依然として低い 中文是什么意思 - 中文翻译

• 仍然很低
• 依然较低

在 日语 中使用 依然として低い 的示例及其翻译为 中文

ただ、歴史的にみると、依然として低い水準にとどまっている。
但是，按历史标准衡量，它仍然很低.

しかし、それでも昇給幅は、依然として低い。
但涨幅依然较低。

ユーロ圏のインフレ率は依然として低い。
欧元区的通货膨胀率仍然低迷。

今週のXRPK折れ線グラフは、XRP/USDが依然として0.25ドルの地域で取引されているため、ボラティリティが依然として低いことを示しています。
本周的XRP图表显示，由于XRP/USD仍然在0.25区域交易，波动性仍然很低。

また、日本では、女性が役員や管理職に占める割合が依然として低い。
此外，在日本，担任行政高管和管理职务的女性比例仍然很低。

ただ、中国は応用研究と製品開発に重点を置いており、基礎科学の研究費用が占める割合は依然として低い。
中国侧重应用型和产品开发研究，意味着基础科学研究费用的占比依然较低。

同時に、インフレ率が依然として低いため、資産購入プログラム期間を9ヵ月延長しました。
与此同时，由于通货膨胀率仍然很低，监管机构将这个项目延长了9个月。

二）経済収益はいくらか改善したが、全体としての利益水準は依然として低い。
二）经济效益略有改善,但整体盈利水平仍然较低。

このうち乗用車の生産、販売の伸び率は約２～３％で、依然として低い伸びで増加。
其中：乘用车产销增速在2%-3%左右，仍处于低速增长状….

同報告書は、国際基準と比べるとこの比率は依然として低いとした。
报告认为，按照国际标准来看，这一债务比例依然较低。

一方で、日本は国会議員や企業の管理職などになる女性の割合が依然として低いとして、去年よりも11位順位を下げて、過去最低の121位と評価されました。
而日本由于国会议员、企业管理层等女性比例依然很低，排名比去年下降了11位，降至史上最低的121名。

現在、中国の債券規模全体に占める国債の割合は依然として低いが、国際債券市場では中国国債が最も流行する債券の種類となっている。
目前，国债在中国总体债券规模中占比仍然偏低，但它却是国际债券市场上最流行的品种。

インフレ率は依然として低く、CPIと基礎インフレ率は2％を少し下回っている。
通脹依然低迷，CPI增速和基礎通脹率均略低於2%。

昨年の17ポイントに比べれば幾分進歩したが、全体の水準が依然として低くとど。
这虽然较去年的17分稍有进步，但整体水平仍然偏低。

国際的レベルと比較すれば、中国の給与水準は依然として低く、中国で最近起こっている給与の引き上げは、中国に低廉な労働力コストという優位点を失わせるものではあり得ない。
同国际水平相比，中国的工资水平仍然很低，因此中国近期新一轮的工资上涨并不会使中国丧失劳动力成本低廉的优势。

秦子凡総監は、先進国と比べ、中国保険会社の不動産分野への投資は依然として低く、将来的に大きな資金空間があるとしている。
秦子凡表示，与发达国家相比，中国保险公司在不动产领域的投资仍然较低，未来还有很大的资金空间。

しかし、タンカー料金は依然として低く、Frontlineの大型原油運送業者（VLCC）の78％は、第1四半期の14,900ドルと2018年の22,700ドルの現金ブレイク・イーンド・レベルと比較して、第2四半期の1日当たり11,600ドルでカバーされている。
然而，油轮价格仍然很低，Frontline的超大型原油运输船（VLCC）的78％在第二季度的日报价为11,600美元，而第一季度为14,900美元，2018年的现金收支平衡水平为22,700美元。

インフレ率：インフレは依然として低い。
通胀：通胀维持低位.

ユーロ圏のインフレ率は依然として低い状態です。
欧元区的通货膨胀率仍然低迷。

現在、中国の技術イノベーションの経済成長への寄与度はすでに55．3％にまで達しているが、しかし先進国家レベルからすると依然として低い数値となっている。
目前，我国技术创新对经济增长的贡献率已上升至55.3%，但仍远低于发达国家水平。

東洋・西洋諸国の腫瘍発病率には明らかな差があり、例えば、アメリカ人の乳がん及び前立腺がんの発病率は東南アジア人の4～10倍に達し、特にアジア移民第一世代では依然として低い発病率が保たれているのに対し、移民第二世代における発病率は著しく高くなっている。
东西方国家中肿瘤发病率有明显差异，如美国人的乳腺癌和前列腺癌的发病率是东南亚人的4～10倍，特别是第一代亚洲移民中仍能保持着低发病率而第二代移民中发病率则显著升高。

それでも喫煙者の意識は依然として低すぎる。
人们控烟的意识依然严重不足。

女性が基層のコミュニティの管理に参与する比率は上がったり下がったりで、農村女性の参政比率は依然として低すぎる。
妇女参与基层社区管理的比例有升有降，农村女性参政比例仍然偏低。

しかし、アイスクリームが対中輸出食品に占める割合は依然として低く、大きな成長の余地を残している。
然而，冰激凌在对华出口食品中占的份额依然比较小，增长前景广阔。

年の中国国防支出の総体的水準は世界において依然としてわりに低いものである。
年中国国防支出的总体水平在世界上仍然相对较低。

年の中国国防支出の総体的水準は世界において依然としてわりに低いものである。
年中國國防支出的總體水平在世界上仍然相對較低。

残念ながら、地震保険の普及率は、日本のように地震が発生するリスクの高い先進国でさえ、依然として極めて低い水準です。
不幸的是，地震保险覆盖面依然很低，甚至是在一些像日本这样面临很高地震风险的工业化国家也是如此。

現在使用されている通常の光ファイバの伝送帯域幅は非常に広いが、その利用率は依然として非常に低い。
目前使用的普通光纤可传输的带宽是很宽的，但其利用率还很低。

このうち乗用車の生産、販売の伸び率は約２～３％で、依然として低い伸びで増加。
其中，乘用车产销增速在2%-3%左右，仍处于低速增长状态。