世界人権 中文是什么意思 - 中文翻译

• 世界人权
• 世界人權
• 全球人权

在 日语 中使用 世界人権 的示例及其翻译为 中文

世界人権宣言が採択されて今年で60年を迎える。
今年是世界人權宣言通過六十週年。

世界人権デー。
国际人权日.

国際連合が，世界人権宣言において子ども時代は特別のケアおよび援助を受ける資格のあることを宣明したことを想起し，。
回顧聯合國在世界人權宣言中宣布：兒童有權享有特別照顧及協助；.

さらには、差別は、世界人権宣言により宣明された諸権利の侵害となることを考慮して、。
進一步考慮到歧視構成對世界人權宣言所闡明的各項權利的侵犯，.

ヴァシュロン・コンスタンタンは、バチカンで行われた世界人権宣言60周年記念コンサートに協力できたことを光栄に思います。
江诗丹顿为着能够鼎力支持于梵蒂冈举行的世界人权宣言60周年纪念音乐会而深感荣幸。

国際連合憲章と人道法の原則にのっとり、世界人権会議はさらに、あらゆる天災と人災の犠牲者に対する、人道的援助の重要性と必要性を強調する。
根据《联合国宪章》和人道主义法原则，世界人权会议进而强调向所有自然和人为灾难的受害者提供人道主义援助的重要性和必要性。

世界人権会議は、有毒で危険な物質及び廃棄物の違法な投棄が、すべての者の生命及び健康に対する人権への重大な脅威となる可能性があることを承認する。
世界人權會議承認，非法傾棄毒性和危險物質和廢料有可能對每個人享受生命和健康的人權構成一種嚴重的威脅。

世界人権会議はさらに、国際連合憲章及び人道法の諸原則に従つて、すべての自然災害及び人的災害の被害者に対する人道的援助の重要性及び必要性を強調する。
根据《联合国宪章》和人道主义法原则，世界人权会议进而强调向所有自然和人为灾难的受害者提供人道主义援助的重要性和必要性。

ア）世界人権宣言１５条２項は，「何人も，ほしいままにその国籍を奪われ，又はその国籍を変更する権利を否認されることはない。
世界人權宣言》第15條第2項：任何人的國籍不得任意剝奪，亦不得否認其改變國籍的權利。

南南協力は人類運命共同体の構築にとって積極的意義を持ち、さらに公正で合理的な世界人権ガバナンスを推し進めるうえで大変重要な役割を発揮している。
南南合作对建设人类命运共同体具有积极意义，并在促进更加公正合理的全球人权治理方面发挥着非常重要的作用。

世界人権宣言第２７条に「すべて人は、その創作した科学的、文学的又は美術的作品から生ずる精神的及び物質的利益を保護される権利を有する。
引述《世界人权宣言》之条款：“第二十七条人人对由于他所创作的任何科学、文学或美术作品而产生的精神的和物质的利益,有享受保护的权利”。

世界人権宣言でも、「すべての人は、いかなる差別をも受けることなく、同等の勤労に対し、同等の報酬を受ける権利を有する」と規定されています。
世界人权宣言》规定：“人人有同工同酬的权利，不受任何歧视。

世界人権会議は、自決の権利の否定を人権の侵害であるとみなし、また、こ甲権利の実効的な実現の重要性を強崩する。
世界人權會議認為拒絕自決權是違反了人權，強調有效實現自決權的重要性。

世界人権会議はさらに、国際連合憲章及び人道法の諸原則に従つて、すべての自然災害及び人的災害の被害者に対する人道的援助の重要性及び必要性を強調する。
根据《联合国宪章》和人道主义法，世界人权会议进而强调向所有自然和人为灾害的受害者提供人道主义援助的重要性和必要性。

世界人権会議は、武力紛争時における人権侵害が一般市民、とりわけ、女性、子ども、老齢者及び障害者に対して行われていることを、深く憂慮する。
世界人權會議對於武裝衝突中平民、特別是婦女、兒童、老人和殘疾者的人權受到侵犯，深感關注。

さらに、世界人権会議は、国際連合憲章及び人道法の原則に照らし、すべての自然災害及び人的災害の被害者に対する人道的援助の必要性と重要性を強調する。
根据《联合国宪章》和人道主义法原则，世界人权会议进而强调向所有自然和人为灾难的受害者提供人道主义援助的重要性和必要性。

人権の分野に誠実に関与している非政府機構及びその参加者は、世界人権宣言が認める権利及び自由並びに国内法の保護を享受すべきである。
真正從事人權領域工作的非政府組織及其成員應當享有世界人權宣言承認的權利和自由，並受到國內法的保護。

世界人権会議は、これらの取決めを強化しその実効性を高めるために行われている努力を支持し、同時に国際連合の人権活動との協力の重要性を強調する。
世界人權會議贊同正在進行的加強這些安排與提高其效力的努力，同時強調與聯合國人權活動合作的重要性。

中国の人権事業と世界の人権事業は共に世界人権宣言の趣旨と精神を実現する生き生きとした実践であるうえ、緊密に結びついている。
中国人权事业与世界人权事业都是实现《世界人权宣言》宗旨与精神的生动实践，而且联系密切。

国際連合憲章と人道法の原則にのっとり、世界人権会議はさらに、あらゆる天災と人災の犠牲者に対する、人道的援助の重要性と必要性を強調する。
根據《聯合國憲章》和人道主義法原則，世界人權會議進而強調向所有自然和人為災難的受害者提供人道主義援助的重要性和必要性。

ユナイテッド･フォー･ヒューマンライツ(UHR)は、国際的な非営利団体であり、町、地方、国、そして国際レベルで世界人権宣言を実施することに専心しています。
人權團結聯盟（UHR）是一個國際性的非營利組織，致力於在國際、全國、區域和地方實施《世界人權宣言》。

年6月ウィーンで開かれた国連世界人権大会では、「女性に対する暴力撤廃に関する宣言」を可決し、女性の人権を侵犯する行為を非難し、効果的な追究の原則を提出しました。
在１９９３年６月维也纳召开的联合国世界人权大会通过了“关于废除对女性暴力的宣言”，谴责侵犯女性人权的行为并提出有效追究的原则。

年に世界人権会議が採択したウィーン宣言および行動計画は、各国に対し、国家人権行動計画に子どもの権利条約を統合するよう求めた[10]。
年，世界人权会议通过的《维也纳宣言和行动纲领》呼吁各国将《儿童权利公约》纳入其国家人权行动计划。

この点に関して世界人権会議は、世界人権宣言、難民の地位に関する1951年条約、その1967年議定書及び地域的文書の重要性を強調する。
在这方面，会议强调下列文书的重要性：《世界人权宣言》、1951年《关于难民地位的公约》、该公约的1967年《议定书》、以及各区域文书。

年１２月１０日の採択された世界人権宣言第３条および１９６６年１２月１６日に採択された市民的および政治的権利に関する国際規約第６条を想い起こし、。
回顾1948年12月10日通过的《世界人权宣言》的第三条和1966年12月16日通过的《公民权利和政治权利国际公约》的第六条，.

国際連合憲章及び1948年12月10日に国際連合総会により承認された世界人権宣言が、人間は基本的な権利及び自由を差別を受けることなく享有するとの原則を確認していることを考慮し、。
考虑到联合国宪章和联合国大会于１９４８年１２月１０日通过的世界人权宣言确认人人享有基本权利和自由不受歧视的原则，.

世界人権宣言：世界人権宣言15条２項は、何人も、ほしいままにその国籍を奪われ、又はその国籍を変更する権利を否認されることはない、と規定している。
世界人權宣言》第15條第2項：任何人的國籍不得任意剝奪，亦不得否認其改變國籍的權利。