差点 日语是什么意思 - 日语翻译

• ほとんど
• もう
• ところだった
• ほぼ
• そうになったのは
• あやうく
• 危うく

在 中文 中使用 差点 的示例及其翻译为 日语

差点被吃了.
ほとんど食べられた。

另一个人差点失明.
人はほぼ失明。

差点没震成脑震荡。
ほとんど痙攣出ず。

我的盘子差点掉了。
お皿を落とすところだった。

差点没头的尼克.
ほとんど首無しニック。

敌人差点杀了你.
敵はせいぜいきみを殺すだけだ。

差点没头的尼克.
ほとんど首なしニック。

金和杰德差点儿死了。
ミーとケイはもう死にそうだった。

差点把电脑弄坏。
ＰＣを壊すところだった。

有好几次，他们都差点送命。
何度やってもほぼ全員死亡。

差点把她剪断了。
ほとんど彼女が切ってます。

乔治的母亲差点死了。
ジョージの母はもう亡くなっている。

差点没有被我丢了。
僕は、ほとんど迷わなかった。

噢，差点忘了呢，新年快乐。
もう君は忘れた新年おめでとう」。

差点忘了，还有这个。
忘れそうだけど、これもか。

幽灵：差点没头的尼克爵士.
ゴースト：ほとんど首無しニック。

这个女士是开头差点被强奸的.
最初はほとんど、レイプだった。

我曾经也差点被投诉过。
私も、かつて糾弾されたことがあります。

差点把自己也扔出去了~…….
危うく自分も流すところだった……。

结果他差点丢了饭碗。
こうして彼は、仕事もほとんど失ったのです。

保安差点不让他进来。
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。

更何况，他为我差点送命。
そして、彼はほとんど僕を死に至らしめた。

我也差点掉进这个陷阱里。
私も、まんまとこの罠にハマったわけです。

没错，我用了“差点”这个词。
さて、今「ほとんど」という言葉を使いました。

这一幕，差点没让她叫出来。
この作品，ほとんど彼女が出ずっぱりです。

我们并没有在一起过，但是差点就要在一起了。
今は一緒に暮らしてないけどほぼずっと一緒にいる。

昨天差点没赶上火车。
ましてや、昨日は列車がほとんどやって来なかった。

差点没头的尼克(格兰芬多的幽灵)NearlyHeadlessNick.
ほとんど首なしニック/NearlyHeadlessNick。

对了，差点忘了来这的目的了。
そういえば、ここに来た目的を忘れるところだった。

我曾经差点成为母亲，“胡安娜说。
もう普通な女の子になった感じなの」とヨハンナは言う。