他界しました 中文是什么意思 - 中文翻译

• 去世了
• 逝世
• 离世

在 日语 中使用 他界しました 的示例及其翻译为 中文

月８日早朝、母が他界しました。
年5月8日凌晨，妈妈去世了。

月5日に父が他界しました。
这年4月5日，父亲逝世。

昨年のクリスマスに他界しました。
他去年圣诞节去世了。

年３月に父が他界しました。
年3月，父亲离世。

昨年12月、ネルソン・マンデラ氏が他界しました。
纳尔逊•曼德拉于去年12月逝世。

挨拶：夫が他界しました。
你好，我丈夫去世了。

(その他)父は他界しました。
久之，以父丧归。

年5月1日14：10頃祖母が他界しました。
年6月1日晚10:10分爷爷去世了。

母の死母が2016年9月12日に他界しました。
而邹女士母亲于2016年9月12日去世。

私の大学の同級生は半数近くが既に他界しました。
我那个班里，一半的同学，已经死掉了。

年、2月20日、フレデリック・ダグラスは突然の心臓発作で他界しました。
月20日，1895，弗雷德里克·道格拉斯死于心脏病发作。

(その他)父は他界しました。
於是父親在鬱鬱寡歡中去世了。

年に生まれ、2004年に80歳で他界しました。
生于1924年，死于2004年，享年80岁。

入ります僕は三年前に他界したおじいちゃんを思い出すと泣いちゃいます。
全程泪奔的我，想起三年前，爷爷去世，.

昨年6月に他界した地井武男は、2011年夏に声の収録を行っており、本作が遺作となっています。
去年6月逝世的地井武男在2011年夏天进行了录音，本作成为了其遗作。

アブラハムの母親は彼が2歳の時に他界し、アブラハムは祖母に育てられました。
亚伯拉罕的母亲在他两岁的时候就去世了，所以他是被祖母抚养长大的。

年前、娘が病気で他界し、夫と私はすごい苦痛を胸に感じました。
七年前，我的大女儿因病去世了，当时我和丈夫痛苦极了。

年前、娘が病気で他界し、夫と私はすごい苦痛を胸に感じました。
七年前，我的大女兒因病去世了，當時我和丈夫痛苦極了。

今回歌唱する「Lemon」という曲は、テレビドラマ『アンナチュラル』の為に書き下ろした曲ではありますが、その制作中の12月に祖父が他界し、Lemonの成り立ちに大きな影響を与えました。
此次我将演唱的《Lemon》这首歌，是为了电视剧《unnatural》而创作的，而在（去年）12月制作该曲时，我的祖父过世了，这件事给《Lemon》的创作带来了很大的影响。

昨年105歳で他界されました。
去年以105歲的高齡逝世了。

そのときフランクリンは卵巣がんですでに他界していました。
不幸的是，富蘭克林此時已經死於卵巢癌。

妻のアクリーナは1961年に飢えで他界していました。
卡普·利科夫的妻子阿庫琳娜在1961年死於飢餓。

年4月5日に、監督・高畑勲氏が他界されました。
年4月5日，高畑勋监督去世了。

ですが、11歳の時に母親が他界して以来、公生はピアノを弾くことができなくなっていました。
但在有馬公生11歲時的秋天，因母親的去世，他便再也無法彈奏鋼琴。

年に、カール・エリック・ハッセルブラッドが他界すると、ヴィクターは、同族会社F.W.Hasselbladの株式の大部分を買い取りました。
年卡尔埃里克哈苏去世，其子维克多买下了FW哈苏公司大部分股份。

宝石商および時計職人であった叔父が近年他界したことを受けて、Hutchisonは彼が収集していた宝石の裸石（ルース）を従兄弟が評価するのを助けていました。
那是在她的叔叔（一位珠宝商和钟表匠）去世后不久，哈奇森帮助堂弟对他收集的未镶嵌宝石进行评估。

キャリーの娘ビリー・ラードのスポークスパーソンが27日、「非常に悲しいことですが、ビリー・ラードは、彼女の母キャリー・フィッシャーが今朝8時55分に他界したことを正式に発表します」「彼女は世界中で愛されました。
凯丽的女儿BillieLourd和家庭发言人SimonHalls都确认了该消息：“BillieLourd很悲痛地证实她深爱的母亲凯丽·费雪在今早(本周二)8：55去世。