在 日语 中使用 ワークショップは 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ワークショップは元々、終末医療の従事者向けに作られた。
レースやワークショップは有料。
比賽及工作坊費用全免。ブダペストでのソウルファミリーのワークショップは、大成功でした。
布達佩斯的靈魂家族工作坊極其成功。佐藤「このワークショップは来年以降も続け、併せて、将来の作品づくりを目指すフォローアップ企画も立ち上げます。
佐藤：“本次研讨会将在明年之后继续，同时，我们将启动一个后续项目，旨在创造未来的作品。時間に及ぶワークショップは、午前と午後に分かれて開催された。
工作坊历时6个小时，分为上午、下午进行。このワークショップはザイリンクス開発者フォーラムと共同で開催され、お客様は両方のイベントで時間を最大限に活用することができます。
本研讨会与Xilinx开发者大会在同一地点举办，使客户能够在两个活动中充分利用时间。造船所の主なインテリア・ワークショップは、Ossから120キロメートルのWinterswijkに位置し、7,000平方メートル以上の作業スペースがあります。
第34回クリチバ音楽ワークショップは、市役所が主催しています,芸術と文化のクリチバ研究所を通じてクリチバの文化財団(ICAC)。
第34届库里提巴音乐工作坊是由市政府主办,库里蒂巴通过艺术与文化的库里提巴学院文化基金会(廉政公署).このワークショップは、IMOのAstridDispertと、ロサンゼルス港とStarcrestConsultancyGroupのIMOコンサルタントによって運営されています。
该研讨会由IMO的AstridDispert和来自洛杉矶港和Starcrest咨询集团的IMO顾问团队负责。東南ア研が実施する様々な活動のうち、フィリピンワークショップは人材交流の実践の場である。
在政大東南亞研究中心舉辦的各類活動中，菲律賓冬季工作坊就是其中一項人才交流的實踐場域。ブダペストで行われた私達のソウルファミリーワークショップは非常に成功しました。
我们在布达佩斯的灵魂家族研讨会极为成功。ブダペストで行われた私達のソウルファミリーワークショップは非常に成功しました。
布達佩斯的靈魂家族工作坊極其成功。私たちのブダペストでのソウルファミリーワークショップは、素晴らしい成功を収めました。
我们在布达佩斯的灵魂家族研讨会极为成功。限定300個）日本舞踊、和太鼓体験ワークショップは1月28日までに事前の申込みが必要です。
受理されたプレゼンテーションの量に応じて、ワークショップは発表者ごとに必要な時間を割り当てます。
根据接受的展示数量，研讨会会分配给每位展示者一定的时间。ワークショップは完璧に組織化され、非常に小さなグループで行われ、時間は100％で使われました。
這次研討會是完美的組織，發生在一個非常小的組，時間被用於100％….当ワークショップは、一橋大学の研究プロジェクト「持続的成長を可能にする産業・金融ネットワークの設計」の一環であり、経済産業研究所(RIETI)との共催である。
本研讨会是一桥大学的研究项目“可实现持续增长的产业与金融网络设计”的一环，与经济产业研究所（RIETI）共同举办。高度なバーチャルリアリティのテストワークショップは新型車開発にかかる時間とコストを抑え、テスト走行を120万km以上、CO2排出量を290トン削減しました。
例如，我们精密的自动虚拟现实检测车间降低了研制新车辆所需的时间和费用，省去了120多万公里的试驾距离，同时降低了290吨二氧化碳排放量。TALYS/TENDL開発に関する次のワークショップは、2017年11月13-15日にプラハの加速器および核分析法センター（CANAM）で開催される予定です。
关于TALYS/TENDL发展的下一个研讨会将于2017年11月13日至15日在布拉格的加速器和核分析方法中心举行。このワークショップは、問題と提案の認識を高め、共通の根拠を見つけ、ビットコイン改善提案プロセスを通じて既存の技術進歩の仕組みの中で公開討議を促進することが目的です。
研讨会的目的是提高对问题和提案的认知度，寻找共同点，并通过比特币改进提案流程，鼓励对现有技术进步途径的公开讨论。ITSU-XVIIと連携して開催されたIUGG-IOC合同ワークショップは、津波災害の緩和を目指して国家的能力を統合し、発展していくための一つの指標となりました。
与ITSU-XVII相关联举办的IUGG-IOC共同研讨会成为减少海啸灾害的国家力量的整合与发展的一个里程碑。申請のための核反応データの評価に関する共同ICTP-IAEAワークショップは、2017年10月2日から3日にトリエステで開催される。
国际原子能委员会-国际原子能机构关于评估应用核反应数据的讲习班将于2017年10月2日至13日在里雅斯特举行。年のSKSの会議やワークショップは、業界の最新技術動向、生産性のアプローチは、コスト削減の機会とベストプラクティスに最前列の席を提供し、"ダンArmbrust、SEMATECHの社長兼最高経営責任者（CEO）は述べています。
我們2010年的SKS公司會議及工作坊，提供行業的最新技術的發展趨勢，生產力的方法，降低成本的機會和最佳做法的前排座位，說：”丹Armbrust，SEMATECH聯盟總裁兼首席執行官。本やワークショップは、私たちの思考を制御する方法、私たちの生活を管理する方法、欲しいものを作り出す方法、幼児期の否定的経験を根絶する方法、。
書籍和工作坊教會我們如何控制自己的思想，管理我們的生活，創造我們想要的東西，消除童年的負面經歷，或用積極的信念取代消極的經驗。この日の前後にルルドで行われる祈りの集い、感謝の祭儀、病者の塗油、病者との分かち合い、さらには生命倫理と神学に関する司牧ワークショップは、そうした奉仕の助けとなる重要で新たな取り組みになるに違いありません。
屆時在露德將有祈禱的時刻、感恩祭的禮儀、病人傅油聖事、病人的分享及深入研討生命倫理和牧靈神學方面的課題，必定為此一服務提供嶄新而重要的貢獻。トリニダード・トバゴ（6月20-22日）の国際海事機関（IMO）地域ワークショップは、参加者に、防汚システム（AFS）の批准、実施、施行の要件と影響をより深く理解することを目的としています。
在特立尼达和多巴哥西班牙港举办的国际海事组织（海事组织）区域讲习班（6月20日至22日）旨在使与会者更好地了解批准，实施和执行防污系统（AFS）的要求和影响。ワークショップは約三ヶ月間に渡るプログラムとなっており、参加者が「アーティスト」「ディレクター」「サウンドプロデューサー」の3種類の役割に分かれ、その3名で1チームを組み、それぞれの立場で音楽制作に参加。
在车间在约3个月内，参与者被分为三种类型“艺术家”，“导演”，“音制作人”的作用，设置1队在3人，参与音乐制作在各自的岗位上会。ワークショップは難しいものではない。
开厂不是很难的事情。ワークショップは担当団体へ直接お申込み下さい）。
Myあなたの人生の目的に目を覚ます、あなたの人生計画を発見するワークショップは下記のように提供されます。
My唤醒你的人生目标，发现你的人生计划研讨会将按如下所述提供。
