世界人権宣言 中文是什么意思 - 中文翻译

• 世界人权宣言
• 世界人權宣言

在 日语 中使用 世界人権宣言 的示例及其翻译为 中文

自宅軟禁中に私は何度、大好きな世界人権宣言の前文から力をもらったことだろう。
在軟禁期間，我曾經常從《世界人權宣言》序言中我所喜歡的段落中汲取力量：.

世界人権宣言」15条は、「すべての者は、国籍を取得する権利を有する」と規定する。
世界人權宣言》第十五條規定，「人人有權享有國籍。

世界人権宣言第26条第3項に「親は、子に与える教育の種類を選択する優先的権利を有する。
世界人權宣言”第二十六條第三款規定：“父母有權優先選擇其子女應接受的教育類型。

サイエントロジストは、40年以上にわたって「国連世界人権宣言」を擁護してきました。
山達基人捍衛〈世界人權宣言〉已經超過40年了。

たとえば、第19の世界人権宣言言論の自由、コミュニケーション、情報へのアクセスの保護を含みます。
例如，文章19的世界人權宣言包括保護言論，通信和獲取信息的自由。

これらの権利は世界人権宣言に謳われ、中国の憲法と新刑事訴訟法でも保護されている。
上述自由，均於世界人權宣言提及，並在中華人民共和國憲法及新的刑事訴訟法中得到保障。

世界人権宣言第15条には、「すべての人は、国籍をもつ権利を有する」と明記されています。
世界人權宣言》第十五條規定，「人人有權享有國籍。

ヴァシュロン・コンスタンタンは、バチカンで行われた世界人権宣言60周年記念コンサートに協力できたことを光栄に思います。
江诗丹顿为着能够鼎力支持于梵蒂冈举行的世界人权宣言60周年纪念音乐会而深感荣幸。

世界人権宣言」第23条には「すべて人は、いかなる差別をも受けることなく、同等の勤労に対し、同等の報酬を受ける権利を有する」とあります。
世界人权宣言》规定：“人人有同工同酬的权利，不受任何歧视。

世界人権宣言70周年を迎え、誰も疎外されることのない包容的で開放的な社会を目指す我々の努力を倍加させなければなりません。
值此世界人权宣言颁布七十周年之际，为了打造不疏远任何人的包容与开放的社会，我们需要加倍努力。

世界人権宣言に述べられている人権の保護は、メキシコ大統領が調印し、各州によって批准され、現在ではメキシコ憲法に正式に記されています。
世界人權宣言》內對於保護人權，現在已經由政府認可並經由總統批准，正式成為墨西哥國家憲法的一部分。

世界人権宣言第２７条に「すべて人は、その創作した科学的、文学的又は美術的作品から生ずる精神的及び物質的利益を保護される権利を有する。
引述《世界人权宣言》之条款：“第二十七条人人对由于他所创作的任何科学、文学或美术作品而产生的精神的和物质的利益,有享受保护的权利”。

ア）世界人権宣言１５条２項は，「何人も，ほしいままにその国籍を奪われ，又はその国籍を変更する権利を否認されることはない。
世界人權宣言》第15條第2項：任何人的國籍不得任意剝奪，亦不得否認其改變國籍的權利。

京畿道水原市（スウォンシ）は国連が定めた世界人権宣言記念日の１２月１０日に独フライブルク市内の中心部に少女像を設置することにしたと５日、明らかにした。
韩国京畿道水原市政府9月5日表示，它将于联合国指定为世界人权宣言纪念日的12月10日，在德国弗莱堡市内中心区域设立少女像。

LINAKでは、世界人権宣言（1948年）を始めとする国際協定の原則や、国際労働機関(ILO)によるコア労働基準を尊重しています。
LINAK尊重國際公約的原則，包括《世界人權宣言》(UniversalDeclarationofHumanRights，1948)，以及國際勞工組織的核心勞工公約。

委員会の見解では、体罰は、世界人権宣言および２つの国際人権規約の前文に掲げられた国際人権法の基本的指導原則、すなわち個人の尊厳に一致しないものである[19]。
委员会认为，体罚不符合《世界人权宣言》和两项《公约》序言部分中所体现的国际人权法的根本指导原则：个人的尊严。

今年の7ヵ国への35,058マイル(56,420キロ)の旅は、国連世界人権宣言70周を年記念して開催されました。
今年的旅程長達56,420公里，行經七個國家，慶祝聯合國《世界人權宣言》70週年慶。

この宣言の諸規定は、国際連合憲章、世界人権宣言、及び諸国家によって承認された国際的及び地域的文書に沿って理解されるものとする。
本《宣言》所载条款须依照《联合国宪章》、《世界人权宣言》3和各国批准的相关国际和区域文书来理解。

年12月7日、長時間の折衝を経て、中華民国を含む48カ国が「世界人権宣言」に署名しました。
年12月7日，經過長時間的磋商，包括中華民國在內的48個國家簽署了《世界人權宣言》。

この点に関して世界人権会議は、世界人権宣言、難民の地位に関する1951年条約、その1967年議定書及び地域的文書の重要性を強調する。
在这方面，会议强调下列文书的重要性：《世界人权宣言》、1951年《关于难民地位的公约》、该公约的1967年《议定书》、以及各区域文书。

年１２月１０日の採択された世界人権宣言第３条および１９６６年１２月１６日に採択された市民的および政治的権利に関する国際規約第６条を想い起こし、。
回顾1948年12月10日通过的《世界人权宣言》的第三条和1966年12月16日通过的《公民权利和政治权利国际公约》的第六条，.

イーサン・バヤト氏は受賞を知らされて、「国連世界人権宣言66周年期間中に、この賞の受賞者としてAIHRCから選ばれたことは名誉なことである。
得知获得该荣誉时，EhsanBayat先生评论说：「我很荣幸能够在联合国世界人权宣言66周年之际被AIHRC选为该奖项获得者。

世界人権会議は、世界人権宣言、国際経済社会文化権規約及びその他国際人権文書に明記されたとおり、人権及び基本的自由の尊重の強化のための教育の確保が各国の義務であることを、再確認する。
世界人权会议重申，依照《世界人权宣言》和《经济、社会、文化权利国际公约》以及其他国际人权文书，各国有义务确保教育的目的是加强对人权和基本自由的尊重。

(c)世界人権宣言及び当該締約国が受け入れた関連の国際法律文書で規定されている「公正な裁判を受ける権利」に関連する国際規範の全体または、部分的不遵守が、自由の剥奪に恣意的性格を与えるほど重大である場合(カテゴリーⅢ)。
C）全面或部分地不遵守《世界人权宣言》和当事国所接受的有关国际文书所规定的涉及公正审判权利的国际准则，情况如此严重以至于使剥夺自由具有任意性质（第三类）；.

この点に関して世界人権会議は、世界人権宣言、難民の地位に関する1951年条約、その1967年議定書及び地域的文書の重要性を強調する。
在這方面，會議強調下列文書的重要性：《世界人權宣言》、1951年《關於難民地位的公約》、該公約的1967年《議定書》、以及各區域文書。

ソウル市は12月10日、世界人権宣言69周年を迎え、2017年12月1日から6日までソウル市の新庁舎市民聴で人権をテーマとする市民参加イベントを開催する。
为迎接12月10日世界人权宣言69周年，首尔市将于2017年12月1日至6日，在首尔市厅新办公楼市民听，举办以人权为主题、让市民共襄盛举的活动。

すべての国家は、平等、すべての国家の国内事項への不介入ならびにすべての人民の主権的権利および領土保全の尊重を基礎とする、国際連合憲章、世界人権宣言および本宣言の諸条項を、誠実にかつ厳格に遵守しなければならない。
(第7項)一切國家應在平等、不干涉一切國家的內政和尊重所有國家人民的主權及其國土完整基礎上忠實地、嚴格地遵守聯合國憲章，世界人權宣言和本宣言的規定。

また、世界人権宣言※1、国連のビジネスと人権に関する指導原則※2、ILO国際労働基準※3、安全と人権に関する自主的原則※4などの人権に関する国際規範を支持しています。
此外，还坚决拥护和遵守世界人权宣言※1、联合国关于商业活动及人权的指导原则※2、国际劳工组织（ILO）的国际劳动标准※3、有关安全与人权的自主原则※4等与人权有关的国际规范。

すべての国家は、平等、すべての国家の国内事項への不介入ならびにすべての人民の主権的権利および領土保全の尊重を基礎とする、国際連合憲章、世界人権宣言および本宣言の諸条項を、誠実にかつ厳格に遵守しなければならない。
七、一切國家應在平等、不干涉一切國家的內政和尊重所有國家人民的主權及其領土完整的基礎上忠實地、嚴格地遵守聯合國憲章，世界人權宣言和本宣言的規定。

彼女はこのように若者に力を与えることで、人権教育との自然な連携が取れることを知り、アンドラプラデシ州全体の学校や大学に世界人権宣言30条をもたらすためにも使用しています。
她發現這種賦予青少年權利與人權教育，形成了自然的夥伴關係，而且利用她的平台，將30條《世界人權宣言》的條款帶進了安德拉邦所有的學校和學院。