差遣 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mengutus
• mengirim
• menyuruh

在 中文 中使用 差遣 的示例及其翻译为 印度尼西亚

父怎样差遣了我，我也照样差遣你们」。
Sebagaimana Bapa telah menyuruh Aku, demikian juga Aku ini menyuruh kamu.".

神聽見了她的祈禱並且差遣我們當中的一個人前去協助她。
Allah mendengar doanya dan mengirimkan salah satu dari kita untuk membantu.

於是所羅門王差遣耶何耶大的兒子比拿雅、將亞多尼雅殺死.
Maka Raja Salomo memberi perintah kepada Benaya, lalu Benaya pergi membunuh Adonia.

上帝差遣约翰为人们接受耶稣并作为他是谁的见证做准备。
Yohanes dihantar oleh Tuhan untuk mempersiapkan orang untuk menerima Yesus dan sebagai saksi kepada Siapa Dia.

噢，以色列，我差遣了那新的血約在你們自己的土壤出現。
Oh Israel, AKU telah mengirimkan Perjanjian Darah baru itu untuk dilahirkan di atas tanah kalian sendiri.

耶和华我们的神并没有差遣你来说：你们不可进入埃及在那里寄居。
TUHAN Allah kita tidak mengutus engkau untuk berkata kepada kami, Jangan pergi ke Mesir untuk tinggal di sana.'.

他們既被聖靈差遣、就下到西流基、從那裡坐船往居比路去.
Karena diutus oleh Roh Allah, Barnabas dan Saulus berangkat ke Seleukia. Dari sana mereka berlayar ke pulau Siprus.

相反的，他在林前1:17说：「基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音。
Dalam 1: 17 dia menyatakan sebab Kristus mengutus aku bukan untuk membaptis, tetapi untuk memberitakan Injil.

又差遣他們去宣傳神國的道、醫治病人.
Kemudian Ia menyuruh mereka pergi menyembuhkan orang sakit dan menyiarkan berita tentang bagaimana Allah memerintah sebagai Raja.

主向我说：“你去罢；我要差遣你远远的往外邦人那里去。
( 21) Tetapi kata Tuhan kepadaku: Pergilah, sebab Aku akan mengutus engkau jauh dari sini kepada bangsa-bangsa lain.".

无疑地这些说谎的邪灵（约翰福音8：44）将声称上帝差遣他们来鼓动大家合作。
Roh-roh setan yang menipu ini( Yohanes 8: 44), jelas akan mengaku bahwa Tuhan mengirim mereka untuk-mengajak semua orang bergabung.

祂在约翰福音二十21说：「父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。
Ia berkata kepada murid-muridnya dalam Yohanes 20: 21," Sebagaimana Bapa telah mengutus aku, demikian juga aku mengutus kamu.".

我們看見過，現在做見證：父差遣了祂的兒子成為世人的救主”(約翰一書4:14)。
Dan kami telah melihat dan bersaksi, bahwa Bapa telah mengutus Anak-Nya menjadi Juruselamat dunia( Inji, Surat 1 Yohanes 4: 14).

我差遣摩西，亚伦，并照我在埃及中所行的降灾与埃及，然后把你们领出来。
Lalu Aku mengutus Musa serta Harun dan menulahi Mesir, seperti yang Kulakukan di tengah-tengah mereka, kemudian Aku membawa kamu keluar.

上帝需要他们，不然，就不会差遣他的儿子用这么大的代价来救赎他们。
Tuhan menginginkan mereka, jikalau tidak, Ia tidak akan mengirimkan Anak-Nya dalam tugas yang begitu mahal untuk menebus mereka.

耶穌又對他們說、願你們平安．父怎樣差遣了我、我也照樣差遣你們.
Lalu Yesus berkata kepada mereka sekali lagi," Salam sejahtera bagimu. Seperti Bapa mengutus Aku, begitu juga Aku mengutus kalian.

我實實在在的告訴你們、有人接待我所差遣的、就是接待我．接待我、就是接待那差遣我的.
Sungguh benar kata-Ku ini: Siapa menerima orang yang Kuutus, menerima Aku. Dan siapa menerima Aku, menerima Dia yang mengutus Aku.

这事以后，主又设立七十个人，差遣他们两个两个地在他前面，往自己所要到的各城、各地方去。
Tuhan menunjuk 70 murid yang lain, lalu mengutus mereka berdua, dua mendahuluinya kesetiap kota dan tempat yang hendak dikunjunginya.

正如以赛亚先知的书上写着：「看哪，我差遣我的使者在你面前，预备你的道路；.
Seperti telah tertulis di dalam kitab para nabi," Lihatlah, Aku mengutus utusan-Ku sebelum diri-Mu; yang akan mempersiapkan jalan-Mu di depan-Mu.

我就從耶和華的手中接了這杯、給耶和華所差遣我去的各國的民喝.
Maka aku menerima gelas anggur itu dari tangan TUHAN, dan pergi kepada segala bangsa ke mana TUHAN telah mengutus aku, lalu aku membuat mereka minum anggur itu.

保罗指责他们的宗派主义并得出结论，“基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音。
Paulus menegur mereka atas perpecahan itu dan mencapai konklusi bahwa" Kristus mengutus aku bukan untuk membaptis, tetapi untuk memberitakan Injil.".

但我们在路加福音7:3却读到，军官“差遣些犹太人的长老前去，求耶稣来使他的奴隶平安脱险”。
Di Lukas 7: 3, kita membaca bahwa perwira itu mengutus para tua-tua orang Yahudi kepada[ Yesus] untuk meminta agar ia datang dan menyelamatkan budaknya.

上帝会差遣天国每一个天使拯救你脱离罪恶，祂不会让任何一个带着信心向祂求助的孩子跌倒。
Tuhan akan mengirim setiap malaikat di surga untuk menyelamatkan Anda dari dosa, daripada membiarkan seorang anak percaya terjatuh ketika memohon bantuan-Nya.

未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？若没有奉差遣，.
Bagaimana mereka dapat percaya kepadaNya, jika mereka tidak mendengar tentang Dia, bagaimana mereka dapat mendengar tentang Dia, jika tidak ada yang memberitakanNya?( ayat 14).

在人类长河历程最关键的时刻，上帝差遣特别的“领航员”来把他百姓将来必遇到的危险警告他们。
Pada titik kritis dalam perjalanan di sungai, Allah mengutus pilot khusus untuk memperingatkan umat-Nya akan bahaya yang akan mereka hadapi selama perjalanan mereka.

當天父差遣聖靈時，祂差遣的是與自己同等的，是祂自己的代表（26節），而不是一位次等或次要的代替品。
Ketika Bapa mengirim Roh Kudus, Dia mengutus seorang pribadi yang setara- seorang perwakilan pribadi( ay. 26), bukan pengganti yang lebih rendah atau tak sederajat.

我们为着您在永活的主，耶稣的面前祷告，祂将会召唤，差遣，引导，坚固，保护您，在每一天的生活里面都与您同在！!
Kami berdoa agar Yesus, Tuhan yang hidup, agar Ia memanggil, mengutus, membimbing, menguatkan, melindungi dan beserta dengan anda di sepanjang hari kehidupan anda!

如果神真的要拯救全人类，他能差遣千万的天使来教导他们，又在地上行超自然的工作。
Jika Ia memang bermaksud menyelamatkan seluruh umat manusia, Ia dapat mengirim berlaksa-laksa malaikat dan memerintahkan mereka untuk melakukan karya-karya supranatural di atas bumi.

瑪挪亞就祈求耶和華說、主阿、求你再差遣那神人到我們這裡來、好指教我們怎樣待這將要生的孩子.
Mendengar itu, berdoalah Manoah kepada TUHAN, begini," TUHAN, sudilah kiranya Engkau mengutus hamba-Mu itu lagi kepada kami untuk memberitahukan apa yang harus kami perbuat dengan anak itu setelah ia lahir.