会談と 中文是什么意思 - 中文翻译

• 会谈和
• 会议和

在 日语 中使用 会談と 的示例及其翻译为 中文

カイロ会談と声明。
开罗会议及宣言.

駿府城会談と江戸城無血開城編集。
駿府城会談和江戶無血開城编辑.

これが２人の、２１度目の会談となります。
这将成为我们两人的第21次会谈。

中国にとって、カイロ会談とカイロ宣言は特に重大な意義を持つ。
因此，开罗会议和《开罗宣言》对中国具有重大意义。

中国にとって、カイロ会談とカイロ宣言は特に重大な意義を持つ。
对于中国而言，开罗会议和《开罗宣言》尤其具有重大意义。

故郷会談と「温泉外交」は日露関係の3つの難題を解決できるか。
家乡会谈、“温泉外交”能否解开日俄关系三难题？

両首脳の会談と交流の時間は延長されて８時間を超えた。
两国元首在一起会谈、交流长达8个小时。

新華社通信は両国の最高外交責任者が首脳同士の会談と通話内容を再確認し「朝鮮半島の形勢について見解を交換した」と伝えた。
新华社报道称，两国最高外交负责人再次确认了首脑会谈和通话内容，并“对韩半岛形势交换了看法”。

報告書は、「車両は、昨年のシンガポールでの１回目の米朝首脳会談と北京、平壌（ピョンヤン）で開かれた会談の時に目撃された」と指摘した。
报告指出：“这些车辆是在去年新加坡第一次朝美首脑会谈和在北京、平壤举行会谈时看到的。

この本の会談と精神的な教えは、雪の龍の聖所で霊的な学生や募集者の集まりや退去時に与えられました。
这本书中的谈话和精神教导是在雪龙圣殿的精神学生和求职者的集会和撤退。

ことし4月と5月に開かれた南北首脳会談と、6月に開かれた初めての米朝首脳会談は、こうした努力の成果であると言うことができます。
去年四月与五月举行的两次南北首脑会晤、六月举行的首次北美首脑会晤可以说都是这些努力的结果。

まず「5・26首脳会談」には、「両首脳は定期的な会談と直通電話を通じて民族の重大事を頻繁に真剣に話し合う」ことを約束した「4・27板門店宣言」を実践したという意味がある。
首先“5•26首脑会谈”的意义在于其中所包含的实践“两位首脑将通过定期会谈和直通电话，随时诚心诚意地商讨民族大事”的“4•27板门店宣言”的决心。

首脳会談と昼食会を通じて、大統領府はＵＡＥとの「特別戦略的パートナー関係」をさらに強固にして、両国の投資、貿易、人的交流の拡大のための実質的方策について議論する計画だ。
通過首腦會談和午餐，青瓦臺將進一步鞏固與阿聯酋的“特別戰略夥伴關系”，並就擴大兩國投資、貿易、人員交流等實質性方案進行討論。

私は南朝鮮が、真に北南関係改善と平和および統一を望むなら、板門店での会談と9月の平壌での会談時の初心に戻って、北南宣言の誠実な履行によって、民族に対して負っている自身の責任を果たすべきであると考えている。
我想，如果南朝鲜当局真正希望北南关系改善、和平与统一，应当回到板门店会晤和9月平壤会晤时的初心，认真履行北南宣言，以此尽到民族所赋予的责任。

首脳会談と合わせた中国での外相会談実施に向けて準備することも申し合わせた。
双方还商定为配合首脑会谈，在中国举行外长会谈做准备。

政府が１７日、北朝鮮側に南北軍事当局会談と赤十字会談をそれぞれ今月２１日と来月１日に開催することを提案した。
韩国政府昨天向北韩方面建议，分别于本月21日和8月1日举行南北军事当局会谈和红十字会会谈。

日前のシンガポールであった、閣下との重要な最初の会談と、私たちが署名した共同宣言は本当に意味のある旅の始まりでした。
我与阁下24天前在新加坡的首次会面以及我们共同签署的联合声明，是一段富有意义的旅程的起点。

衝突事件後初の公式な首脳会談となったが、会談時間は22分にとどまり、関係修復の難しさを逆に見せつける形となった。
此外，本次会谈虽然是撞船事件发生后举行的首次正式首脑会谈，但会谈仅持续了22分钟，凸显了双方修复关系的难度。

日本の首相安倍晋三は26日シンガポールでできる限り早く日中指導者トップ会談と両国外務大臣会議を行い、もって両国の間の対立した局面を緩和させるようアピールした。
日本首相安倍晋三26日在新加坡呼吁尽快举行日中领导人峰会和两国外长会议，以缓解两国之间的对立局面。

韓国政府高官も今月10日、ワシントン駐在の韓国特派員団に「朝米会談は、過去の首脳会談と異なり、トランプ大統領と金国務委員長が会って大きな枠組みで合意し、具体的なものは後続会談で交渉が行われるだろう」と話した。
韩国政府高层相关人士也在10日会见了韩国驻华盛顿记者后指出“朝美会谈将不同于过去其它的首脑会谈，特朗普总统和金正恩委员长将举行会晤并在大的框架内达成协议，具体事项将在后续会谈中进行协商”.

今回、初めての電話会談となったわけでありますが、このように様々な課題に、正に地域の平和と安定に責任を有する両首脳が意思疎通を図っていくということについても一致をしたところでありますが、今後ともこうした機会を捉えて、日中関係を緊密にし、関係を発展させていきたい、このように思います。
本次是首次电话会谈，我们也就对地区和平与稳定负有责任的两国首脑像这样针对各种各样的问题进行沟通达成了共识，我希望今后也利用这样的机会，使日中关系变得密切，并得到发展。

韓国大統領と会談。
同韩国总统会谈.

ロシア代表と会談。
与俄方会谈会晤.

建設大臣と会談。
与建设部长交谈.

国家主席と会談する予定だという。
她也将与国家主席习近平会晤。

両国首相と会談。
两国总理会谈。

イスラエル首相と会談。
对于同以色列总理举行会面。

主席と会談したと発表した。
在与总统会晤后表示。

日中首脳会談とはなんだったのか。
日中首脑会谈到底谈了些什么.

金正日が死亡してから初めての会談となる。
美朝举行金正日去世后首次会谈.