在 日语 中使用 ひとつであった 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
紀元前1世紀の共和政ローマでは剣闘士試合は最も人気のある娯楽のひとつであった。
在公元前1世紀的羅馬共和國，角鬥士比賽是最受歡迎的娛樂活動之一。全国800以上の寺院が参加する広がりも評価ポイントのひとつであった。
全国800多座寺庙参与其中的广度也是评价的要点之一。Полигон）は、旧ソビエト連邦の核実験場のひとつであった。
哈萨克斯坦的库尔恰托夫市是前苏联核试验场之一。紀元前1世紀の共和制ローマでは剣闘士試合は最も人気のある娯楽のひとつであった。
在公元前1世纪的罗马共和国，角斗士比赛是最受欢迎的娱乐活动之一。紀元前1世紀の共和制ローマでは剣闘士試合は最も人気のある娯楽のひとつであった。
在公元前1世紀的羅馬共和國，角鬥士比賽是最受歡迎的娛樂活動之一。ブダペスト包囲戦は第二次世界大戦で最も血の流れた戦いのひとつであった。
布达佩斯战役是第二次世界大战中最血腥的围城战之一。紀元前1世紀の共和政ローマでは剣闘士試合は最も人気のある娯楽のひとつであった。
在公元前1世纪的罗马共和国，角斗士比赛是最受欢迎的娱乐活动之一。この年、ウッチは工業都市のなかで人口密度の高い（13,280人/km2）市のひとつであった。
这年罗兹刚成为了全球人口密度最高的工业城市（每平方公里有13,280人）。数年前、私がある中国の大学に勤務していた頃、日本語科新設の準備が任務のひとつであった。
驚くべきことに、1868年にはロデレールのシャンパーニュの売上げは250万本を超え、そのほとんどがロシアに輸出されていた（米国もまた、輸出先のひとつであった）。
年，酒庄卖出了超过250万瓶的香槟酒，其中绝大多数出口至俄国（当时美国也是它的出口国之一）。スペインがティドレ島及びテルナテ島から撤退する前の1663年、ティドレ島はオランダ東インド会社の支配に抵抗しつつ、この地域での独立した王国のひとつであった。
在1663年西班牙人從蒂多雷和特爾納特撤出之前，蒂多雷成為該地區最獨立的王國之一，抵制荷蘭東印度公司的直接控制。元禄期に入ると幕府の商品作物の奨励策である「享保の改革」により、交易品のひとつであったニシンの需要が急増。
到了元禄时期，由于幕府的经济作物奖励政策--“享保改革”，作为贸易商品之一的鲱鱼需求激增。品川区上大崎の寺院群は芝増上寺下屋敷に由来し、幕末の江戸の7大荼毘所（火葬場）のひとつであった。
品川區上大崎的寺院群是源自芝增上寺的下屋敷，幕末為江戶七大火葬場（荼毘所）之一。クリックおよびワトソン両君によるDNAの構造の発見は、その生物学上の意味合いもふくめて、今世紀の科学界における主要な事件のひとつであった。
克里克與華生發現的DNA結構，以及此結構對於生物學的全面影響，乃是本世紀科學界最重大的事件之一。驚くべきことに、1868年にはロデレールのシャンパーニュの売上げは250万本を超え、そのほとんどがロシアに輸出されていた（米国もまた、輸出先のひとつであった）。
年，路易王妃香槟酒庄卖出了超过250万瓶的香槟酒，其中绝大多数出口至俄国（当时美国也是它的出口国之一）。驚くべきことに、1868年にはロデレールのシャンパーニュの売上げは250万本を超え、そのほとんどがロシアに輸出されていた（米国もまた、輸出先のひとつであった）。
年，路易王妃香槟酒庄卖出了超越250万瓶的香槟酒，其中绝大多数出口至俄国（当时美国也是它的出口国之一）。元禄期に入ると幕府の商品作物の奨励策である「享保の改革」により、交易品のひとつであったニシンの需要が急増。
到了元祿時期，由於幕府的經濟作物獎勵政策--「享保改革」，作為貿易商品之一的鯡魚需求激增。その理由は有名な絵画に描かれた範囲が重なり合う部分にあたり、信仰の上では神聖性の境界のひとつであった「馬返」以上にあたるからです。
原因在於名畫中的區域彼此重疊，而超越信仰則不僅僅是“神聖”的界限之一“馬背”。その理由は、有名な絵画に描かれた範囲が重なり合う部分にあたり、信仰の上では神聖性の境界のひとつであった「馬返」以上にあたります。
原因在於名畫中的區域彼此重疊，而超越信仰則不僅僅是“神聖”的界限之一“馬背”。実際のところ、2009年に一度きりの緊急財政支出の後、2010～17年の間、米連邦政府の支出の増加率の抑制は、ほぼ間違いなく、ゼロに近い短期金利でさえ、インフレが抑えられ続けている理由のひとつであった。
确实，在2009年的一次性救急财政支出后，2010-2017年期间美国联邦政府的开支增长受到限制，这可谓是造成即便短期利率已经接近零通胀却一直低迷的原因之一。課題やPRのサポートを示す賛成票やその他ができないことは、InfoQが以前報告した“DearGitHub”オープンレターに1,500人以上の開発者が署名した課題のひとつであった:。
不能投赞同票或表达对issue或PR的支持曾经是一个让超过1500个开发者签署“DearGitHub”公开信的问题之一，正如InfoQ不久前做过的如下报道：.年にベイズが死亡した後に、ベイズの研究のひとつであった「確率の原則の問題を解決することに関するエッセイ」が英国学士院に提出され、彼の仕事が死後に認められました。
直到1761年，也就是他去世的那一年，才向英国皇家学会提交其研究之一《机会问题的解法》，他的伟大研究在他死后获得认可。実際の創建年代等について不詳である。中世以降は武家の信仰も厚く寺運も隆盛し、1318年（文保2年）には臨済宗の僧夢窓疎石もこの寺に滞在している。その後、寛永年間（1624年-1644年）空鏡によって再興された。江戸時代には土佐国における真言宗の触頭を勤める寺院のひとつであった。また、本尊の文殊菩薩の出開帳を江戸や大坂で行っている。
關於實際的創建年代等不詳。中世紀以後，武家信仰深厚，寺運興盛，1318年（文保2年）臨濟宗的僧夢窗疎石也曾留在這座寺廟。此後，寬永年間（1624年-1644年），在空鏡下復興。江戶時代是土佐國的真言宗的主要寺院之一。另外，本尊的文殊菩薩在江戶和大阪都有分寺。シーズンにイタリア選手権に初めて参加し、決勝に進んだが、当時のイタリアで最高のチームのひとつであったプロ・ヴェルチェッリに敗れた。
コソボのアルバニア人に対する迫害に衝撃を受けたのもその理由のひとつであったが、その姿勢をとることによってスロベニア国内の共産主義者からの支援を得ることも大きな目的であった[26]。
對科索沃的阿爾巴尼亞人展開的迫害使他受到衝突是其中理由之一，但其主要目的是獲得斯洛文尼亞國內共產主義者的支持[10]。水泳はそのひとつであった。
游泳只是其中一项。コロームナ・クレムリン（1531年建造）は、当時最大級の城塞のひとつであったが、18世紀から19世紀初頭になると、地元住民がそのほとんどを解体し、崩れた壁を建築材として再利用していた。
科罗姆纳市的克里姆林宫(建于1531年)是当时最大的要塞之一，但是在18世纪和19世纪初，当地人把大部分要塞拆掉，将古代宫墙用作了建筑材料。また、1910年代から1920年代にかけて関西地方では、朝日新聞大阪本社と大阪毎日新聞社（現:毎日新聞社）を中心に主新聞拡販を目的とした多くのスポーツイベントを開催されており、本大会もそのひとつであった。
三つの世界が未だひとつであった時代の記憶は、。
彼の殺害は、北アイルランド紛争で最も物議を醸した事件のひとつであった。
这个绑架案是北爱尔兰恶性政治冲突中最臭名昭著的事件之一。
