VIRUS INFLUENZA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 流感病毒

在 印度尼西亚 中使用 Virus influenza 的示例及其翻译为 中文

Seperti virus influenza lainnya, virus flu babi berubah secara konstan.
和其它的流感病毒一样，猪流感病毒也是在不断变化的。

Namun, sebagian besar baru-baru ini terisolasi virus influenza dari babi adalah H1N1 virus..
但最近从猪分离出来的流感病毒大部分都是H1N1型病毒。

Virus influenza baru bermunculan setiap saat, dan kita seharusnya melihat pandemi besar setidaknya sekali setiap 100 tahun.
新的流感病毒一直在涌现，我们应该期望每100年至少看一次大流行病。

Namun, sebagian besar baru-baru ini terisolasi virus influenza dari babi adalah H1N1 virus..
不过，在最近从猪身上分离得到的流感病毒中，大部分都是H1N1型病毒。

Virus influenza baru muncul setiap masa, dan kita harus mengharapkan untuk melihat wabak besar sekurang-kurangnya sekali setiap tahun 100.
新的流感病毒一直在涌现，我们应该期望每100年至少看一次大流行病。

Namun, masing-masing 18 yang diketahui adalah virus influenza A hemagglutinin subtipe jatuh ke dalam salah satu dari dua kelompok" rasa" utama.
但是，已知的18种甲型流感病毒血凝素亚型均属于两个主要的“风味”组之一。

Virus influenza baru muncul setiap masa, dan kita harus mengharapkan untuk melihat wabak besar sekurang-kurangnya sekali setiap tahun 100.
新的流感病毒一直在湧現，我們應該期望每100年至少看一次大流行病。

Namun, masing-masing 18 yang diketahui adalah virus influenza A hemagglutinin subtipe jatuh ke dalam salah satu dari dua kelompok" rasa" utama.
但是，已知的每种18甲型流感病毒血凝素亚型都属于两个主要的“风味”群体之一。

Virus influenza baru muncul setiap masa, dan kita harus mengharapkan untuk melihat wabak besar sekurang-kurangnya sekali setiap tahun 100.
新的流感病毒不断出现，我们应该预计至少每100年就会出现一次大流行。

Namun, masing-masing 18 yang diketahui adalah virus influenza A hemagglutinin subtipe jatuh ke dalam salah satu dari dua kelompok" rasa" utama.
但是每種18已知的甲型流感病毒血凝素亞型都屬於兩個主要的“風味”群體之一。

Misalnya, salah satu studi kami menunjukkan bahwa peptida yang ditemukan dalam sistem kekebalan manusia, yang dikenal sebagai cathelicidin, sangat efektif membunuh virus influenza pada tingkat yang sebanding dengan obat anti-influenza saat ini.
例如，我们的一项研究表明，在人体免疫系统中发现的一种肽，称为cathelicidin，在杀死流感病毒方面的杀伤力非常有效，其水平与目前的抗流感药物相当。

Ini adalah salah satu virus influenza yang paling mematikan yang kami kenali sejauh ini.
絕對是迄今我們見過的最致命的流感病毒之一。

Hal yang terbaik bagi wanita hamil adalah pemberian vaksinasi untuk mencegah infeksi, karena virus influenza dapat dengan sangat baik untuk melarikan diri, ujar Gabriel.
孕妇最好的选择是接种疫苗以预防感染，因为流感病毒非常善于逃避，”加布里埃尔说。

Dia mengatakan perilaku virus influenza sangat tidak dapat diramalkan, dan tidak ada orang yang dapat mengatakan bagaimana keadaan sekarang akan berubah.
她说流感病毒表现难以预测，目前没人可预测情况会如何演变。

Menurut petugas medis, flu burung yang pertama kali ditemukan pada spesies unggas di Asia Tenggara adalah jenis virus influenza yang sangat menular yang dapat dengan mudah ditularkan antara manusia.
据医务人员介绍，禽流感是在东南亚的禽类物种中最先发现的，它是一种具有高度传染性的流感病毒，可以在人类之间轻易传播。

WHO terus memantau sirkulasi virus influenza untuk mendeteksi potensi pandemi dengan 153 institusi di 114 negara yang terlibat dalam pengawasan dan respons global.
世卫组织不断监测流感病毒的传播情况，检测潜在的大流行病毒株，有114个国家的153个机构参与全球监测和应对。

Contohnya, salah satu kajian kami menunjukkan bahawa peptida yang terdapat dalam sistem imun manusia, yang dikenali sebagai cathelicidin, sangat berkesan untuk membunuh virus influenza pada paras yang setanding dengan ubat-ubatan anti-influenza semasa.
例如，我们的一项研究表明，在人体免疫系统中发现的一种肽，称为cathelicidin，在杀死流感病毒方面的杀伤力非常有效，其水平与目前的抗流感药物相当。

Karena sifat konstan dari sebuah virus influenza, WHO membentuk Global Influenza Surveillance and Response System( GISRS).
因为流感病毒不断变异，世界卫生组织（WHO）专门建立了全球流感监测及应对系统（GISRS）。

Namun karena virus influenza bermutasi dengan cepat dan karena manusia, hewan dan burung sering membawa virus tanpa menunjukkan gejala, sudah sulit untuk mengembangkan vaksin dengan efektivitas jangka panjang.
然而，由于流感病毒变异迅速，而且携带病毒的人畜和禽类通常没有症状，很难开发出具有长期效力的疫苗。

Signifikan antara ini adalah penyakit menular seperti sangat patogen virus influenza H5N1( flu burung), pandemi H1N1 influenza manusia( flu babi), Ebola dan Nipah Virus SARS dan coronavirus.
显著当中这些都是传染病，如高致病性流感病毒H5N1（禽流感），人类大流行甲型H1N1流感（猪流感），埃博拉病毒和尼帕病毒和SARS冠状病毒。

Virus lain, seperti virus influenza, dapat berpotensi menyebabkan peradangan parah di paru-paru, tetapi mereka juga dapat menyebabkan kondisi yang sangat serius, seperti pneumonia bakteri.
其他病毒（例如流感病毒）本身可能會導致肺部嚴重炎症，但它們也可能導致特別嚴重的狀況，例如細菌性肺炎.

Di negara beriklim tropika seperti Malaysia dan negara-negara Asia Tenggara yang lain, virus influenza tersebar sepanjang tahun, manakala di negara-negara empat musim, jangkitan influenza biasanya meningkat semasa musim luruh dan musim sejuk1.
在马来西亚和其他东南亚国家等热带国家，流感病毒全年流行，而在一年四季的国家，流感通常在秋冬季节达到高峰1。

Virus lain, seperti virus influenza, dapat berpotensi menyebabkan peradangan parah di paru-paru, tetapi mereka juga dapat menyebabkan kondisi yang sangat serius, seperti pneumonia bakteri.
其他病毒，如流感病毒，有可能自己造成严重的炎症在肺部，但也他们导致严重的条件下特别是，如细菌性肺炎.

Ketika sel T secara khusus mengenali protein virus influenza, mereka kemudian mulai berkembang biak di kelenjar getah bening di sekitar paru-paru dan tenggorokan.
当T细胞特异性识别流感病毒蛋白时，它们开始在肺和咽喉周围的淋巴结中增殖。

WHO terus memantau sirkulasi virus influenza untuk mendeteksi potensi pandemi dengan 153 institusi di 114 negara yang terlibat dalam pengawasan dan respons global.
世卫组织不断监测流感病毒的传播情况，以发现潜在的大流行毒株：114个国家的153个机构参与了全球监测和应对。

WHO terus memantau sirkulasi virus influenza untuk mendeteksi potensi pandemi dengan 153 institusi di 114 negara yang terlibat dalam pengawasan dan respons global.
世卫组织不断监测流感病毒的传播情况，检测潜在的大流行病毒株，会有114个国家的153个机构参与全球监测和应对。

WHO terus memantau sirkulasi virus influenza untuk mendeteksi potensi pandemi dengan 153 institusi di 114 negara yang terlibat dalam pengawasan dan respons global.
世卫组织正在不断监测流感病毒的传播情况，以发现潜在的大流行毒株:114个国家的153个机构参与了全球监测和应对工作。

WHO terus memantau sirkulasi virus influenza untuk mendeteksi potensi pandemi dengan 153 institusi di 114 negara yang terlibat dalam pengawasan dan respons global.
世卫组合持续监视检测流感病毒的传播情况，以发现潜在的大流行毒株：114个国家的153个机构参与了全球监视检测和应对。

Fase 2: Tidak ada subtipe virus influenza baru dideteksi pada manusia tetapi suatu subtipe virus influenza bersirkulasi pada binatang serta memiliki risiko menular pada manusia.
第二期仍然沒有新的流感副型病毒發現在人身上，但是在動物身上流通的流感病毒有相當的風險a傳染給人。