と判断した 中文是什么意思 - 中文翻译

• 认为

在 日语 中使用 と判断した 的示例及其翻译为 中文

逆転は無理だと判断したカナダは敗北を宣言した。
认为无法逆转的加拿大宣布认输。

各チームが他のチームがひどいと判断したアイデアを受け取ります彼らの課題はそれを素晴らしいものに変えるということです。
现在，每个队都有一个另一队认为很糟糕的点子，他们的挑战就是让这些点子化腐朽为神奇。

取締役会が適切と判断した場合、私は取締役会長、取締役およびアップルの従業員として従事したいと思います。
如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事和苹果员工。

中国では３０カ所の営業拠点を持つ代理店と契約しており、今後も需要が高まると判断した。
据悉，该公司与在中国拥有30个营业网点的代理商签署了协议，认为今后需求将增加。

立入禁止区域での撮影と判断した作品は失格となります。
在进入禁止区域的拍摄和判断的作品变成失格。

メキシコが効果的な対策を取ったと判断した場合には関税を解除するという。
在美国判断认为墨西哥采取了有效的对策的话，将解除关税。

メキシコが効果的な対策を取ったと判断した場合には関税を解除するとしている。
在美国判断认为墨西哥采取了有效的对策的话，将解除关税。

日本の安全が脅かされると判断した場合、外国投資家による投資計画を中止させることができるようにする。
如果被认定会威胁到国家安全，日本政府将中止外商的投资计划。

年、最高裁は、FDAが議会からタバココントロールの権力を与えられていないと判断した。
年美国最高法院裁定，FDA没有权力将烟草作为药品监管。

雨天、風速が８ｍ/ｓ以上等、その他主催者が危険と判断した場合。
雨天、风速8ｍ/ｓ以上等其他主办单位判断为危险时。

Astrology.vision」の所有者またはスタッフが本質的に不正確または低俗であると判断した情報は、事前の通知の有無にかかわらず、削除されます。
Astrology.vision”所有者或工作人员认为不准确或粗俗的任何信息将被删除，无论是否事先通知。

各チームが他のチームがひどいと判断したアイデアを受け取ります彼らの課題はそれを素晴らしいものに変えるということです。
这样，每个团队手上都会有一个另外一队认为很糟糕的点子，他们的挑战就是让这些点子化腐朽为神奇。

年の決議採択時には、全43カ国中、42カ国が中国東北地方に対する中国の主権を認め、日本の占領を不当と判断した。
年通过决议的时候，在全部43个国家中，有42个国家承认中国对中国东北的主权，认为日本的占领是不当的。

政府は来年４月から、新たな在留資格創設による外国人労働者の大幅な受け入れ拡大を目指しており、膨大になる業務を担う官庁の新設が必要と判断した。
政府力争明年4月起通过新设在留资格大幅扩大接纳外籍劳动者，认为有必要新设负责庞大业务的官厅。

国連憲章第７章は安保理が経済制裁などでは不十分と判断した場合、集団安全保障の一環で軍事行動をとることができると定める。
联合国宪章第7章规定，安全保障理事会在断定经济制裁等不够充分的情况下，作为集体安全保障的一环，可以组建“联合国军”，发动军事行动。

豚肉はポケットから見える状態で、万引き犯の行動には疑問が残るとし、「窃盗の故意があったとは認められない」と判断した。
由于都能直接看到装在上衣口袋里的猪肉，所以盗窃行为存在疑问，“不能定为故意盗窃”。

これに関連し、米軍当局が最近の北朝鮮の状況が尋常でないと判断したためという見方が出ている。
有觀測認為，這一情況可能說明，美國當局認為朝鮮最近的動向很不尋常。

国務院独占禁止委員会専門家アドバイザーチームの召集者である張穹氏は、中国の独占禁止活動が喜ばしい成果を手にしたと判断した。
国务院反垄断委员会专家咨询组召集人张穹认为，中国反垄断工作取得了可喜成就。

筆者の推計が正しければ、最新のゲーム機を真っ先に購入するような方は、かなりのゲーム好きだが、その中でも上位モデルを選んだ方の8割程度が、3G機能を必要としないと判断したことになる。
如果我的估计是正确的，首先购买最新游戏机的人非常喜欢游戏，但其中，大约80％选择上层模特的人认为他们不需要3G功能它会。

この極端な措置は、もし成功すれば、ロシアが国家によって管理された独自のインターネットを効果的に運営し、それが適切だと判断した場合には、いつでも世界から切り離すことができるようになる。
如果成功的话，极端措施将使俄罗斯能够有效地运营自己的国家控制的互联网，并在其认为合适的情况下将自己从世界上切断。

月１８日、国際通貨基金（ＩＭＦ）のラガルド専務理事（写真）はインタビューで、ギリシャの債務が持続不可能だと判断した場合、ＩＭＦはギリシャの支援プログラムに参加しないと述べた。
而就在此时，国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德在周二（4月18日）刊出的采访中表示，如果IMF认为希腊债务问题不可持续，那么就将不会参与希腊救助计划。

その結果、感度（「がん」画像中、正しく「がん」と判断した割合）は80.0％、特異度（「正常」画像中、正しく「正常」と判断した割合）は94.8％でした。
结果显示，检测灵敏度（在“癌症”图像中，准确判断为“癌症”的比例）为80.0％，特异度（在“正常”图像中，准确判断为“正常”的比例）为94.8％。

京都地裁も10年5月、居酒屋チェーンで働き、24歳で過労死した男性の遺族が会社側に損害賠償を求めた訴訟の判決で、1カ月100時間という残業上限を「労働者に配慮していたものとは全く認められない」と判断した。
在过劳死的居酒屋连锁店24岁男性员工遗属向公司索要损害赔偿的诉讼审判中，京都地方法院也在2010年5月认定每月100小时的加班上限“完全不能认为照顾到了劳动者”。

医師が必要と判断した場合。
除非医生认为有必要。

医師が必要と判断した場合のみ。
除非医生认为有必要。

医師が必要と判断した場合のみに。
除非医生认为有必要。

アメリカ、韓国は、失敗したと判断した。
美国声明韩国说了不算。

逆転は無理だと判断したカナダは敗北を宣言した。
認爲無法逆轉的加拿大宣布認輸。

現地メーカーとの価格競争が激しく、収益改善は困難と判断した。
原因是与当地厂商价格竞争激烈，松下认为难以改善收益。

国内企業の申請に基づき、米国以外からの調達が難しいと判断した。
根据国内企业的申请，认为难以从美国以外采购。