侵害した 中文是什么意思 - 中文翻译

• 侵犯了
• 侵害

在 日语 中使用 侵害した 的示例及其翻译为 中文

わが国(日本)の主権を侵害した行為に対する措置」。
坚决反对日本侵犯我国主权的行为.

Grouponは今でもIBMの特許を侵害したとは考えておらず、陪審の評決に対する申し立てまたは控訴を検討すると述べた。
Groupon表示不认为侵犯了IBM的专利，并将考虑提交审判后动议或上诉。

年、韓国SBSテレビでは、鄭明析が500名以上の女子教徒を侵害した疑いがあると暴き出した。
年，韩国SBS电视台披露郑明锡涉嫌侵害500多名女教友。

英海軍の艦艇は中国の法律と国際法に違反し、中国の主権を侵害した。
英国船舶的行为违反了中国法律和相关国际法，侵犯了中国的主权。

著作権を含む知的所有権を繰り返し侵害した場合は、アカウントを停止します。
如果您屡次侵犯知识产权（包括版权），我们将终止您的帐号。

言論・出版が他人の名誉や権利を侵害した場合、被害者はこれに対する被害の賠償を請求できる。
言論、出版侵害他人之名譽或權利時，被害人得請求賠償其所受損害。

日本、イタリア、ドイツの三国はその征服行為によって、不法にも国際平和を侵害した。
日本、意大利、德国三国以非法的征服行动破坏了国际和平。

Nokiaは翌日、AppleがNokiaの32件の特許を侵害したとしてAppleをドイツと米。
下一篇：诺基亚在德国和美国起诉苹果侵犯其32项专利.

無印良品」を展開する良品計画（上海無印良品）が、中国企業の綿田公司が持つ登録商標「北京無印良品NaturalMill」を侵害したとして賠償が命じられた。
在中国开展“无印良品”业务的良品计划（上海无印良品）因侵犯了中国的棉田公司所持有的注册商标“北京无印良品NaturalMill”而被判令需进行赔偿。

年、連邦議会は、新設された司法省に、「連邦法を侵害した罪人の発見と起訴」を専門とした補助部門を組織するために5万ドルを計上した。
年，美国国会为了协助新设立的司法部设立专门“发现侵害联邦法的罪犯并起诉他们”的辅助部门，于是拨款5万美元的预算准备搞搞这个事。

年9月、Hongtuは「SkyWarrior」派生玩具を発売し、人気がある爆丸玩具に関わるSpinMasterの特許権を侵害した。
年9月，鴻圖在中國推出了「空天戰隊」衍生玩具，侵犯了SpinMaster受歡迎的爆丸玩具相關的專利權。

年9月、Hongtuは「SkyWarrior」派生玩具を発売し、人気がある爆丸玩具に関わるSpinMasterの特許権を侵害した。
年9月，鸿图在中国推出了“空天战队”衍生玩具，侵犯了SpinMaster受欢迎的爆丸玩具相关的专利权。

Oracleの広報担当者、カレン・ティルマン氏は声明文で「Androidの開発で、Googleは意図的、直接的に繰り返しOracleのJava関連知的財産権を侵害した。
甲骨文发言人KarenTillman在声明中表示：“在开发Android的过程中，谷歌故意、直接及反复侵犯了甲骨文的、与Java有关的知识产权。

世界中に基盤を構築していく中で、われわれはプライバシーや表現の自由などの人権を侵害した歴史のある国にはデータセンターを置かないことに決めた」。
当我们在世界各地建设基础设施时，我们选择不在有侵犯隐私或言论自由等人权记录一分时时彩国家建设数据中心。

もし政府が国民の権利を侵害したならば、国民の、また国民の部分である個々人の蜂起は、国民の最も神聖な権利であり、またその最も高度の義務である。
当政府违反人民的权利时，对于人民及一部分人民而论，起义就是最神圣的权利和最不可缺少的义务。

世界中に基盤を構築していく中で、われわれはプライバシーや表現の自由などの人権を侵害した歴史のある国にはデータセンターを置かないことに決めた」。
当我们在世界各地建设基础设施时，我们选择不在有侵犯隐私或言论自由等人权记录国家建设数据中心。

中国を侵略した日本軍は中国で残忍な大規模虐殺を行い、一般市民を殺害し、抵抗する兵士を痛めつけ、罪のない女性や弱者を侵害した。
侵华日军在中国实施了残忍的大规模屠杀，杀害普通的民众，折磨抵抗的士兵，侵犯无辜、弱小的妇女和其他受害者。

裁判所はこの点から出発して検討を行った結果、アメリカが以下の3つの事柄において国際法の基本原則を侵害したという判断を下しました。
法院从这点出发进行评估并认定美国在以下三点问题上侵犯国际法基本原则。

裁判所はまた、「中国はフィリピンの伝統的漁場でフィリピン側の操業を妨害し、原油・ガス田を開発するなどフィリピンの領土主権を侵害した。
裁決還認為“中國在菲律賓的傳統漁場妨礙作業，侵害了開發原油、油田等的菲律賓的領土主權。

発明、実用新案特許権を侵害した製品が、別の製品の部品である場合、裁判所は、当該部品自体の価値及び完成品の利潤の実現におけるその役割等に基づいて、賠償額を合理的に算定するものとする。
侵犯发明、实用新型专利权的产品系另一产品的零部件的，法院应当根据该零部件本身的价值及其在实现成品利润中的作用等因素合理确定赔偿数额。

年、連邦議会は、新設された司法省に、「連邦法を侵害した罪人の発見と起訴」を専門とした補助部門を組織するために5万ドルを計上した。
年，美國國會為新設的司法部編列了五萬美元的預算，作為組織「搜查與起訴違反聯邦法案罪犯」的輔助部門的預算。

カリフォルニア工科大学が2016年に、Apple製品に組み込まれているBroadcom製の部品が、同大学の無線技術の特許を侵害したとして、AppleとBroadcomを訴えていた裁判で、カリフォルニア州中部地区米連邦地方裁判所は、Appleに約910億円、Broadcomに約290億円の損害賠償の支払いを命じた。
美国加州理工学院于2016年以Apple公司产品中安装的Broadcom公司的部件侵犯了该大学的无线技术专利为由，起诉了Apple公司及Broadcom公司，对此，加州中部地区美国联邦地方法院判令Apple公司支付约910亿日元的赔偿金，Broadcom公司支付约290亿日元的赔偿金。

デジタルミレニアム著作権法（「DMCA」）およびその他の関連法規に従って、ゲッティイメージズは、ゲッティイメージズの完全な裁量により、それが適切な場合は、ゲッティイメージズまたはその他の第三者の知的財産権を侵害したアカウント所有者との契約を終了するポリシーを採択しました。
按照數碼千禧年版權法案(「DMCA」)及其他適用法律，GettyImages已採取政策，在適當情況下由GettyImages全權酌情決定終止侵犯GettyImages或任何第三方的知識產權之帳戶擁有人的帳戶。

デジタル・ミレニアム著作権法（「DMCA」）およびその他の関連法規に従って、ゲッティイメージズは、適切な状況において、およびゲッティイメージズの完全な裁量により、ゲッティイメージズまたはその他の第三者の知的財産権を侵害したアカウント所有者との契約を終了するポリシーを採択しました。
按照數碼千禧年版權法案(「DMCA」)及其他適用法律，GettyImages已採取政策，在適當情況下由GettyImages全權酌情決定終止侵犯GettyImages或任何第三方的知識產權之帳戶擁有人的帳戶。

大まかな統計によると、1989年から2015年にかけて、上述の海域でフィリピンの不法侵入によって発生した中国の漁民の生命と財産の安全を侵害した事件は合計97件に達し、そのうち発砲事件が8件、強盗事件が34件、拘束事件が40件、追跡事件が15件であり、合計で中国の200艘近くの漁船、1000人以上の漁民が事件に巻き込まれた。
据不完全统计，1989年至2015年，在上述海域共发生菲律宾非法侵犯中国渔民生命和财产安全事件97件，其中枪击8件，抢劫34件，抓扣40件，追赶15件;共涉及中国渔船近200艘，渔民上千人。

Facebookが逆襲、10件の特許を侵害したとしてYahooを反訴。
Facebook发起反击指控雅虎侵犯其10项专利.

ヤフーは今年に入り、オンライン広告関連テクノロジーなど１０件の特許を侵害したとしてフェイスブックを提訴。
雅虎今年早些时候对Facebook提起诉讼，称Facebook侵犯了雅虎的10项专利，包括数个与网络广告技术相关的专利。

この法的通知に含まれる情報は、その侵害したとされる内容を提供した人物に転送されます。
请注意，此法律声明中提供的信息将转发给提供涉嫌侵权内容的人.

日本、イタリア、ドイツの三国はその征服行為によって、不法にも国際平和を侵害した。
日本、意大利、德意志三国以征服的行动非法地破坏了国际和平。