修了した 中文是什么意思 - 中文翻译

• 完成

在 日语 中使用 修了した 的示例及其翻译为 中文

デビッド・シーゲルはスタンフォード大学を修了したばかりであり、タイポグラフィーの分野に興味を抱いていた。
彼时DavidSiegel刚刚完成在斯坦福的学业，希望能够进入字体排印领域。

尚、3年間の実習を修了した労働者は、日本語能力試験を免除されます。
完成三年實務培訓的勞工將免於日語能力考試。

母国で中等教育を修了した場合は、このコースを申請する必要があります。
如果您在本国完成中学教育，您应该申请本课程。

正常にこのプログラムを修了した学生は、「オランダとドイツの「卒業証書を受け取ります。
学生成功完成这个方案谁收到了“荷兰-德国”的文凭。

このコースを修了した後、私はコミュニケーションの本当の目的と重要性を学びました。
在完成這個研修之後，我學習到溝通的真正目的和重要性。

最初の学期を修了したが、進学していない学生はPG証明書を受け取ります。
成功完成第一学期但未继续学习的学生将获得PG证书。

高等学校(11年生と12年生)を修了した後、生徒は試験を受けてサーティフィケートを受け取ります。
高中毕业后（11年级和12年级），学生参加考试并获得正式的资格证书。

級を修了した学習者は専門的な領域の高級韓国語能力培養を目標に運営される研究班で勉強できます。
级结业的学习者可在以培养专门领域高级韩国语能力为目标而开设的研究班学习。

SJDは、通常、学生または法律専門家が法律学士（LLB）および/または法学修士（LLM）を修了した後に完了します。
SJD通常在学生或法律专业人士完成法学士（LLB）和/或法学硕士（LLM）后完成。

プログラムを修了した学生は、米国のクライアントを表現するのに優秀でと米国の関係者との交渉や訴訟のためのより多く用意されています。
完成该计划的学生能够更好地代表美国客户，并为与美国政党的谈判和诉讼做好更多准备。

HotelandEventManagementの学士号を修了した後は、オンラインでさえも、あなたのゲストにとって完璧なエクスペリエンスを作り出すことができます。
完成酒店和活动管理学士学位后，您将能够为您的客人创造完美的体验，甚至在线上。

エル・カミノ・カレッジ・インスティテュート・ラーニング・アウトカム（ILO）：エル・カミノ・カレッジでの学習コースを修了した学生は、以下の学習成果を達成するでしょう：。
ElCamino学院体制学习成果（ILO）：在ElCamino学院完成学习课程的学生将获得以下学习成果：.

それはかなり鈍いツールのように聞こえるが、ECTは多くの人々のために働き、半分以上の人々がコースを修了した後に救済を見つける。
这听起来像是一个相当钝的工具，但ECT确实为很多人工作，超过一半的人在完成课程后找到了解脱。

成功した先進的なコンピュータサイエンスのプログラムを修了した学生は、多くの場合、迅速かつ効率的に問題を解決し、批判的に考える増大した能力を持っており、ソフトウェアを開発する。
学生成功完成了先进的计算机科学项目谁往往有批判性地思考，迅速而有效地解决问题，开发软件的能力增强。

講習会の課程を修了した者には、講習会終了後、修了証明書を交付します（家畜商免許申請時に必要になります）。
对完成讲习会的课程的者，讲习会结束以后出具结业证书(家畜商执照申请时是必要的)。

刑事司法におけるLLMの専門を修了した学生は、刑事訴追または防御設定で提唱者として養成するために必要な法律やスキルへの暴露、濃縮研究のための無比の機会を持つことになります。
完成了LLM刑事司法专业的学生将有无与伦比的机会接触和集中学习必要的法律和技能，以训练在刑事诉讼或辩护环境中成为辩护律师。

LLM専門分野の刑事司法を修了した学生は、刑事訴追または防衛の場を擁護する立場にある訓練に必要な法律やスキルに触れ、集中的に研究する機会があります。
完成了LLM刑事司法专业的学生将有无与伦比的机会接触和集中学习必要的法律和技能，以训练在刑事诉讼或辩护环境中成为辩护律师。

級を修了した学習者は専門的な領域の高級韓国語能力培養を目標に運営される研究班で勉強できます。
級結業的學習者可在以培養專門領域高級韓國語能力為目標而開設的研究班學習。

この読み書き能力プログラムを修了した後、ギャングや薬物使用に関与していた十代の若者の87%が、以前のライフスタイルを改め、生産的で倫理的な社会人となる道を歩むことを決意しています。
完成讀寫能力計畫之後，在涉及幫派和吸毒的青少年之中，有87%的人決定放棄原有的生活方式，走上有生產力且合乎道德的路。

技能実習２号を修了した人は免除します。
已完成技能实习２号的人士可免除.

マスターHanzクーア（フィリピン出身）が宝石学の訓練コースを修了した。
主HANZ的Cua（来自菲律宾）已完成在宝石学培训课程。

歳になる祖父は今日、経営実務の大学の学士課程を修了した。
岁的祖父今天修完了经营实务的大学学士课程。

哲学の学位とマルチメディアパブリッシングデザインのポストグラデュエートを修了した後、GiuntiMultimediaで仕事を始めた。
在获得哲学学位和多媒体出版设计硕士学位后，她开始在Giunti多媒体公司工作。

初等学位を修了した直後にやる人もいますが、それは賢明ではないと思います。
有些人在完成他们的第一个学位后立即这样做，但我认为这是不明智的。

このコースは、第1学位を修了した卒業生の弁護士として練習するための代替Pathwayを提供します。
该课程为成功完成第一学位的毕业生提供了另一种作为律师执业的Pathway。

以前はPRを仕事にしていたが、今年、モスクワ映画学校の脚本コースを修了した。
该作家从前曾在公共关系领域工作，今年刚从莫斯科电影学院编剧培训班毕业。

ゲニックはコロメヤで勉学を始め、現在イヴァーノ＝フランキーウシクとなっている所へ移り教育課程を修了した。
格尼克在科洛梅亞开始他的教育，然后移居到現今的伊萬諾-弗蘭科夫斯克，完成他的教學文憑。

単位未満を修了した場合は、高校の成績書とSAT/ACTのスコアも提出する必要があります。
如果您已完成少于24学分，您还必须提交高中成绩单和SAT/ACT成绩。

研修を修了した参加者たちには持続可能なプロ用イベント認定書(SEPC)が授与されます。
课程结束时，参与者将获得《可持续发展活动的专业证书》（SEPC）。

最後に、双方が互いに記念品を贈与し、会談は友好的な雰囲気の中で円満に修了した。
最后，双方互换礼物，在友好的氛围中结束了此次会谈。