侵害は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 侵犯
• 违反

在 日语 中使用 侵害は 的示例及其翻译为 中文

中国では、知的財産権の侵害は非常に深刻である。
中国侵犯知识产权的现象就是这么严重。

こんな人権侵害はやめるべきです。
这种侵犯人权的行径必须停止。

年5月、Googleの特許侵害はないとの陪審評決。
年5月陪审团判决Google没有侵犯专利。

治安部隊による人権侵害は依然として罪に問われなかった。
安全部隊侵犯人權的行為一直未被懲罰。

YouTubNowでは著作権侵害は厳しく禁じられており、著作権で保護されているいかなる素材も検索結果に表示されません。
YouTubNow严禁侵犯版权，所有受版权保护的材料也将在搜索结果中屏蔽。

システム又はネットワークセキュリティーの侵害は、民事的又は刑事的責任を生じさせることがあります。
违反系统或网络的安全性可能会导致民事或刑事责任。

フランス又は外国において発行された著作物のフランスにおける侵害は、2年の禁錮及び100万フランの罰金に処せられる。
在法国，侵犯在法国或国外出版的作品，可判处两年监禁并罚款€150,000。

システムまたはネットワークセキュリティへの侵害は、民事上または刑事上の責任問題となる可能性があります。
违反系统或网络的安全性可能会导致民事或刑事责任。

ポンペオ国務長官は報告書公表の席で「中国の人権侵害は『比べ物にならない』」と述べた。
国务卿蓬佩奥在报告发布会上宣称中国对人权的侵犯“无人可比”。

合衆国の法体系において、著作権侵害は「窃盗」ではありません。
在美国法律体系中，版权侵犯并不属于盗窃。

ヘロデ王として恵まれていると考えられたより高い権限、およびそれらの原則を避けて撮影するの宣誓侵害はない。
被希律王如賦予更高的權力，他們的原則，避免採取宣誓不受侵犯。

ロシアによる分離主義者（親ロ派）支援と、ウクライナの主権侵害は続いている」と強調した。
事实上，俄罗斯对分离主义者的支持和对乌克兰主权的侵犯仍在继续，”他说。

判明した侵害は多くの場合、国策に基づいた人道に対する罪を伴っていた。
在许多情况下，侵权行为涉及基于国家政策的危害人类罪。

このようなデータ侵害は、極端な場合、あっても会社のために実存危険かもしれません。
这样的数据泄露，如果极端情况下，甚至可能是公司的生存风险。

個人情報の侵害は、主に情報収集、加工、保存及び利用などの個人情報処理活動において発生するものと思われます。
个人信息受到侵犯，主要发生在信息收集、加工、保存和利用等个人信息处理活动中。

著作権侵害は出版界では大変深刻な問題なので、慎重な対応が必要です。
版权侵权是出版业非常严重的问题，应谨慎处理。

Swisa製品は389特許の新規な点、すなわちパッドのない第四の側面を含んでいないので、侵害はないと結論づけた。
由于Swisa的产品没有包含389专利的新颖点，故地区法院认为其不构成侵权。

子宮の組織のびまん性変化によって誘発されるホルモン産生および炎症過程の侵害は、ホルモン療法によってのみ治療することができる。
由子宮組織的瀰漫性變化引起的激素產生和炎症過程的侵犯只能通過激素療法來治療。

中国の国家著作権管理局は、7月31日までに無許可のコンテンツをサイトから削除するようストリーミング・メディア・プロバイダー各社に猶予を与えていたものの、いまだ同国から音楽の著作権侵害はなく…。
中国国家版权管理局已推迟流媒体提供商在7月31日前从网站上删除未经授权的内容，但该国仍然没有音乐侵犯版权它似乎没有….

国際人権組織のカール・ハーフェン（KarlHafen）執行主席は、「中国では死刑や、拷問、強制労働、迫害およびその他の人権侵害は絶えず進行しているため、中国当局と非公開の人権対話を行うべきではない」と述べた。
国际人权组织执行主席卡尔•哈芬（KarlHafen）认为：“中国目前一直在发生着死刑、酷刑、强制劳动、侮辱、迫害及其他严重的人权侵犯，所以不可以和中国进行闭门的人权对话。

国際人権組織のカール・ハーフェン（KarlHafen）執行主席は、「中国では死刑や、拷問、強制労働、迫害およびその他の人権侵害は絶えず進行しているため、中国当局と非公開の人権対話を行うべきではない」と述べた。
国际人权组织执行主席：应将人权罪犯送上法庭国际人权组织执行主席卡尔•哈芬（KarlHafen）认为：“中国目前一直在发生着死刑、酷刑、强制劳动、侮辱、迫害及其他严重的人权侵犯，所以不可以和中国进行闭门的人权对话。

特許権侵害は含まれていない。
专利侵权不发生这个问题。

それによる外国人に対する暴力と人権侵害は言うまでもない。
由此，对外国人的暴力和人权侵害就很明显了。

商標侵害は消費者の混同を前提としない。
商标侵权不以消费者是否混淆为前提.

今日のデータ侵害は緊急連絡情報に関するものだった。
今天的数据泄露事件与紧急联络人信息有关。

しかし、この人権侵害は「戦地での強制」という戦争犯罪とは別物である。
可是，這種人權侵害與「戰地強徵」這樣的戰爭犯罪截然不同。

これらの侵害は、SELinuxなどの追加のセキュリティ対策でさらに防ぐことができます。
通过额外的措施例如SELinux可以进一步地防止这些违反行为。

これらの侵害は、SELinuxなどの追加のセキュリティー対策でさらに防ぐことができます。
通过额外的措施例如SELinux可以进一步地防止这些违反行为。

チップ社のコード保護機能の侵害は、デジタルミレニアム著作権法に違反します。
任何试图破坏Microchip代码保护功能的行为均可视为违反了数字千年版权法案。

劣悪な労働条件、労働搾取、人権侵害は家事労働者が直面している大きな問題です。
恶劣工作条件、遭受劳动剥削和人权遭到侵犯是家政工人面临的主要问题。