在 日语 中使用 ファンの皆さん 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ファンの皆さんもたくさんの協力をお願いいたします。
也请各位歌迷多多帮忙。今まで待っててくれたファンの皆さん、本当にありがとう!
一直等待着的各位粉丝们，真的谢谢!そして、ファンの皆さん。
以及，诸位粉丝们。こんにちは、日本のファンの皆さん!
日安，日本的歌迷們。!日本ファンの皆さんとご一緒できて本当に嬉しかったです。
Combinations with other parts of speech
マイケル・ジャクソンのファンの皆さん！
嘿，迈克尔杰克逊的粉丝们!お互いのチームのファンの皆さん…。
还有体坛各个球队的粉丝们…….そして、私を今まで⽀えてくださったファンの皆さん、このような形で卒業することになってしまい、本当に申し訳ありません。
ファンの皆さんも、この素敵な街の中心地で最高のレースを見ることができるだろう。
车迷们也可以在这美丽的街区中心观赏到最顶级的汽车赛事。そして、私を今まで支えてくださったファンの皆さん、このような形で卒業することになってしまい、本当に申し訳ありません。
然后是一直以来支持着我的各位粉丝，以这样的方式毕业，真的很抱歉。ファンの皆さんも、この素敵な街の中心地で最高のレースを見ることができるでしょう。
车迷们也可以在这美丽的街区中心观赏到最顶级的汽车赛事。日、ヤン代表は自身のSNSで「中国のファンの皆さんに丁重にお詫び申し上げます。
日，杨贤硕代表通过自己的SNS表示“向中国的各位粉丝郑重地道歉。このような残念なお知らせを伝えることになり、常に応援してくださるファンの皆さんに、まずお詫び申し上げたいと思います。
最终传达给大家这种遗憾的消息，首先想向一直应援他们的各位粉丝致歉。最初にPRISTINを応援し愛してくださったファンの皆さんに心よりお礼申し上げます。
真心感谢支持和喜爱PRISTIN的各位粉丝。このような残念なお知らせを伝えることになり、いつも応援してくださるファンの皆さんにまず謝罪の言葉を申し上げたいと思います。
最终传达给大家这种遗憾的消息，首先想向一直应援他们的各位粉丝致歉。そしてファンの皆さんと過ごせたこと、とても幸せに思います。
能和各位粉丝一起度过，我觉得特别幸福。ファンの皆さんとこの特別な一夜を共有できるのを楽しみにしてます」。
我希望球迷能跟我一起分享这个特别的夜晚。少女時代はSMにとってもファンの皆さんにとっても、とても大切で意味のあるグループだ。
少女时代对于SM来说和对于粉丝们来说都是非常珍贵，且具有非凡意义的组合。私と共にした多くのファンの皆さんもまた、可愛い淑女または子供の母親として素晴らしく変わりました。
和我一起度过的各位粉丝们可能已经成为淑女或一个孩子的优秀母亲。劇場での舞台だったら、ファンの皆さんも直接見て会うことができるので、すごく楽しみです。
另外在剧场的舞台上、也可以与粉丝们直接见面、所以非常期待。それを私に与えてくださったのはファンの皆さんと、メンバー、スタッフさんです。
把那个给了我的是粉丝们和成员、工作人员。何より、世界で最高のファンの皆さんに感謝を言いたいです。
武道館でEXILEメンバーに選んでいただき、そして、無条件に笑顔で受け入れてくださったファンの皆さん…。
在武道馆被选拔成为EXILE一员，以及，各位粉丝们用笑容无条件地接受了我….現場でメンバー一人ひとりに謝罪しましたが、この書き込みを通してファンの皆さんと、メンバーの皆さんに改めてお詫び申し上げます。
已经在录制现场向每一位成员道过歉了，现在通过这封信，再次向所有粉丝和成员致歉。これと共に、契約満了時点となる4月30日までメンバーたちは、予定されたスケジュールを忠実に消化し、ファンの皆さんと貴重な時間を一緒に過ごす予定です。
在合约到期日4月30日之前，成员们将充实地完成预定的活动行程，与各位粉丝度过珍贵的时间。とはいえ、僕の誤った言動で何より、大きく失望し傷つけてしまったファンの皆さんとメンバーに対し、とても恥ずかしく、申し訳ありません。
即便如此，对于因我的错误言行而极其失望、受伤的各位粉丝和成员们，深感惭愧同抱歉。これと共に契約満了日である4月30日まで、メンバーは予定されたスケジュールを忠実にこなし、ファンの皆さんと大切な時間を分かち合う予定です。
在合约到期日4月30日之前，成员们将充实地完成预定的活动行程，与各位粉丝度过珍贵的时间。だけどやっぱり、こうやってみんなでステージに⽴って、みんなで公演をして、ファンの⽅に声援を頂いて、メンバーのみんなやファンの皆さんと出会えたことが幸せです。
但是果然，能像这样和大家一起站在台上、和大家一起跳公演、得到粉丝的声援、和各位成员以及各位粉丝相遇，我很幸福。とはいえ、僕の誤った言動で何より大きく失望し、傷ついたファンの皆さんとメンバーにはあまりにも恥ずかしく、申し訳ありません。
即便如此，对于因我的错误言行而极其失望、受伤的各位粉丝和成员们，深感惭愧同抱歉。続いて「家族の意志により、結婚式および結婚に関するすべての事項は非公開で行われるため、ファンの皆さんと記者の寛容なご理解をお願いしたい。
接着"根据家人的意向,婚礼和结婚相关的所有事项都是非公开进行的,请各位粉丝和记者们宽容地谅解”。
