在 日语 中使用 倍だった 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
白人女性にくらべて二倍だった。
モバイルゲームの支出は，PCとMacの支出の2.4倍，ゲーム機の支出の2.9倍だった。
移动游戏支出是PC和Mac游戏支出的2.4倍，是家庭游戏机支出的2.9倍。モバイルゲームの支出は，PCとMacの支出の2.4倍，ゲーム機の支出の2.9倍だった。
手机游戏的消费支出是Mac/PC游戏的2.4倍，比游戏机多2.9倍。かかった旅費は２５００ドル（約２７万円）と、往復航空運賃のほぼ３倍だった。
旅費為2500美元(約27萬日元)，幾乎是往返機票的3倍。年、日本が分担した駐日米軍の費用は韓国が分担した駐韓米軍の費用の約3倍だった。
年日本分担的驻日美军费用是韩国分担的驻韩美军费用的约3倍。同年第４四半期もアップルの営業利益率は三星の２．７６倍だった。
当年第四季度苹果的营业利润率亦是三星的2.76倍。そして、今思い返してみると、われわれの予測したコストは間違っており、生産量はあらゆる人が考えていた量の100倍だった。
事後回想，那預估成本錯了，而且量是所有人預期的100倍。年、オーストラリアの日本への依存度は中国の5倍だったが、2012年には中国への依存度が日本の倍近くにまで高まっている。
年時，澳大利亞出口對日本的依賴度比對中國的依賴度高出五倍，而在2012年，對中國的依賴度比對日本的依賴度高出近一倍。一方で、2000年には米国のアフリカ以外の国からの輸入額がアフリカからの輸入額の43倍だったが、現在はなんと70倍にまで拡大したという。
而美国2000年从非洲以外地区的进口额是从非洲进口额的43倍，现在扩大到70倍！这显示美国市场正对非洲关闭。年ワールドカップ開催中、ドイツ代表チームの試合日に心血管系疾患でミュンヘンの病院に担ぎ込まれた人の数を調べてみたら、普段の2.66倍だった。
有数据显示，2006年世界杯时，德国队比赛的当天，德国因心脏病而到急诊看病的人数是平常的2.66倍（见下图表）。データによると、1970年から15年までの45年間に、米国の店舗拡張ペースは人口の増加ペースの2倍だった。
有数据显示，在从1970年至2015年的45年里，美国商场扩张速度比人口增长速度要快2倍。高齢化で受け皿が拡大する介護サービスは3.57倍となり、訪日客増加の恩恵を受けるサービス業の接客は3.85倍だった。
受老龄化影响护理服务行业的这一倍率为3.57倍，得益于访日游客的增加，服务行业顾客接待人员的该倍率为3.85倍。日本は、北朝鮮が9月3日に実行した最新の核実験は、広島に投下された原子爆弾の10倍だったと発表した。
日本声明，朝鲜3日进行的核试验威力比被投放在广岛的原子弹之10倍。報告書によると、中国の赤ワイン消費量は2005年から急速に伸び始め、2007年から2013年まで中国における赤ワイン消費量の伸びは2.75倍だった。
腾讯网研究显示，中国的红酒消费速度自2005年以来加快，2007年至2013年中国红酒消费量增长2.75倍。途中入社の潘さんには何の実績もないが、最初の基本月給は１万3000元（約22万円）で、中国の同世代の平均給料の３倍だった。
中途进入公司的潘大荣虽然没有任何成绩，但最初的基本月薪就达到1万3000元，是中国同龄人平均工资的3倍。戦後の新憲法下の最初の区割りでは、最大格差が衆議院（当時は中選挙区）で1・51倍、参議院地方区（現選挙区）で2・62倍だった。
戰後，在參議院剛成立之時，選區（當時叫做「地方區」）之間的最大差距是2.62倍，大大高於眾議院（當時為中選區制）的1.51倍。中国に続く第4位となった米国は、「ノーベル賞受賞者数」のみ世界トップで、368人に達し、第2位の英国の約3倍だった。
美國排在了中國後面，且能排到第四主要得益于諾貝爾獎獲得者人數全球第一，達368人，是第二名英國獲諾貝爾獎人數的近3倍。GorillaGlass4を使った落下テストで、1メートルの高さから粗い面（Corningはテストに180グリットのサンドペーパーを使用している）に落として壊れない確率はGorillaGlass3のほぼ2倍だった。
在使用GorillaGlass4的跌落试验中，新材料在1米跌落到粗糙表面(Corning在这些试验中使用180号砂纸)时存活的可能性是GorillaGlass3的两倍。教科書によると、脱北してから１０年が経っていない成人１２００人のうち病気を患っている割合は６４．１％で、同年齢の韓国住民の３．４倍だった。
据教科书显示，在逃北还不到10年的1200名成年人中患有疾病的比率为64.1%，是同一年龄段韩国居民的3、4倍。国際通貨基金（IMF）が2007年に行った調査では、日本が国際社会に占める国家位相は国内総生産（GDP）の2.24倍、対する韓国の国家位相はGDPの0.29倍だった。
据国际货币基金组织(IMF)2007年的调查，日本在国际社会中的国家信誉度为国内生产总值（GDP）的2.24倍，而韩国是GDP的0.29倍。その結果、摂取量とリスクの関連が明らかになったのは女性だけで、摂取量が最も多い群（１日あたり豆腐８０グラム以上、納豆３分の２パック以上）が肝臓がんになるリスクは、最も少ない群（同豆腐４０グラム未満、納豆３分の１パック未満）のリスクの約３．２～３．９倍だった。
結果發現，食用量最多（一天豆腐八十公克以上、納豆三分之二包以上）女性，罹患肝癌風險約為食用量最少（一天豆腐不到四十公克、納豆不到三分之一包）女性的三．二至三．九倍。対面がメールの34倍だった。
面對面的效果是發信的34倍.前年の1.8倍だった。
是去年的1.8倍.前年の1.8倍だった。
约是去年的1．8倍。米国の1.8倍だった。
大约1.8倍美国的大小.白人女性にくらべて二倍だった。
是白人妇女的12倍。死傷率は他の部隊の3倍だった。
他们的伤亡率是别的士兵的三倍。格差は西が東の２倍だったそうです。
人口数量是东部的两倍于西方。この価格は落札予想価格の１０倍だったとか。
这一价格是预计成交价的10倍。これら地方都市の伸びは全体の2倍だった。
这里的墓地足有城镇本身的两倍大。
