VIRUS ZIKA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 寨卡病毒

在 印度尼西亚 中使用 Virus zika 的示例及其翻译为 中文

Peneliti menemukan virus zika bisa hidup di mata.
研究人员发现兹卡病毒能够存活在眼睛内。

Brasil menjadi negara yang paling terdampak epidemi virus zika.
巴西是兹卡病毒疫情最严重的国家。

Ping-balik: Virus Zika kemungkinan menyebar di Eropa musim panas ini.
茲卡病毒蔓延今夏可能到歐洲.

Beberapa dari Anda mungkin belum terlalu mengenal virus Zika.
有的朋友可能对Zika病毒还不太熟悉。

Virus Zika menyebabkan penyakit ringan pada kebanyakan orang dewasa tetapi dapat menyebabkan kerusakan otak dan kematian pada janin.
齐卡病毒在大多数成年人中引起轻微疾病，但在胎儿中可引起脑损伤和死亡。

Para peneliti merencanakan memperluas penelitian dengan melibatkan manusia yang terinfeksi virus zika.
研究人员正计划将研究范围扩大到感染兹卡病毒的人。

Karena tidak pernah terjadi wabah virus zika sejak sebelum 2007, maka sedikit yang diketahui tentang komplikasi penyakit ini.
由于在2007年之前并没有记录发生大型寨卡病毒疫情，因此目前对这一疾病并发症的了解甚少。

Mendefinisikan dan mendukung prioritas bidang penelitian penyakit virus Zika dan kemungkinan komplikasi.
确定对寨卡病毒病及其或许并发症展开科研的重点领域并提供支撑。

Karena tidak pernah terjadi wabah virus zika sejak sebelum 2007, maka sedikit yang diketahui tentang komplikasi penyakit ini.
由于在2007年之前並沒有記錄發生大型寨卡病毒疫情，因此目前對這一疾病並發症的了解甚少。

Mendefinisikan dan mendukung prioritas bidang penelitian penyakit virus Zika dan kemungkinan komplikasi.
确定对寨卡病毒病及其可能并发症开展研究的重点领域并提供支撑。

Karena tidak pernah terjadi wabah virus zika sejak sebelum 2007, maka sedikit yang diketahui tentang komplikasi penyakit ini.
由于在2007年之前并没有记录发生大型寨卡病毒病疫情，因此目前对这一疾病并发症的了解甚少。

Kesehatan dan sanitasi dasar juga memiliki konsekuensi, dengan ribuan kasus Dengue, Chikungunya dan virus Zika.
保健和基本卫生设施也产生了后果，数以千计的登革热、基孔肯雅和寨卡病毒病例。

Juru bicara WHO Tarik Jasarevic mengatakan, virus Zika sedang berubah dari peristiwa darurat menjadi peristiwa konvensional.
世衛發言人亞沙雷維奇（TarikJasarevic）表示，茲卡病毒正迅速從突發事件轉變為常規事件。

Tidak ada yang suka berpikir tentang keadaan darurat kesehatan masyarakat seperti SARS dan virus Zika, tetapi mereka pasti terjadi.
没有人喜欢去想突发公共卫生事件萨斯和兹卡病毒，但他们一定会发生。

Lalu diikuti oleh wabah besar infeksi virus Zika di Polinesia Prancis pada tahun 2013 dan negara-negara lain dan wilayah di Pasifik.
之后，2013年在法属波利尼西亚出现了大型寨卡病毒感染疫情，这次疫情还扩散到太平洋其它一些国家和领土。

Presiden Kolombia Juan Manuel Santos mengatakan lebih dari 3.100 perempuan hamil di negaranya tertular virus Zika yang disebabkan oleh nyamuk.
哥伦比亚总统桑托斯说，哥伦比亚有3100多名妇女感染蚊子传播的寨卡病毒。

Jika pria mengalami gejala virus Zika mereka harus mengadopsi praktek seksual yang lebih aman atau mempertimbangkan hubungan seksual selama minimal 6 bulan.
如果男性出现寨卡病毒症状，他们应当采取安全性行为或考虑禁欲至少6个月。

Presiden Amerika Obama meminta Kongres lebih dari$ 1,8 milyar dana darurat untuk membantu melawan virus Zika di Amerika Serikat dan negara lain.
美國總統奧巴馬要求國會撥款超過18億美元的應急資金，幫助抗擊美國和其他國家的寨卡病毒。

Pengamatan peneliti tentang bagaimana virus Zika merusak pembentukan otak janin pada Beruk( Pigtail macaque) bisa menyediakan model untuk menguji intervensi terapeutik.
研究者的关于寨卡病毒如何影响豚尾猕猴胎儿大脑形成的观察资料为测试治疗干预提供了一个模型。

Organisasi Kesehatan Dunia menganjurkan kepada para pejabat agar jangan menerima sumbangan darah dari orang yang baru-baru ini pulang dari negara-negara yang ketularan virus Zika.
世界衛生組織建議各國有關機構不要接受近期從寨卡病毒傳播國家返回的人捐血。

Seperti dilaporkan Antara, 37,2 persen perempuan hamil yang terinfeksi virus Zika tinggal di Provinsi Norte de Santander, sepanjang perbatasan dengan Venezuela.
通报显示，感染寨卡病毒的孕妇中有37.2％来自哥伦比亚与委内瑞拉交界的北桑坦德省。

Virus Zika disebarkan oleh nyamuk jenis Aedes, yang juga menyebarkan virus dengue dan chikungunya dan banyak berada di Texas, Florida dan tempat lain di Amerika Serikat.
齐卡病毒是由伊蚊种类的蚊子传播，而且传播登革热和基孔肯雅病毒，常见的有德克萨斯、佛罗里达州和其他美国。

WHO telah memperingatkan perempuan agar tidak bepergian ke daerah-daerah dimana virus Zika masih menyebar termasuk Rio de Janeiro, lokasi Olimpiade 2016.
世界卫生组织发出警告说，女性应避免前往兹卡病毒正肆虐传播的地区，包括举办2016年奥运会的里约热内卢。

Sementara itu, Organisasi Kesehatan Dunia menganjurkan kepada para pejabat agar jangan menerima sumbangan darah dari orang yang baru-baru ini pulang dari negara-negara yang ketularan virus Zika.
与此同时，世界卫生组织告诫卫生部门的官员不要接受从最近发生寨卡病毒感染的国家归来的人的.

Selain itu lebih dari 13 negara di benua Amerika telah melaporkan infeksi virus Zika, dimana hal ini menunjukan bahwa penyebaran virus ini sangat cepat.
此外，美洲逾13个国家报告发生散在寨卡病毒感染，这表明寨卡病毒在地域上呈快速扩大之势。

Sebelumnya hari ini, Organisasi Kesehatan Dunia menyatakan bahwa virus Zika, bersama dengan komplikasi neurologis terkait, tidak lagi merupakan keadaan darurat internasional.
今天早些时候，世界卫生组织宣布，Zika病毒及其相关神经系统并发症不再构成国际紧急情况。

Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit AS sedang menyiasat lebih dari selusin kes baru kemungkinan penghantaran seksual virus Zika, termasuk beberapa yang melibatkan wanita hamil.
美国疾病控制和预防中心正在调查十几起可能有性传播寨卡病毒的新病例，其中包括一些涉及孕妇的病例。

Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit AS sedang menyelidiki lebih dari selusin kasus baru kemungkinan transmisi virus Zika secara seksual, termasuk beberapa yang melibatkan wanita hamil.
美国疾病控制和预防中心正在调查十几起可能有性传播寨卡病毒的新病例，其中包括一些涉及孕妇的病例。