ZIKA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 寨卡
• 兹卡
• 茲卡
• 齐卡
• 的寨卡病毒
• 大型寨卡

在 印度尼西亚 中使用 Zika 的示例及其翻译为 中文

Apakah wanita hamil harus peduli dengan virus zika?
孕妇是否应当关注寨卡病毒？?

Peneliti menemukan virus zika bisa hidup di mata.
研究人员发现兹卡病毒能够存活在眼睛内。

Zika: Uni Eropa mendukung penelitian Zika dengan 10 juta.
Zika：欧盟支持兹卡研究与10亿€.

Dengan perhitungan tersebut, Zika bergerak luar biasa cepat.
通过这些计算，齐卡移动得异常快。

Brasil menjadi negara yang paling terdampak epidemi virus zika.
巴西是兹卡病毒疫情最严重的国家。

Bagi sebagian besar orang, infeksi Zika tidak terlalu serius.
对于大多数人来说，兹卡感染并不是特别严重。

Ping-balik: Virus Zika kemungkinan menyebar di Eropa musim panas ini.
茲卡病毒蔓延今夏可能到歐洲.

Pada Jumat media lokal melaporkan aborsi pertama karena infeksi virus Zika.
上周，當地媒體報導了該國第一例因感染「茲卡」病毒而墮胎的手術。

Observasi ini mengkonfirmasi bahwa Zika mampu untuk melakukan perjalanan ke mata.
这些观察结果证实了齐卡能够直视人眼。

Wabah Zika pertama kali terdeteksi di Brasil pada tahun 2015 dan menyebar di benua Amerika.
寨卡病毒爆发于2015年在巴西首次发现，并在美洲蔓延.

Para peneliti merencanakan memperluas penelitian dengan melibatkan manusia yang terinfeksi virus zika.
研究人员正计划将研究范围扩大到感染兹卡病毒的人。

Theburners Feb 02, 2016 Sama ada Zika atau Ebola adalah nama yang cantik, penyakit berjangkit dahsyat walau apa pun.
TheburnersFeb02,2016Zika和Ebola都不是名字，尽管有可怕的传染病。

Sejauh ini, otoritas kesehatan menegaskan hanya enam kasus mikrosefali yang terhubung dengan virus Zika.
截至目前，衛生當局僅證實6起小頭畸形症與茲卡病毒有關。

Virus Zika menyebabkan penyakit ringan pada kebanyakan orang dewasa tetapi dapat menyebabkan kerusakan otak dan kematian pada janin.
齐卡病毒在大多数成年人中引起轻微疾病，但在胎儿中可引起脑损伤和死亡。

Tidak ada yang suka berpikir tentang keadaan darurat kesehatan masyarakat seperti SARS dan virus Zika, tetapi mereka pasti terjadi.
没有人喜欢去想突发公共卫生事件萨斯和兹卡病毒，但他们一定会发生。

Karena tidak pernah terjadi wabah virus zika sejak sebelum 2007, maka sedikit yang diketahui tentang komplikasi penyakit ini.
由于在2007年之前并没有记录发生大型寨卡病毒疫情，因此目前对这一疾病并发症的了解甚少。

Brazil berkata ia telah mengesahkan lebih 860 kes microcephaly, dan menganggap kebanyakannya ada kaitan dengan jangkitan Zika pada ibu.
巴西表示已确认超过860例小头畸形，并认为其中大多数与母亲的寨卡病毒感染有关。

Karena membiaknya nyamuk Aedes di kawasan Asia Tenggara, maka berarti virus Zika berkemungkinan menjadi penyakit menular di kawasannya.
由於伊蚊在東南亞地區滋生，意味著茲卡病毒可能在本地區成為流行病。

Pasien yang tidak dikenal itu melakukan kontak seksual dengan seseorang yang baru-baru ini kembali dari negara tempat infeksi Zika dilaporkan.
身份不明的患者与最近从目前报告寨卡病毒感染的国家返回的人发生过性接触。

Juru bicara WHO Tarik Jasarevic mengatakan, virus Zika sedang berubah dari peristiwa darurat menjadi peristiwa konvensional.
世衛發言人亞沙雷維奇（TarikJasarevic）表示，茲卡病毒正迅速從突發事件轉變為常規事件。

Brazil mengatakan pekan ini telah mengkonfirmasi lebih dari 580 kasus mikrosefali, dan menganggap kebanyakan dari mereka terkait dengan infeksi Zika di ibu.
巴西表示已确认超过580例小头畸形，并认为其中大多数与母亲的寨卡病毒感染有关.

Jika pria mengalami gejala virus Zika mereka harus mengadopsi praktek seksual yang lebih aman atau mempertimbangkan hubungan seksual selama minimal 6 bulan.
如果男性出现寨卡病毒症状，他们应当采取安全性行为或考虑禁欲至少6个月。

WHO telah memperingatkan perempuan agar tidak bepergian ke daerah-daerah dimana virus Zika masih menyebar termasuk Rio de Janeiro, lokasi Olimpiade 2016.
世界卫生组织发出警告说，女性应避免前往兹卡病毒正肆虐传播的地区，包括举办2016年奥运会的里约热内卢。

Tahun lalu, pemerintahan Amerika dibawah Presiden Barack Obama meminta dana darurat sebesar$ 1.8 milyar kepada kongres untuk membantu persiapan dan tanggapan terhadap ancaman Zika.
去年，美国总统奥巴马政府要求国会紧急拨款18亿美元用于帮助准备和响应寨卡威胁。

Pekerjaan ini dapat membantu mendukung pengembangan dan persetujuan vaksin DNA Zika eksperimental VRC5283, yang saat ini dalam uji coba tahap awal pada manusia.
这项工作可以帮助支持实验性ZikaDNA疫苗VRC5283的开发和批准，该疫苗目前正在人类临床的早期试验中。

Virus Zika disebarkan oleh nyamuk jenis Aedes, yang juga menyebarkan virus dengue dan chikungunya dan banyak berada di Texas, Florida dan tempat lain di Amerika Serikat.
齐卡病毒是由伊蚊种类的蚊子传播，而且传播登革热和基孔肯雅病毒，常见的有德克萨斯、佛罗里达州和其他美国。

Sebelumnya hari ini, Organisasi Kesehatan Dunia menyatakan bahwa virus Zika, bersama dengan komplikasi neurologis terkait, tidak lagi merupakan keadaan darurat internasional.
今天早些时候，世界卫生组织宣布，Zika病毒及其相关神经系统并发症不再构成国际紧急情况。

Zika adalah sesuatu yang tampaknya menakutkan bagi semua orang, tetapi kami memiliki ikan yang lebih besar untuk digoreng dan sumber daya layanan darurat harus disimpan sebagai cadangan.
Zika对于每个人来说似乎都是可怕的，但是我们有更大的鱼来炸鱼，急救服务资源需要保留。

Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit AS sedang menyelidiki lebih dari selusin kasus baru kemungkinan transmisi virus Zika secara seksual, termasuk beberapa yang melibatkan wanita hamil.
美国疾病控制和预防中心正在调查十几起可能有性传播寨卡病毒的新病例，其中包括一些涉及孕妇的病例。