もたらしてくれた 中文是什么意思 - 中文翻译

• 带来了
• 带给

在 日语 中使用 もたらしてくれた 的示例及其翻译为 中文

日本軍国主義は、中国に大きな利益をもたらしてくれた。
日本军国主义给中国带来了很大的利益。

私たちは彼女がこの世界にもたらしてくれた全ての美しいものを。
我们尊重她带给这个世界的所有美丽。

彼女はこの映画にたくさんのものをもたらしてくれた。
他给这部电影带来了很多。

彼はこのクラブに多くをもたらしてくれた。
他花了很多时间给俱乐部带来了很多。

そんな彼らは私たちに、新しい課題をもたらしてくれた。
所以，这就给我们带来了新的挑战。

車が私に富をもたらしてくれた」。
是铁路给我带来了财富。

お前がもたらしてくれた情報のおかげじゃ。
感谢你给我带来的资料.

あれが今日の勝利をもたらしてくれた。
今天他给我们带来了胜利。

IPhoneがもたらしてくれた変化。
IPhone带给我们的改变.

サニー、ありがとうあなたがもたらしてくれた太陽の光。
陽光，謝謝你帶來了陽光.

彼らは、新しい任務に就いても、前の任務で成功していたこと、昇進をもたらしてくれたことをやり続ける。
他们在新岗位上继续做着从前旧岗位上干得成功、为自己带来了晋升的事情。

彼女がこの世界にもたらしてくれたすべての美に敬意を表します。
我们尊重她带给这个世界的所有美丽。

もちろん巨大テクノロジー企業は、別のレベルでも私に利益をもたらしてくれた。
在另一个层面上，科技巨头也给我带来了好处。

彼らは新しい任務についても、前の任務で成功したこと、昇進をもたらしてくれたことをやり続ける。
他们在新岗位上继续做着从前旧岗位上干得成功、为自己带来了晋升的事情。

こうした類似性を手がかりに、韓国と日本の作品が私にもたらしてくれた親しみを解きほぐしてみたい。
我更愿意从这种深层的相似性上去理解韩国、日本的作品带给我的那种亲切感。

しかし、石炭がもたらしてくれた巨大な富は不動産市場で浪費された。
可惜煤炭带来的巨额财富，被挥霍在房地产市场里。

しかし、石炭がもたらしてくれた巨大な富は不動産市場で浪費された。
可惜,煤炭带来的巨额财富,被这座城市挥霍在房地产市场里。

しかし、石炭がもたらしてくれた巨大な富は不動産市場で浪費された。
可是，煤炭带来的巨额财富，被这座城市挥霍在房地产市场里。

私たちは彼女がこの世界にもたらしてくれた全ての美しいものを。
我们对她给这个世界带来的所有美丽致敬。

君は僕に名声と富や、それらに付随する全てをもたらしてくれた。
我身上的荣耀和富裕，都是你给的。

君は我が国に大きな投資をもたらしてくれた。
我是说，你在我们国家投资了很多钱。

古来，私たちに海の恵みをもたらしてくれた太平洋。
自古以来，太平洋给我们带来了海洋的祝福。

僕らの素晴らしいゲームは、僕に全てをもたらしてくれた。
我曾经经历过的精彩比赛给了我一切。

技術的にも多くのことを我々にもたらしてくれた。
而且他们还在技术方面给我们提供了许多帮助。

彼はたくさんの試合で我々に勝利をもたらしてくれた。
他为我们赢了很多比赛。

雪がもたらしてくれた、ちょっとしたプレゼントと言ったところでしょうか。
还给我们带来了一个小礼物――雪。

年はかわいい女の子の赤ちゃんをもたらしてくれたけど、兄の命も奪った。
年带来了我甜美的女婴，但它也夺走了我哥哥的生命。

人の子供たちは大変大きな喜びを私にもたらしてくれた。
我的三个孩子给我带来了巨大的快乐。

年はかわいい女の子の赤ちゃんをもたらしてくれたけど、兄の命も奪った。
年带来了我甜美的女婴，但这也带走了我兄弟的生命。

映画は私に幸せをもたらしてくれた。
电影已经带给我足够的快乐了。