今の日本は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 现在的日本
• 今天的日本
• 如今日本
• 当下日本

在 日语 中使用 今の日本は 的示例及其翻译为 中文

今の日本は少し軟弱にすぎると思います。
现在的日本似乎有点颓弱。

今の日本は「1964年」の頃とは…。
但如今日本居然出现了如此一说:1964年….

今の日本はとても便利です。
现在的日本对他很多用处。

では、今の日本は将来の中国の姿なのだろうか。
日本的现在，会不会是中国的未来？

今の日本はそんな社会になっていると思います。
现在日本已经变成这样一个社会了吗。

今の日本は論議が足りない。
現在日本沒有太多討論。

今の日本は、終身雇用の制度が終わりつつあります。
虽然现在日本已经打破终身雇用制。

今の日本は時限爆弾を抱えている。
日本现在面对的是一颗人口定时炸弹。

今の日本は戦争になる前と似てる。
日本现在比战前更强大了。

なぜ、今の日本は男社会になってしまったんでしょう。
为什么现今日本社会流行"男尊女子"？

しかし今の日本は異なる。
然而如今的日本已然不同。

が、当時戦争をしなかったら今の日本はなかったのだ。
如果没有那时日本的不战也就没有现在的日本。

今の日本は、安定した民主国家であり、その権力の制約は明白だ。
如今日本是一个稳定的民主国家，它的权力制约明摆在那里。

今の日本は、世界で一番買い物するのに便利な場所になっています。
土耳其现在是世界上购买奢侈品最便宜的地方。

今の日本は、国内・国外とも、様々な問題を抱えています。
小日本现在面临着内外各种各样的问题。

今の日本は、エンブレムの盗作問題や国立競技場の建設費用のトラブルで、自由な発想で破天荒なことがやりづらい風潮になっています。
现在的日本由于奥运徽章的剽窃问题和国立竞技场的建设费用纠纷，通过自由创意做一些前所未有的事，恐怕很难如愿。

今の日本はかなりの部分の政治勢力、しかも日本の戦略の方向性を左右する政治勢力が侵略の罪を認めず、はばかることなくかつて日本に侵略された国に報復している。
今天的日本，相当部分政治势力而且是左右日本战略走向的政治势力，拒不承认侵略罪行，肆无忌惮地向曾被其侵略的国家反攻倒算。

したがって、今の日本は政府がどんな経済刺激策を打っても、消費が増えて景気が良くなることは期待できないのである。
因此，当下日本，即使政府再出台怎样的经济刺激方策，都无法期待消费的增长、经济的好转”.

今の日本は政府がどんな経済刺激策を打っても、消費が増えて景気が良くなることは期待できないのである。
因此，当下日本，即使政府再出台怎样的经济刺激方策，都无法期待消费的增长、经济的好转”.

学ぶことをやめた結果、今の日本は多くの分野で世界の一流水準から離されたばかりか、中国からも周回遅れになりかけている分野がある。
结果，日本今天在很多领域里都落后于世界一流水平，甚至在某些领域已经被中国迎头赶上。

だが、今の日本は、右翼勢力の主導のもとで、南京大虐殺を国民の記憶から抹殺しようとしている。
不過，當下的日本在右翼勢力主導下，正試圖將南京大屠殺從國民記憶中抹去。

今の日本は、国家予算の十年分もの借金を抱えながら、過剰な福祉政策で予算をバラ撒き、ギリシア、イタリアの財政危機を横目にまだ大衆に迎合しているようにも見えます。
今天的日本，可以说在背负着相当于10年的国家预算的借款的情况之下，用过剩的福利政策来随意挥霍预算，却指责希腊和意大利的财政危机，以此迎合大众。

今の日本は買いです」。
日本值得买当前.

今の日本は若者には仕事が無い。
比如现在在意大利，年轻人没有工作。

今の日本は「自信喪失」に陥っています。
日本已经陷入了“自信丧失”的状态。

今の日本は、どこからみても軍国主義とは無縁の民主国家であろう》。
無論怎麼看，現在的日本都是和軍國主義無緣的民主國家。

カルダー今の日本は対外的な外交においてさえ、内向きになっているように感じます。
卡爾達如今的日本，讓我甚至感到在一些外交領域都變得非常內向。

カルダー今の日本は対外的な外交においてさえ、内向きになっているように感じます。
卡尔德如今的日本，让我甚至感到在一些外交领域都变得非常内向。

それから四十数年、今の日本は“見えない明日への不安”が蔓延する状況となりました。
自那之后过了40多年，现在的日本蔓延着对未知的明天的不安。

明治維新がなければ今の日本はありません。
没有明治维新，就没有今天的日本。