差旅 日语是什么意思 - 日语翻译

• 出張
• 旅行

在 中文 中使用 差旅 的示例及其翻译为 日语

差旅援助国际.
出張出張支援国際的。

三十四章--差旅费在飞.
第４章】旅行代金。

出门差旅,酒店选择很重要。
旅行の際には、特にホテル選びが重要となります。

今天，中國已經成為全球最大的商務差旅市場。
今日、中国は世界最大のビジネス旅行市場である。

最直接价值就是缩减了企业的差旅费用及通信费用。
一番端的な例は、出張費や通信費の削減です。

帮助企业管理差旅，为旅行者提供支持和紧急救援。
企業の出張管理を支援し、出張者にサポートや緊急時の支援を提供。

LVMH可持续交通政策还拓展到员工的差旅活动。
LVMHの持続可能な交通ポリシーは、社員の出張にも拡大しています。

现有援助协议必须与差旅援助相协调，并公开传达。
既存の支援契約の内容は出張旅行支援と調和させ、明確に伝える必要があります。

年，希尔顿欢朋酒店备受投资者和差旅人士的欢迎。
年にハンプトン・バイ・ヒルトンは、投資家や旅行者の皆さまに暖かく迎えていただきました。

外地培训发生的住宿费和差旅费，可以作为职工教育经费吗？
この場合の交通費や宿泊費は、教育研修費として計上できるのでしょうか。

一年前，我就预测女性旅客的安全将成为公司差旅管理的重中之重。
年前、女性の出張者の安全が、企業における優先課題になるだろうと予測しました。

尽管在国际项目派遣中并不常见，但陪同家属确实也可以享受差旅援助。
海外プロジェクト派遣では珍しいことですが、同伴する家族も出張支援を受けることができます。

十分之三的差旅管理者对在公司计划以外进行预订的差旅者完全不提供支持。
出張管理担当者の10人のうち3人は、企業プログラム外で予約をした出張者の支援はしない。

由于无需额外搜索，旅行社可以快速轻松地向差旅人士行程中添加酒店预订。
旅行代会社は、それ以上の検索を実行する必要なく、ホテルの予約をその旅行者の旅程に迅速かつ簡単に追加できます。

实时报告使差旅管理者能够在数分钟内与公司领导者共享关于全面情况的快照。
出張管理担当者はリアルタイムの報告機能により、数分以内に企業幹部と包括的な概要を共有できます。

該報告還揭示了英國、德國和法國差旅者的其它旅行風險管理趨勢。
このリポートは、英国、ドイツ、フランスの出張者の間にある他のいくつかの出張リスク管理に関するトレンドを明らかにした。

我们会报告晶圆加工供应商、差旅、员工通勤和产品运输对环境的间接影响。
当社では、ウエハー製造サプライヤー、出張、従業員の通勤、製品の輸送に伴う、環境への間接的な影響について報告しています。

艾玛迪斯提供全球数据集，使UNICEF能够了解国际差旅趋势并评估疾病传播情况。
アマデウスはグローバルなデータセットを提供し、これによりUNICEFは国外旅行のトレンドを理解し、病気の発生を評価できます。

ICT行业通常通过自动化减少差旅和提高效率来吹捧其节约能源的能力。
ICT業界は、旅行を減らし、自動化によって効率を高めることによって、エネルギーを節約する能力をしばしば宣伝してきました。

例如，对于在国外逗留时间不满一定天数（通常为90天）的出差人员和外派员工，可以同时向他们提供差旅保险。
たとえば、ビジネス旅行者と一定期間(通常90日)に満たない海外派遣者の両方に旅行保険を提供することも選択肢の1つです。

我们专注于提供完全一体化的差旅与费用管理解决方案，让客户能适应市场情况的变化。
われわれは、われわれの顧客が変化に適応できるような完全に統合された旅行と経費のソリューションを提供することに重点を置いている。

同时，58%的差旅者也表示由于紧急或安全情况，如果需要支持或援助，他们会联系自己的上级主管，而不是差旅管理者。
一方、出張者の58パーセントは、緊急事態やセキュリティが脅かされる状況に陥り、支援や助けが必要となった場合は、出張管理担当者ではなく上司に連絡する。

AmadeusInstantCross-Sell提供在预订航班后立即向适当差旅人士进行销售的机会。
AmadeusInstantCross-Sellは、旅行者の航空便が予約された直後に、適切な旅行者への販売機会を提供します。

Lt;/p><p>北美会议的差旅/膳宿旅费资助奖金最高可达1700美元，欧洲会议的差旅/膳宿旅费资助奖金最高可达1300美元。
渡航補助金として支給されるのは、交通費／宿泊費として北米大会用が最大1,700ドル、欧州大会用が最大1,300ドルです。

差旅者預訂行為如何影響安全》研究於2017年9月至10月對英國、德國和法國的735位差旅者進行了調查。
この「HowTravellerBookingBehaviourImpactsSafety」リポートは2017年9、10月に英国、ドイツ、フランスにおける735人の出張者を対象に行われた。

在危机中，71%的差旅管理者仍负责确定差旅者的所处位置，而63%的差旅管理者负责提供有关受影响差旅者的事件报告。
危機が発生した際、出張管理担当者の71パーセントが出張者の現在位置を確認する責任を負い、63パーセントは、影響を受けた出張者に関するインシデント・レポートを提供する責任があります。

差旅者服務：不到一半的德國差旅者（49%）表示，他們的機構為他們提供緊急情況下的援助熱線，而更多的英國（57%）和法國（65%）差旅者表示可以使用公司提供的緊急事件熱線。
ドイツの出張者のほぼ半数（49%）は、緊急時に会社から支援ホットラインが提供されると答える一方、英国（57%）とフランス（65%）の出張者は会社から提供される緊急ホットラインへのアクセスがあると回答。

第一届艾玛迪斯技术与创新论坛距今已有十年，在马德里举办的第十届论坛上，数字化显然不再是“可有可无"，而变得对于差旅业不可或缺。
AmadeusTechnology&InnovationForumが開催されてから10年が経過し、マドリードで開催された第10回会議では、デジタル化は旅行業界にとってもはや「あれば役に立つもの」ではなく、不可欠なものであることが明らかになりました。

在緊急或安全事件中，差旅者希望他們的公司利用眾多信息快速找到他們的所在位置，包括旅行路線（53%）、僱主提供的智能手機應用的GPS信息（44%）和費用報銷信息（32%）。
出張者は会社が緊急時や治安事件発生中に、出張日程表（53%）、雇用主が提供するスマートフォンアプリのGPS情報（44%）、経費報告情報（32%）などの、さまざまな情報を使い出張者の居場所を迅速に確認することを期待している。

埃伯哈德先生对他的任命发表评论时表示：“我非常荣幸接受这个新的职位，我将致力于在复杂和不断变化的环境下进一步提高我们的客户体验，同时继续为我们的甘肃癫痫哪家医院能治全球客户提供差旅和费用创新。
エバーハード氏は今回の任命について「この新しい役割を受けることは極めて光栄であり、複雑で常に変化する環境において当社の顧客体験をより一層強化することにコミットするとともに、今後も世界中の顧客に出張・経費のイノベーションを提供していく」と語った。