保管されていた 中文是什么意思 - 中文翻译

• 保管
• 保存

在 日语 中使用 保管されていた 的示例及其翻译为 中文

月に入り、報道によって陸自に日報が保管されていた事実が明るみに出た。
进入3月，陆自曾保管日报的事实经媒体报道后曝光。

これまで町内の三つの寺院に分散して保管されていた計７０柱の遺骨が、静かに運び込まれた。
迄今为止分散保存于该町内3间寺院的70具遗骨，安静地被运送至现….

もし首里城内に保管されていた場合は焼失の可能性がある。
如果在首里城内保管的话有可能被烧毁。

陸自に保管されていた事実は、３月１５日に報道で発覚。
日报被陆上自卫队保管这一事实在3月15日通过媒体报道被曝光。

これまで町内の三つの寺院に分散して保管されていた計７０柱の遺骨が、静かに運び込まれた。
迄今为止分散保存于该町内3间寺院的70具遗骨，安静地被运送至现场。

また、ロンドンの倉庫に保管されていた約1千点の作品は、1939年に倉庫の火災によりすべて失われました。
此外，保管于伦敦仓库中约一千件的作品，则在1939年的仓库火灾中尽数烧毁。

第7話では、洋輔は狐狸山高校に保管されていた資料から、真理が自殺直前に妊娠していたことを知る。
洋輔從狐狸山高中保管的資料中發現真理在自殺前懷有身孕。

この記録はエルサレムにいたユダヤ人の長老の一人，ラバンによって保管されていた。
這部紀錄由耶路撒冷的一位猶太長老拉班保管。

当初は、鎧兜（現在、東京国立博物館所蔵）や陣羽織も西教寺に保管されていたという。
有說法指最初鎧兜（現在在東京國立博物館收藏）和陣羽織都是由西教寺保管。

今年4月20日に天舟1号と共に打ち上げられ、軌道上で104日間保管されていた。
它于今年4月20日随天舟1号货船升空，并已在轨道上储存了104天。

唯一の問題は、ビットコインが保管されていたハードドライブを投げ捨てたことでした。
唯一的问题是他扔掉了存放比特币的硬盘。

以前は、こうしたIoTデータは機体から収納施設へとストリーミングされ、異なる複数のシステムに保管されていた。
此前，这些从飞机流向存储设备的IoT数据存储在不同的系统中。

洋輔（溝端淳平）は狐狸山高校に保管されていた資料から、真理（吉田志織）が自殺直前に妊娠していたことを知る。
洋輔從狐狸山高中保管的資料中發現真理在自殺前懷有身孕。

ベッドフォードの遺体は、家族によって液体窒素につけられ、1982年までカリフォルニア南部で保管されていたが、その後アルコー延命財団へと移動され、今現在も大事に保管されている。
贝德福德的遗体在南加州被家人保存在液氮中直到1982年，后来被搬到阿尔科生命延续基金，并在阿尔科的照顾下被保存到现在。

作品の所有権は1819年までダヴィッドのもので、その後は王立美術館に移され、1837年まで倉庫に保管されていた。
這幅畫為大衛的私人財產，1819年轉移到皇家博物館，直到1837年保存在館內。

その中で最も重要なのは、宮廷内で「25の宝」として知られる25人の皇帝の御璽であるが、これもよく保管されていた。
其中最重要的，被故宫人称为“二十五宝”的25枚皇帝御玺，也都得到完好保存。

世界に知られる北京原人の化石は、それが行方不明になる前は、ずっと北京協和病院の金庫に保管されていた。
北京人化石下落之迷举世闻名的北京人化石丢失前，一直保存在北京协和医院的保险箱里。

レイラが治療を受けていたロンドンのグレート・オーモンド・ストリート病院の冷凍庫には、とある白血球のバイアル瓶が1本保管されていた。
在这个女孩所在的伦敦大奥蒙德街医院（GreatOrmondStreetHospital）的冷柜中，保存有一瓶白血球。

問題は、１５５３年の火災で文定王后の寝殿に保管されていた御宝が焼失し、翌年再び作られたという記録だ。
但问题是，有记录显示，在1553年当年的火灾中保管在文定王后寝宫内的御宝被焚毁并于第二年重新制作了。

死亡直後から博物館に保管されていたキング・ジョージの髪の毛の研究では、砒素中毒の最小閾値よりも17倍高い極めて高い砒素が明らかになった。
一项关于乔治王的头发的研究，自从他死后不久一直保存在博物馆中，显示出极高的砷水平-比砷中毒的最低阈值高17倍。

戦災で塔上から転落し県立博物館に一時保管されていたが、1977年（昭和52年）の玉陵修復完成の際、もとの位置に戻された。
曾因戰禍而從塔上滾落，被暫存於縣立博物館，1977年（昭和52年）玉陵修復完工時恢復至原位。

つまり、大祖国戦争の最中、レーニンの遺体はモスクワからシベリアに密かに搬送され、戦争のほぼ全期間にわたってそこで保管されていた。
在伟大的卫国战争期间，列宁的遗体被秘密从莫斯科送至西伯利亚，几乎整个战争期间都被安放在那里。

鍵は会計課長の机の引き出しに保管されていた。
而钥匙保存在会计科科长的桌子抽屉里。

これは3週間前にアジアで保管されていた6ダースのタンカーによるものです。
这是三周前在亚洲用于储存的六辆油轮的结果。

国際宇宙ステーションに約9カ月間保管されていた精子から誕生した「宇宙マウス」。
由在国际空间站“暂居”过9个月的精子受精发育而来的小鼠幼崽。

かなりの量の爆発物が保管されていた税関上屋の火災が心配されたが、爆発は起こらなかった。
海关仓库中储藏有大量炸药，引发担忧，但所幸爆炸并未发生。

少女は1月初旬～2月27日、同区の友人宅に保管されていた現金1,000万円を盗んだ疑い。
这名少女从今年1月初到2月27日期间将朋友家中的一千万元现金盗走，。

しかし113年間も博物館に保管されていたとはすごいなぁ。
如今已经在博物馆放了有113年。

現金は地下にある金庫室に保管されていたもの。
这些钱被存放在地下室的保险箱里。

一族解放のため、早乙女研究所内に保管されていたプロトゲッターを駆ってネオゲッターロボに襲い掛かる。
為了解放他們一族，因而駕駛在早乙女研究所內保管的試作型蓋特並向NEO蓋特機器人猛攻。