在 日语 中使用 世界の海軍 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界の海軍船舶近代化評価・予測2026年。
全球海军船舶现代化评估、预测2026年.また中国が購入する可能性はどのくらいあるのか、またこのことはどのように世界の海軍戦力バランスを改変することになるのか？
中国购的可能性又有多大，这又将怎样的改变世界海军力量的平衡呢？これは中国の近年における水中考古調査の重大な成果であり、中国の近代史、甲午海戦、世界の海軍艦艇の歴史の研究に貴重な実物資料を提供した。
这是近年来中国水下考古的一项重要成果，为中国近代史、甲午海战史和世界海军舰艇史的研究提供了十分珍贵的考古实物资料。イギリスの2015年度「世界海軍評論」年鑑の統計によれば、2009年の水準と比べ、2014年までにアメリカ、ロシア、中国などの世界の海軍大国の実力の増減、主力艦艇の数いずれにもある程度の変化があった。
根据英国2015年度《世界海军评论》年鉴的统计，与2009年的水平相比，截止到2014年，美国、俄罗斯、中国等世界海军大国实力此消彼长，主力舰艇数量都有所变化。韓国人は最も完璧な文字であるハングルを発明し、文禄慶長の役の時、亀甲船で日本軍を撃破して世界の海軍史を輝かせ、（朝鮮王朝実録のように）徹底した記録文化を持っている」と例を挙げた。
他举例说：“韩国人发明了最完美的文字-韩文，壬辰倭乱时用龟船击溃了日军，照亮了世界海军史，具有(像《朝鲜王朝实录》一样)彻底的记录文化。また、中国は5つの造船工場で同時に45隻から55隻にも達する056軽護衛艦を同時に建造しており、その建造規模はアメリカとソ連だけが同列に論じることができ、ここ20年の世界の海軍史上でも非常に少なくしか見られないものである。
国在五个船厂同时建造多达45至55艘056轻型护卫舰，其建造规模仅有美国和苏联可以相提并论，在近20年世界海军史上也十分鲜见。また、中国は5つの造船工場で同時に45隻から55隻にも達する056軽護衛艦を同時に建造しており、その建造規模はアメリカとソ連だけが同列に論じることができ、ここ20年の世界の海軍史上でも非常に少なくしか見られないものである。
此外，中国在五个船厂同时建造多达45至55艘056轻型护卫舰，其建造规模仅有美国和苏联可以相提并论，在近20年世界海军史上也十分鲜见。イギリスの2015年度「世界海軍評論」年鑑の統計によれば、2009年の水準と比べ、2014年までにアメリカ、ロシア、中国などの世界の海軍大国の実力の増減、主力艦艇の数いずれにもある程度の変化があった。
根據英國2015年度《世界海軍評論》年鑒的統計，與2009年的水平相比，截止到2014年，美國、俄羅斯、中國等世界海軍大國實力此消彼長，主力艦艇數量都有所變化。また、中国は5つの造船工場で同時に45隻から55隻にも達する056軽護衛艦を同時に建造しており、その建造規模はアメリカとソ連だけが同列に論じることができ、ここ20年の世界の海軍史上でも非常に少なくしか見られないものである。
此外，中國在五個船廠同時建造多達45至55艘056輕型護衛艦，其建造規模僅有美國和蘇聯[可以的拚音:kěyǐ]相提並論，在近20年世界海軍史上也十分鮮見。また、中国は5つの造船工場で同時に45隻から55隻にも達する056軽護衛艦を同時に建造しており、その建造規模はアメリカとソ連だけが同列に論じることができ、ここ20年の世界の海軍史上でも非常に少なくしか見られないものである。
此外，中國在五個船廠同時建造多達45至55艘056輕型護衛艦，其建造規模僅有美國和蘇聯可以相提並論，在近20年世界海軍史上也十分鮮見。全世界の海軍の祭典の場です。
这是一次世界海军的盛会。当時、世界の海軍から注目され、設計者の平賀譲大佐(当時のち将官)の名を一躍有名にした[34]。
建造当时，受到世界海军的注目，设计者平贺让大佐（当时后任将官）的名字一举成名。そして「1カ月で5隻の主力艦を進水させたことは、現在の世界の海軍において極めて異例な成果である」とし、米海。
一个月之内下水五艘主力舰，这对于现在的世界海军来说是一个极为不寻常的成就。そして「1カ月で5隻の主力艦を進水させたことは、現在の世界の海軍において極めて異例な成果である」とし、米海。
另有一个月之内下水五艘主力舰，这对于现在的世界海军来说是另有一个极为不寻常的成就。アメリカ海軍は、世界最強の海軍。
美国海军是世界上最强的海军。海上自衛隊は世界第5位の海軍。
中国は2050年までに世界最大の海軍力を持つ可能性がある。
到2050年，中国将拥有全世界最强的海军和空军。ここにあるノーフォーク海軍基地は世界最大の海軍基地である。
诺福克海军基地是世界上最大的海军基地。このノーフォーク海軍基地は世界最大の海軍基地として知られています。
诺福克海军基地是世界上最大的海军基地。年代以降、中国はわずか２０年余りで世界最大の海軍力を確立し、いまや南シナ海、東シナ海、黄海という三つの海域で制海権を手中にしている。
中国仅用二十来年时间，就把本国海军打造成世界最强海军之一，如今保卫着南海、东海和黄海“三海”。米国の『ウォールストリートジャーナル』はこれについて、中国が遠海で経済と安全利益を保護することのできる世界クラスの海軍力をつくりあげることに大きな一歩を踏み出したと報道した。
美国《华尔街日报》称，这标志着中国在打造一支能在远海保护其经济和安全利益的世界级海军力量方面又迈出一大步。ノーフォーク市はハンプトン・ローズ地域の中核都市であり、都市圏人口は160万人を超え、世界最大の海軍基地であるノーフォーク海軍基地がある。
汉普顿锚地都会区的人口超过160万，诺福克处于都会区的核心，世界最大的海军基地诺福克海军基地就位于该地区。文明世界の各国海軍力を連合し、個別的な国家の海軍および海賊、その他テロ分子を含む国際社会の海運秩序に挑戦する海洋勢力を敵と見なすのである。
文明世界各国的海军力量联合起来，只是将挑战国际社会的海洋航运秩序的海洋力量--包括个别国家的海军以及海盗及其他恐怖分子--当做敌人。文明世界の各国海軍力を連合し、個別的な国家の海軍および海賊、その他テロ分子を含む国際社会の海運秩序に挑戦する海洋勢力を敵と見なすのである。
文明世界各国的海军力量联合起来，只是将挑战国际社会的海洋航运秩序的海洋力量--包括个别国家的海军以及海盗及其它恐怖分子--当做敌人。中国海軍は世界各国の海軍と共同で海上の安全保障上の試練に対処し、海洋の平和・安寧及び良好な秩序を維持し、海洋の安全と発展に尽力し、世界の海洋の安全のため積極的に公共財をさらに多く提供したい。
中国海军愿与世界各国海军,共同应对海上安全挑战,维护海洋和平、安宁与良好秩序,致力于海洋安全与发展,积极为世界海洋安全提供更多公共产品。人民解放軍の海軍が世界的な海軍になりうるか？
人民解放军的海军会成为一支全球海军吗？谁知道呢？そして海軍は世界の海洋の安全を守る主たるパワーだ。
而海军是维护世界海洋安全的主体力量。サービスでの第二次世界大戦中に海軍の潜水艦キャプテン。
海军潜艇艇长在二战中的沉默服务.
