在 日语 中使用 オープンソースソフトウェア 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
自由かつオープンソースソフトウェア(FOSS)。
オープンソースソフトウェアと他の種類のソフトウェアの違いは何ですか？
开源软件和其它类型的软件有什么不同？R言語はオープンソースソフトウェアであり無料で利用できる統計。
R语言是开源软件，免费。私たちの行動指針:オープンソースソフトウェアにおけるOLPCをご覧下さい。
请查看我们的声明：OLPC与开源软件。彼はオープンソースソフトウェアに関する公開情報に基づいたプレゼンテーションしただけ。
他根据公开的开源软件信息做了一个演讲。カンサス州は、同じような定義を公表しています:「オープンソースソフトウェア(OSS)を活用する。
堪萨斯洲曾经发表过类似的定义：“使用开源软件（OSS）。彼はオープンソースソフトウェアに関する公開情報に基づいてプレゼンテーションをしただけだ。
他根据公开的开源软件信息做了一个演讲。MathJaxはApacheLicenseのもとでオープンソースソフトウェアとしてリリースされている。
MathJax是在Apache许可证下作为开源软件发布的。彼は、オープンソースソフトウェアに関する公開情報に基づいてプレゼンテーションを行いました。
他基于公开的有关开源软件的信息发表了演讲。IronRuby.IronRubywebサイトからオープンソースソフトウェアとして入手できます。
IronRuby：在RubyForge网站上作为开放源代码软件提供。PSDRepairKitはオープンソースソフトウェアやフリーウェアツールではありません。
環境はJavaで記述され、Processingやその他のオープンソースソフトウェアに基づいています。
环境是用Java编写的，基于Processing和其他开源软件。なぜオープンソースソフトウェア／フリーソフトウェア(OSS/FS)なのか？この数字を見よ！」。
为什么要开源/自由软件（OSS/FS）？请看数据！件名:地理空間フリー＆オープンソースソフトウェア(GFOSS)SolKatz賞-候補者募集。
题目:地理空間自由开源软件行业（GFOSS）SolKatz賞-候选者募集.ホワイトハーストは、世界最大のオープンソースソフトウェア企業であるRedHatのCEOです。
怀特赫斯特(JimWhitehurst)是红帽--这一全球最大开源软件公司的执行总裁。Litecoinは、暗号化プロトコルによって作成と転送がガイドされるP2Pオープンソースソフトウェアおよび暗号通貨です。
Litecoin是一种P2P开源软件和加密货币，其创建和传输受密码协议指导。オープンソースソフトウェア会社の第一世代、第二世代の双方とも、収益は通常製品のサポート・コンサルティング・トレーニングなどから得られる。
第一代与第二代開放源碼公司的收入，通常都来自支持、顾问以及对自己产品的培训。暗号とコンピュータセキュリティの専門家として、私はオープンソースソフトウェア運動に関する現在の大騒ぎを理解していなかった。
作为密码学与计算机安全专家，我从来没有理解开源软件运动的电流做文章。オープンソースソフトウェア会社の第一世代、第二世代の双方とも、収益は通常製品のサポート・コンサルティング・トレーニングなどから得られる。
第一代與第二代開放源碼公司的收入，通常都來自支持、顧問以及對自己產品的培訓。暗号とコンピュータセキュリティの専門家として、私はオープンソースソフトウェア運動に関する現在の大騒ぎを理解していなかった。
作为一名密码学和计算机安全专家，我从来没有理解过当前对开源软件运动的担忧。ZendFrameworkはオープンソースソフトウェアであり、開発に使用しているSubversionリポジトリは一般に公開されています。
ZendFramework是开源软件，开发所使用的Subversionu仓库也是可公开访问的。特許法の修正をめぐる現在の議論は、提案された修正案が、欧州のオープンソースソフトウェア業界にどのような影響を及ぼすか、という点に集まっている。
围绕当前修改专利法的尝试的争论部分集中在提议的变更将如何影响欧洲的开源软件产业。(中略)RedHatのCFOであるFrankCalderoni(フランク・カルデローニ)によれば、全般的にIT支出は、従来型のプロプライエタリなソリューションから、クラウドとオープンソースソフトウェアに大きく移行している。
红帽首席财务官[Frank]Calderoni解释说道，整体而言，IT支出正大规模从传统的专有解决方案转变为基于云的开源软件。しかしながら、ChefのCTOであるAdamJacob氏は、Zitzman氏とは反対の意見で、今回のAWSによる動きはオープンソースソフトウェア全般に対する前向きな行動であると考えている。
然而，Chef的首席技术官AdamJacob不同意Zitzman的观点，他认为AWS的这一举措总体上是对开源软件的积极举措。Listenerソフトウェアはオープンソースソフトウェア(Kafka,Cassandra,Elasticsearch,Mesosなど)と，Dockerやマイクロサービス,RESTfulAPIをベースとしたTeradata独自のソフトウェアを組み合わせて設計されている。
TeradataListener通过使用开源软件框架（包括Kafka、Cassandra、Elasticsearch和Mesos）以及基于Docker、微服务和RESTfulAPIs定制的Teradata软件组合开发而成的。VirtualBoxはエンタープライズ顧客にとって非常に機能豊かで高性能の製品であるばかりでなく、GNUGeneralPublicLicense（GPL）のもとでオープンソースソフトウェアとして自由に利用できる唯一の専門ソリューションです。
VirtualBox不仅是针对企业客户的功能极为丰富的高性能产品，而且还是根据GNU通用公共许可证（GPL）版本2的条款免费作为开源软件提供的唯一专业解决方案。VirtualBoxは、企業顧客向けの非常に機能が豊富で高性能な製品であるだけでなく、GNUGeneralPublicLicense（GPL）バージョン2の条件の下でオープンソースソフトウェアとして無料で利用できる唯一のプロフェッショナルソリューションでもあります。
VirtualBox不仅是面向企业客户的功能极其丰富、性能卓越的产品，而且是根据GNUGeneralPublicLicense(GPL)version2的条款作为开源软件免费提供的唯一专业解决方案。
