在 日语 中使用 使用価値は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
使用価値は、使用や消費においてのみ、実現する。
使用価値は決して資本家の直接目的として取り扱われるべきではない。
使用价值，决不是资本家的直接目的。使用価値は、ただ使用または消費においてのみ実現される。
使用价值只是在使用或消费中得到实现。その使用価値はその交換価値から分離する。
它们的使用价值同它们的交换价值分离开来。商品生産においては、一般に使用価値は、それ自身のために愛される物ではない。
在商品生产中，使用价值绝不是本身受人喜爱的东西。から考察しようとしている社会形態においては、使用価値は同時に－交換価値の素材的な担。
在我们所要考察的社会形式中，使用价值同时又是交换价值的物质承担者。ただ、車の使用価値は認識しており、非保有者の４割強が「関心がある」と回答。
不过，他们也对汽车的使用价值表示认同，没有汽车的人中有四成多回答“感兴趣”。我々が考える社会形態の中では、商品の使用価値は同時に交換価値の素材的な担い手である。
在我们所考察的社会形式中，使用价值同时又是交换价值的物质承担者。参照】「使用価値は、ただ使用または消費によってのみ実現される。
使用价值只是在使用或消费中得到实现。使用価値は、富の社会的形態がどのようなものであろうと、富の素材的内容をなしている。
不论财富的社会的形式如何，使用价值总是构成财富的物质的内容。我々が考察する社会形態では、使用価値は同時にまた、もう一つのものの素材的な担い手になっている。
在我们所考察的社会形式中，使用价值同时又是交换价值的物质承担者。いろいろな使用価値は、それらのうちに質的に違った有用労働が含まれていなければ、商品として相対することはできない。
各种使用价值如果不包含不同质的有用劳动就不能用作商品对立。諸使用価値は、質的に異なる有用労働がそれらに含まれていなければ、商品として相対することはできない。
各种使用价值如果不包含不同质的有用劳动就不能用作商品对立。我々が考える社会形態の中では、商品の使用価値は同時に交換価値の素材的な担い手である。
在我们所要考察的社会形式中，使用价值同时又是交换价值的物质承担者。そして使用価値は、ただ使用または消費においてのみ、実現される。
使用价值只是在使用或消费中得到实现!社会形態がどういったものであれ、使用価値は、富の社会的形態とは無関係に、富の素材的内容を構成している。
不论财富的社会的形式如何，使用价值总是构成财富的物质的内容。社会形態がどういったものであれ、使用価値は、富の社会的形態とは無関係に、富の素材的内容を構成している。
不论财富的社会形式如何，使用价值总是构成财富的物质内容。商品の使用価値は無価値になり、商品の価値はそれ自身の価値形態を前にして姿を消す。
商品的使用价值变得毫无价值，而商品的价值在它自己的价值形式面前消失了。だから、商品が話すことができれば、「私たちの使用価値は、人にとって興味深いかもしれません。
假如商品能说话，它们会说：我们的使用价值也许使人们感到兴趣。この価値と引き換えに貨幣所有者が受け取る使用価値は、現実の使用で、すなわち労働力の消費過程で、はじめて現われる。
货币所有者在交换中得到的使用价值，首先表现在劳动力的实际消费，它的消费过程中。使用価値は決して資本家の直接目的として取り扱われるべきではない。
因此，绝不能把使用价值看作资本家的直接目的。使用価値は、富の社会的形態がどうあったにしても、つねにこの形態にとってはまず第一には無関係といってよい内容を成している。
不论财富的社会形式如何，使用价值总是构成财富的内容，而这个内容最初同这种形式无关。労働力の価値は、他のどの商品とも同じに、労働力が流通過程にはいる前から決定されていた、というのは、労働力の生産のためには一定量の社会的労働が支出されたからであるが、しかし、その使用価値は後で行なわれる力の発揮においてはじめて成り立つのである。
同任何其他商品的價值一樣，勞動力的價值在它進入流通以前就已確定，因為在勞動力的生產上已經消費了一定量的社會勞動，但它的使用價值卻只是在以後的力的表現中才實現。使用価値は比較できません。
使用价值是不能作对比的。使用価値は決して資本家の直接目的として取り扱われるべきではない。
使用价值，绝不是资本家经营的直接目的。一労働日中の労働力の使用価値は、彼のものになる。
劳动力在一个工作日内的使用价值归资本家所有。わが亜麻布織職のそれのように、労働は社会的分業の特許つきの一環であっても、彼のこの20エレの亜麻布の使用価値は、これでは確保されはしない。
即使某种劳动，例如我们这位织麻布者的劳动，是社会分工的特许的一部分，这也决不能保证他的20码麻布就有使用价值。すべての商品は、その所有者にとっては非使用価値であり、その非所有者にとっては使用価値である。
すべての商品は、その所有者にたいしては非使用価値であり、その非所有者にたいしては使用価値である。
一切商品对它们的占有者是非使用价值，对它们的非占有者是使用价值。あるものの使用価値は他のものの使用価値と関係することで「交換価値」を持ちます。
立足对“我者”的使用价值，才会有对“他者”的交换价值。
