今回の会議 中文是什么意思 - 中文翻译

• 本次会议
• 这次会议

在 日语 中使用 今回の会議 的示例及其翻译为 中文

今回の会議はね、うん。
这次会议，是.

中華人民共和国外商投資法案が今回の会議で審議される。
中华人民共和国外商投资法草案将提请本次大会审议。

今回の会議では日本の高い省エネ効率、国民皆保険、防災の知恵などにも大きな関心が集まりました。
本次会议上，各国对我们日本的高效节能、全民保险、防灾智慧等方面也表示出极大的兴趣。

今回の会議では、開催前から有機ELが大きな話題であり、会議中もあちこちでホットな議論が交わされていた。
在此次会议开幕前，有机EL（OLED）就成为了热门话题，在会议中也引发了热烈讨论。

今回の会議で、韓中日３国はこのような保護貿易主義に積極的に対応することにした。
此次会议上，韩中日三国决定积极应对这种贸易保护主义。

われわれは、今回の会議では、共同綱領にもとづいて批判と自己批判の方法をとった。
我们在这次会议中，即根据《共同纲领》，采取了批评和自我批评的方法。

第3回アジア太平洋都市サミットの閉会にあたり、今回の会議で得られた共通の認識と成果を未来につなげるために、ここに「福岡宣言」を行う。
在第3届亚太城市峰会闭幕之际，为了使本次会议达成的共识及取得的成果通向未来，在此发表“福冈宣言”。

中国側は今回の会議で2020年以降の協力ビジョン策定への支持と、地域の貿易と投資の自由化及び円滑化を引き続き推進する立場を表明する。
在这次会议上，中国将表现出对2020年后制定合作愿景的支持，并将继续推动区域贸易和投资的自由化和便利化。

今回の会議テーマである「土壌汚染対策」について、各会員都市の行政及び産業界代表がそれぞれの取組みや技術について発表を行った。
本次会议的主题是“土壤污染对策”，就这一主题，各会员城市的政府及产业界的代表就各自的举措及技术进行了宣讲。

王さんは今回の会議で、教育とリハビリの両面から、6歳から17歳の自閉症患者に対してレベル別に治療を行うようにとの提案をしています。
在这份议案里，王欣会建议分教育和康复两个方向，对六到十七岁的自闭症孩子分类分级进行治疗。

だが朝日新聞は、東京都議会議員選挙の惨敗で打撃を受けた安倍首相が、今回の会議で希望した外交的成果はおさめられなかったと指摘した。
但《朝日新闻》指出，在东京都议会的选举中惨败而受到打击的安倍首相在此次会议上未能取得预期的外交成果。

中国気候変化事務特別代表の解振華氏は、ボンでの気候会議開幕前に、中国は今回の会議で中国の方案を提出することを明らかにした。
中國氣候變化事務特別代表解振華在波恩氣候大會開幕前夕表示，中國將在這次會議上提出中國方案。

財政・経済活動のなかでの誤りにたいしては、去年の十二月に薄一波同志が「公私の一律平等」の新税制①をもちだしてから今回の会議にいたるまで、きびしく批判してきた。
对于财经工作中的错误，从去年十二月薄一波同志提出“公私一律平等”的新税制开始，到这次会议，都给了严肃的批评。

今回の会議には、30名の国家元首と政府首脳、70名を超える外相と国防相を含む約600名の代表が出席し、ヨーロッパの難民問題やシリア危機、テロ撲滅、サイバーセキュリティ、伝染病など、。
本次会议将持续至１４日，包括约３０位国家元首和政府首脑、７０多位外长和防长在内的约６００名代表将重点围绕欧洲难民危机、叙利亚危机、打击恐怖主义、网络安全、传染病等关乎全球稳定与安全的议题展开讨论。

これは、安倍氏がブリュッセルに向かって北約首脳会議に参加する計画が水の泡になることを意味し、日本の首相になる初参会で、安倍は今回の会議で「自由に開放する印太戦略」についての演説を発表した。
这也意味着安倍赴布鲁塞尔参加北约首脑峰会的计划可能泡汤，而这原本将成为日本首相的首次参会，安倍本来要在这次会议上发表关于“自由开放的印太战略”的演讲。

今回の会議には、世界経済フォーラムのシュワブ会長、キルギスのジェーンベコフ首相、韓国の黄教安国務総理、トルコのシムシェキ副首相をはじめ、約90カ国・地域の各界の代表2千人余りが集まり、第4次産業革命についてともに話し合い、モデル転換の力を模索した。
在本次论坛上，世界经济论坛主席施瓦布、吉尔吉斯斯坦总理热恩别科夫、韩国国务总理黄教安、土耳其副总理希姆谢克及90多个国家和地区的各界代表2000余人，共议第四次工业革命，寻求转型的力量。

今回の会議では上述した成果に基づいて、未来志向で三国間の協力関係が確立することを目指し、環境や気候変動、貿易、投資の分野での具体的な協力について両国の指導者と討議する。
在这次的会议上，他愿基于上述成果，以将面向未来的三国间合作固定下来为目标，与其他两国领导人讨论在环境与气候变化、贸易与投资等领域的具体合作。

今回の会議はひじょうによかったし、周総理の結論もよかった。
这次会议开得很好，周总理的结论也作得好。

今回の会議には、２９カ国の首脳が参加しました。
此次高峰会共有29个国家的领导人出席。

今回の会議の政策議題は「経済における女性のパワー強化」である。
此次会议的政策议题是“加强女性经济能力”。

今回の会議の政策議題は「経済における女性のパワー強化」である。
本次會議的政策議題為「加強女性經濟能力」。

今回の会議では、複数の重要な文書が採択されました。
这里是一大会议上通过的一些重要文件。

今回の会議のメインテーマは、国連の各専門員の年度報告である。
这次会议的主题是联合国各个特派专员的年度报告。

今回の会議には、イランのロウハニ大統領もオブザーバー国の首脳として参加した。
伊朗总统鲁哈尼也作为观察员国首脑参加了此次会议。

今回の会議は「われわれの平和と持続可能な発展の川」がテーマだ。
此次会议主题为“我们的和平与可持续发展之河”。

今回の会議には、イランのロウハニ大統領もオブザーバー国の首脳として参加した。
伊朗總統魯哈尼也作為觀察員國首腦參加了此次會議。

今回の会議は「われわれの平和と持続可能な発展の川」がテーマだ。
本次会议以“我们的和平与可持续发展之河”为主题。

今回の会議のテーマは「アジア太平洋地域の大学：今と将来」であった。
此次会议的主题为“亚太地区的大学：今天与未来”。

今回の会議のテーマは「実務協力を強化、GMS協力でより大きな成果を目指す」。
本次会议的主题为“加强务实合作，推动GMS合作取得更大成果”。