在 日语 中使用 不法 滞在 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ただ、グレースの両親が、不法滞在者で。
尤纳斯的妈妈是非法滞留者。彼は不法滞在でアメリカにいます。
他在美國非法居住。ＢＮＰパリバ証券の河野龍太郎氏は不法滞在者ら統計に載らない人も最大21万人いると想定。
巴黎銀行的河野龍太郎推算，非法居留者等未納入統計之中的外國人最多達21萬人。しかし大多数の朝鮮族信徒は不法滞在に属する。
而绝大多数朝鲜族信徒则属于非法滞留的一类。陣内孝則にとっては1996年の映画『不法滞在』以来、16年ぶりの映画主演になるという。
这是阵内孝则继1996年主演影片《非法滞留》以来，时隔16年再度主演电影。入国管理局に収容された不法滞在者は、どうやって雇い主から未払い賃金を受け取るか。
被入管局收容的非法滯在者如何向雇主追回拖欠工資?不法滞在率3%以下の適正校であり、開校して以来不法滞在率が0を維持している。
在不法滞留率3%以下的优秀学校中，本院自建校以来一直保持着不法滞留率“0”人的好成绩.不法滞在期間が1年以上になる人は、出国から10年間、アメリカに再入国できません。
在美國非法居留一年以上的人士，十年不可重回美國。その結果、開校以来不法滞在者を1人も出していません。
这也使得我校自建校以来未出现过1名不法滞在者。日から19日までに不法滞在外国人計891人が済州島から帰国した。
截至19日，共有891名非法居留的外国人从济州回国。I-94で許可されている滞在期間を超えての滞在は不法滞在となります。
一旦你超过I-94卡允许的期限停留，你就被视为在美国非法停留。彼女は輝夜を不法滞在者として連行しようとするが、その最中、父の仇によく似た異星人「鬼(オーグ)」に襲われ…?
她把輝夜視為非法居留者，試圖將他帶走，不過此時卻遭到很像殺父仇人的外星人「鬼（歐古）」的攻擊…？?彼女は輝夜を不法滞在者として連れていこうとするのだが、その最中父の仇によく似た異星人「鬼」に襲われて……。
她把輝夜視為非法居留者，試圖將他帶走，不過此時卻遭到很像殺父仇人的外星人「鬼（歐古）」的攻擊…？藤井の部屋の奥で翔太は大量の薬を見つけるも、そこに匿われていた袴田吉彦殺害犯でもある2人の不法滞在者に捕まってしまう。
翔太在藤井的房间深处发现了大量的药物，却被藏在那里的袴田吉彦杀害者中的两个非法滞留者抓住了。ビザの有効期限を過ぎても日本にとどまるなどして不法滞在となり、法務省の施設に長期収容される外国人が増えている。
因签证有效期已过却仍留于日本等行为而成为非法滞留，从而被长期收容在法务省设施中的外国人正在逐渐增加。ある研究によると、広州にいるアフリカからの外国人移住者の中648人を調査した結果、そのおよそ40％が不法滞在者でした。
有一项研究发现，在广州聚居的非洲籍外国人中，648人的样本总数中，非法居留的比例达到40%。僕が病院に見舞いに行ったら、彼は警察からの文書をもっていたが、それは彼が不法滞在者だから15日以内に国外退去するように求める文書だった」。
Penso表示：“当我去医院看他的时候，警方通知他在15天内离开这个国家，因为他是非法滞留。そして今日も、人間狩りをするために鉄パイプを片手に獲物を探す若者達が、不法滞在者が隠れ住むある廃ホテルに侵入した。
为了狩猎人类单手拿着铁管子的搜寻猎物的年轻人们，侵入了有非法在留者的隐藏的废弃旅馆，将四散而逃的人们称呼为商品。また、当局が３月から５月末までの限定で、３年未満で自主帰国する不法滞在者に再入国のチャンスを与えていることが影響したとみられる。
韩政府从3月起至5月底，对岛内非法滞留期未满3年且自愿离境的外国人给予重新入境的机会。この女性は韓国内に３０日だけ滞在できる短期訪問（Ｃ－３）ビザで入国して不法滞在中だった。
当时，郑某所雇佣的女性所持的是只能在韩国停留30天的短期访问（C-3）签证，属于入境后非法滞留。中国は、入国が便利なことから外国人の「三非（不法入国・不法滞在・不法就労）」問題が深刻化している都市や国境地域にある省・自治区に、外国人拘留・送還所を設立する計画だ。
中国将在国际交通便利的“三非”(非法入境、非法居留和非法就业)城市和相关边境省份设立外国人遣返点，有效解决“三非”外国人的拘留和遣返问题。法務部は、難民申請や不法滞在などを目的に韓国に来るエジプト人が最近増加したことから、「事前ビザ」を受けなければ韓国への入国ができないよう政策を変更することを決めた。
鉴于以难民申请、非法滞留等为目的前往韩国的埃及人最近大幅增加，法务部决定修改政策，只有获得“事先签证”才能入境韩国。韓国法務部特別捜査チーム担当者は、韓国メディアの取材に対し、「我々は、すでに3人のスネークヘッドと10人の不法滞在者を逮捕し、残る9人の中国人の行方を追っている」と語った。
韩国法务部特殊调查组负责人接受韩国媒体采访时表示，他们目前逮捕了3名蛇头，10名非法居留人员，目前还在继续追踪剩余的9名中国游客。現在、２０万人ほどの不法滞在者のうち、大多数が遊興業に従事する女性であるが、人身売買を禁止する法律さえないうえに、政府機関と犯罪組織が結託していて外国人女性遊興業所は全国各地に公然と設けられている。
目前有约20万名非法居留者，大多为从事游兴行业的妇女，但没有禁止人口贩卖的法律，而且政府机关和犯罪组织相勾结，因此外籍妇女供职的游兴场所居然分布在全国各地。不法滞在者はまず手紙か電話、あるいは依頼人を立てて元の雇用主から出来るだけ未払い賃金を払うよう促し、全額支払うまでは日本を離れないという決心を明らかにし、踏み倒しという考えを消させます。
非法滞在者首先要写信、打电话或委托他人催原雇主尽快支付所欠工资，向雇主明确直至全额支付工资不离日本的决心，使雇主打消赖帐的念头。河野氏の推計では、不法滞在などで統計に組み込まれていない外国人は最多で21万人おり、労働単価の安い外国人労働者を大量に雇い入れると、同じ仕事に従事する日本人の賃金上昇を抑制する可能性がある。
河野龙太郎推算，目前非法居留者等未纳入统计的外国人最多达21万人，大量接纳劳动单价较低的外国劳动者，可能会抑制从事同样工作的日本人工资的上涨步伐。歳の女性ベテラン政治家は、４インチ（約１０.２センチ）のハイヒールを履き、８時間７分の間背筋を伸ばして、「ドリーマー（不法滞在者の子供）を保護してほしい」と呼びかけた。
即将年满78岁的老将女政治家穿着4英寸(约10.2厘米)的高跟鞋，在8小时7分钟的时间内挺直腰板，并大声呼吁“请保护追梦人(Dreamer，不法滞留者的子女)”。日本の「東京新聞」6月29日の報道によれば、日本の法務省の情報筋が29日にインタビューを受けた際、法務省入国管理局はすでに中国、韓国などの5カ国の大使館に対し、自主的に日本にいる不法滞在者を帰らせるよう要求したという。
环球网报道记者马丽】据日本《东京新闻》6月29日报道，日本法务省消息人士29日在接受采访时表示，日本法务省入国管理局已经向中国、韩国等5个国家的大使馆发出请求，要求自主召回非法滞留日本的本国人。上陸特別許可とは、不法滞在などで強制退去となった後、一定期間（1年、5年、10年、無期限な）は日本に入国出来ないのですが、入国すべき特別な事情を理由に上陸特別許可申請をして、日本への入国を認めてもらう制度です。
着陆和特别许可，成为这种非法逗留后驱逐出境，在一定的时间期限（1年，5年，10年，无限期）是我无法进入日本，特殊情况应是移民并且，理由是特殊的登陆许可证申请，是考上进入日本的系统。
