ところだった 中文是什么意思 - 中文翻译

• 地方
• 差点
• 到

在 日语 中使用 ところだった 的示例及其翻译为 中文

そこは、「神」が支配するところだった。
那裡是由「神」支配的地方.

お皿を落とすところだった。
我的盘子差点掉了。

ＰＣを壊すところだった。
差点把电脑弄坏。

危うく川へ落ちるところだった。
差一点儿就掉到河里去了。

そういえば、ここに来た目的を忘れるところだった。
对了，差点忘了来这的目的了。

英国陸軍が戦争に勝ったところだった。
英国军队刚刚赢得了战争。

美しいところだったと聞いています。
听说是个漂亮的地方。

最後梅干しやん騙されるところだった。
不到最后一步，差点就被骗了。

彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
他脚下一滑，险些跌倒。

もう少しで故障者リストに入るところだった。
我差一点也走进了这些不幸者的名单。

真智子が暖簾を外し、店に入ってくるところだった。
真智子拿下了暖簾，正走進店裡。

ああ～、やばかったあたしらも、牛に戻るところだった。
是可以哦，我的牛也是他找回来的。

こんなに素敵なものを見逃すところだった。
差点就错过这么美好的东西了.

その日、母と私は市場から帰るところだった。
有一天，我和外婆从市场上回来。

情報センターはもともと、カナダ訪問の際に必要なビザ審査が行われたところだった。
信息中心原来是访问加拿大时进行必要的签证审查的地方。

債務総額は５月１６日に上限に達したところだった。
這個債務極限在5月16日已經達到。

慶尚南道統営（キョンサンナムド・トンヨン）は１０年前までは、世界１００大造船所のうち、５ヵ所もあるところだった。
庆尚南道的统营在10年前还是世界100大造船厂中5家造船厂所在的地方。

四川省災害対策委員会専門家委員会の顧林生・副主任は今週、九寨溝震災後評価のための視察を終えたところだった。
四川省减灾委员会专家委员会副主任顾林生本周刚刚结束了九寨沟灾后评估的考察。

彼は財団かなにかで働いていて、それは刑務所と研究所を組みあわせたようなところだったらしい。
他說他為一個像是監獄與研究所的組合的什麼基金會工作。

実際には鴨緑江あたりの中国軍はこの時積極的準備を行っているところだった。
实际上，鸭绿江这边的中国此时正在进行积极的准备。

夕暮れに農夫が帰ってくると、大工は仕事を終えたところだった。
等到天黑，哥哥回来时，木匠刚刚完成他的工作。

映画の中で最初に私を最も感じさせるのは、高校時代のキム・ジヨンが塾の帰り道で男子生徒に尾行されたところだった。
电影中，第一个让我最有感的地方，是高中时期的金智英在补习回程路上被男学生跟踪。

しかし、当時のインドネシア経済はなおも疲弊した状況で、父のハジ・カラは家族経営の会社、NVHadjiKallaを廃業するかどうか、真剣に考えているところだった。
当时经济形势黯淡，他的父亲哈吉·卡拉（HadjiKalla）考虑关闭家族企业NV哈吉卡拉。

日早朝6時頃、この目撃者が府右街の北口についた時、警察が中南海に入る道を封鎖しているところだった。
日清晨6点多，这位目击者来到府右街北口，发现警察已堵在进入中南海的路口。

Lt;<死体になるところだった。
我本来差点就成了一具尸体。

危ないな、あやうく死ぬところだった。
太危险了，差一点就没命了。

看板がなかったら通り過ぎるところだった。
若不是有写着名字，差点就路过了。

トムは危うく会議を忘れるところだった。
汤姆差不多忘了开会的事儿。

もう少しで、木から落ちるところだった。
这一瞬间，我差点从树上掉下来。

危うく自分も流すところだった……。
差点把自己也扔出去了~…….