti dengan obat-obatan ramah lingkungan, yang ternyata mahal dan hanya bekerja selama satu bulan di musim kemarau dan bahkan lebih sedikit di musim hujan.
随后，事实证明滴滴涕对环境是危险的，因此它被环保药物取代，后者证明是昂贵的，只在干燥的天气下工作一个月，在下雨时甚至更少。

Perasaan ini bisa membakar kita sepanjang hidup kita, mendorong kita dalam keadaan kelelahan, seperti beberapa jiwa malang yang tersandung di padang pasir mencoba untuk sampai ke air- yang ternyata adalah fatamorgana.
这种感觉会在我们整个生命中燃烧起来，把我们推向一个疲惫不堪的状态，就像一些可怜的灵魂在沙漠里磕磕绊绊，试图到达水面-这实际上是一场海市蜃楼。

Ketika baru berusia 19 tahun, Vitalik menerbitkan artikel Ethereum: Kontrak Cerdas Generasi Berikutnya Platform Aplikasi Terdesentralisasi, yang ternyata menjadi terobosan untuk desentralisasi aplikasi perangkat lunak, kata fakultas tersebut.
Vitalik在年仅19岁的时候就发表了《以太坊：新一代智能合约和去中心化应用平台》(Ethereum:ANextGenerationSmartContract&ApplicationPlatform)，这篇文章被证明是“软件应用去中心化的突破性成果”，该学院的教员说。

Seekor semut yang mengalami ketidakcocokan, mencari" prajurit" untuk menyelamatkan koloni dari belalang serakah, merekrut sekelompok bug yang ternyata menjadi rombongan sirkus tidak kompeten.
一只不称职的蚂蚁，在寻找“战士”来拯救他的殖民地免受贪婪的蚱蜢的侵害，招募了一群被证明是无能马戏团的虫子。

Edisi terbaru dari Garis Panduan Pemakanan Amerika untuk rakyat Amerika mengesyorkan bahawa tambahan gula perlu disimpan kurang dari 10% kalori yang digunakan, yang ternyata kira-kira kalori 270 setiap hari.
最新版本的美国美国饮食指南建议添加的糖应保持低于消耗卡路里的10％，结果大约是每天270卡路里。

Nah, janji Allah masih berlaku, dan kita akan diberi istirahat yang dijanjikan-Nya. Jadi, hendaklah kita menjaga supaya jangan ada seorang pun dari antara kalian yang ternyata tidak menikmati istirahat yang dijanjikan itu.
我們既蒙留下有進入他安息的應許、就當畏懼、免得我們中間、〔我們原文作你們〕或有人似乎是趕不上了.

Seperti pepatah yang menyatakan," Ketakutan mengetuk pintu.
正如谚语所宣称的：“恐惧敲门而入。