在 日语 中使用 再稼働 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
再稼働には福井県の同意などの手続きが必要になる。
日本国内では、原発再稼働に反対する意見がまだまだ多い。
日本国内反对重启核电站的声音依然很大。伊方原発３号機再稼働、住民から不安の声も。
新潟県知事選挙、原発再稼働慎重派が勝利。
新潟县知事换届选举关于核电站重启慎重派获胜.砂川発電所が再稼働。
砂川发电站再运转.号機も同年１０月に再稼働。
号机组于同年10月重启。号機は２月２６日に再稼働。
号机组2月26日重启。接収解除、港湾倉庫として再稼働。
条件整えば再稼働」。
条件谈妥了再出工。Voice2012年5月号原発再稼働について。
电力设备行业2012年5月月报核电重启渐.再稼働前など、大規模な改造工事を行った場合に実施する使用前検査では約１４００万円などを徴収している。
重启前等大规模改造工程时实施的启用前检查征收约1400万日元等。原発の再稼働も続いており、海外には未だ多くの原発が稼働しています。
核电站继续重启，还有许多在海外运行。毎日新聞（3月14日）は「再稼働、政府、前のめり」と批判する。
對此《每日新聞》（3月14日）批評稱“重啟，政府操之過急”。号機は昨年２月、再稼働直後に電気系統のトラブルで緊急停止。
号机组于去年2月重启后不久因电气系统故障而紧急停止。上板塑性：メキシコ工場を2012年4月に再稼働、冷間鍛造加工部品を生産。
上板塑性：墨西哥工厂2012年4月重新启动，生产冷锻加工零部件.号機は、昨年２月の再稼働直後に電気系統のトラブルで緊急停止。
号机组于去年2月重启后不久因电气系统故障而紧急停止。毎日新聞（3月14日）は「再稼働、政府、前のめり」と批判する。
对此《每日新闻》（3月14日）批评称“重启，政府操之过急”。福島原発事故から2年半近くが経過したが、日本では原発再稼働リスクをめぐる議論が続く。
自福岛核电站事故以来，2年半的时间过去了，日本围绕核电站重启风险的争论仍在继续。日本の原発は今後、再稼働か廃炉かの選別が始まる。
日本的核电站今后将启动重启或废堆的筛选工作。最大争点の新潟県の東京電力柏崎刈羽原発再稼働問題だけでなく、環太平洋連携協定（ＴＰＰ）の国会審議の行方にも影響を与えるのは避けられない。
日媒指出，不光是最大争论焦点新潟县东京电力柏崎刈羽核电站的重启问题，就连跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的国会审议也将不可避免地受到波及。福島原発事故から2年半近くが経過したが、日本では原発再稼働リスクをめぐる議論が続く。
自福島核電廠事故以來，2年半的時間過去了，日本圍繞核電廠重啟風險的爭論仍在繼續。また、環太平洋経済連携協定(TPP)参加への反対論や反原発論の再燃も予想され、TPP交渉や原発の再稼働問題に影響する可能性もある。
此外，反对参加跨太平洋战略经济伙伴协议（TPP）的论调及反核论将会再次燃起，可能为TPP交涉、核电站重启问题带来影响。年間3.2兆円もの調達コスト増が電力料金値上げを通じて産業界や暮らしに与える影響への懸念も高まっており、再稼働への圧力も増しつつあります。
一年3.2兆日元的采购成本的增加，通过电费上涨，对产业界和日常生活的影响的担忧也持续高涨，再运转的压力也与日俱增。事故時の避難計画策定が必要となる周辺３０キロ圏には福岡、長崎を含む３県の８市町があり、このうち４市が再稼働反対を表明している。
报道称，需制定事故发生时疏散计划的方圆30公里范围内，有包括福冈、长崎在内的3县8个市町，其中4市表示反对重启。事故時の避難計画策定が必要となる周辺３０キロ圏には福岡、長崎を含む３県の８市町があり、このうち４市が再稼働反対を表明している。
报道称，需要指定事故发生时疏散计划的方圆30公里范围内，有包括福冈、长崎在内的3县8个市町，其中4市表示反对重启。四国電が3号機の稼働を定期検査後の来年1月に再開する計画は事実上不可能となり、政府や電力会社の原発再稼働方針には再び大きな打撃となった。
据报道，日本四国电力在定期检查后的明年1月重启3号机组的计划事实上已不可能实施，日本政府和电力公司的重启核电站方针再度受到沉重打击。主催者によると、参加者は約１万５千人で『原発いらない』『再稼働許すな』と大声で訴えた。
据主办方称，参加者约有1.5万人，众人大声喊着“不需要核电”、“不准重启”等口号。関電は１７日に「（規制委に再稼働に向けた審査を申請する）準備をしており、技術面、安全面での検討を行っている」とのコメントを出した。
关电17日发表评论称：“已着手（向规制委员会申请重启审查的）准备，正就技术层面和安全层面展开探讨。原子力発電所の再稼働に関しては「進めるべきだ」が29%で「進めるべきではない」の56%を下回った。
对于重启核电站，认为“应推进”的受访者占29%，而认为“不应推进”的高达56%。また、定期検査で停止した原発が再稼働できない状態が続くと、今後１年間で全国すべての原発が停止して地震直前に比べて３千万キロワット以上の供給力が失われると電力危機を強調。
文件中强调，如果停堆接受定期检修的核电站不得重启这种状况持续，今后1年日本全国的核电站都将停止运转，与地震前相比电力供应将减少3000万千瓦以上，出现电力危机。
