在 中文 中使用 差遣 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我没有差遣这些先知，.
わたしは預言者たちを遣わさなかった。差遣你們來到這塊地的旨意。
あなたの子孫にわたしはこの地を与える。我并未差遣那些先知，.
わたしは預言者たちを遣わさなかった。差遣我来的父亲也为我作见证。
わたしを遣わされた父ご自身が，わたしについて証言してくださった。我們又差遣一位弟兄同去。
節＞彼らにもう一人わたしたちの兄弟を同伴させます。雖然神一再差遣先知警告他們。
差遣我来的父亲也为我作见证。
また、わたしを遣わした父ご自身がわたしについて証言しておられます。我不向任何人汇报，其他人也不用听我的差遣。
おれに命令する者はいらないしおれの命令を聞けない者もいらない…。所以我差遣先知和智慧人并文士，到你们这里来。
それで，私は預言者と賢人と教師たちをあなた方のもとに遣わします。主說：「父怎樣差遣我，我照樣差遣你們。
可6:27随即差遣一个卫兵，吩咐拿约翰的头来。
そこで、王はすぐに衛兵をつかわし、ヨハネの首を持って来るように命じた。可是这人背叛了巴比伦王，差遣使者到埃及去，要得战马和大军。
第三，神差遣祂的儿子来救你脱离罪恶和孤独，.
主說：「父怎樣差遣我，我照樣差遣你們。
そして、「父がわたしをお遣わしになったように、わたしもあなたがたを遣わす」とおっしゃったのです。我的神差遣使者，封住狮子的口，叫狮子不伤我。
私の神は御使いを送り、獅子の口をふさいでくださったので、獅子は私に何の害も加えませんでした。而且耶稣复活之后，他对门徒的吩咐就是：『父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。
イエス・キリストの復活後、「父がわたしをお遣わしになったように、わたしもあなたがたを遣わす。主说：「父差遣了我，我也照样差遣你们。
そして、「父がわたしをお遣わしになったように、わたしもあなたがたを遣わす」とおっしゃった。父亲差遣他的儿子为世界的救主”，“他被揭露可以带走罪恶”。
父は自分の息子をこの世の救い主として送りました」と「彼は罪を取り除くことが明らかにされました」。住了些日子，弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。
看哪，我差遣使者在你前面，在路上保护你，领你到我所预备的地方去。
見よ、わたしはあなたの前に使いを遣わして、あなたを道で守らせ、わたしの備えた場所に導かせる。因为耶和华实在差遣我到你们这里来，将这一切话传与你们耳中。
なぜなら、ほんとうに【主】が、私をあなたがたのもとに送り、あなたがたの耳にこれらすべてのことばを語らせたのですから。看哪，我要差遣使者在你前面，在路上保护你，领你到我所预备的地方。
見よ、わたしはあなたの前に使いを遣わして、あなたを道で守らせ、わたしの備えた場所に導かせる。我要说，公义的天父啊，世人未曾认识你，我却认识你，这些人也知道你差遣了我来。
正しい父よ、世はあなたを知りませんが、わたしはあなたを知っており、この人々はあなたがわたしを遣わされたことを知っています。看哪，我差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方去。
見よ、わたしは使をあなたの前につかわし、あなたを道で守らせ、わたしが備えた所に導かせるであろう。耶稣又对他们说，愿你们平安，父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。
そんな弟子たちにイエス様は、もう一度「あなたがたに平安があるように」とおっしゃって、「父がわたしをお遣わしになったように、わたしもあなたがたを遣わす。出23:20看哪，我差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方去。
見よ、わたしはあなたの前に使いを遣わして、あなたを道で守らせ、わたしの備えた場所に導かせる。为了在这战争中帮助祂的子民，基督差遣圣灵及忠诚的天使，在他们得救的路上一路引导、保护，及支持他们。
キリストはこの戦いの中にあるご自分の民のために、聖霊と忠実な天使をつかわし、救いの道を歩む彼らを導き、守り、支えられる。出23:20看哪，我差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方去。
見よ、わたしは使をあなたの前につかわし、あなたを道で守らせ、わたしが備えた所に導かせるであろう。Numbers20:16我们哀求耶和华的时候，他听了我们的声音，差遣使者把我们从埃及领出来。
わたしたちが主に呼ばわったとき、主はわたしたちの声を聞き、ひとりの天の使をつかわして、わたしたちをエジプトから導き出されました。耶稣说：“父怎样差遣了我，我也照样差遣你们”（《约翰福音》20:21）。
イエスは「父がわたしをお遣わしになったように、わたしもあなたがたを遣わす」（ヨハネ２０：２１）と言われました。
