冗談だ 中文是什么意思 - 中文翻译

• 玩笑
• 是笑话
• 是一个玩笑

在 日语 中使用 冗談だ 的示例及其翻译为 中文

冗談だと思ってやる夫は苦笑いだったお。
我还以为她好了，我老公在和我开玩笑。

これは何の悪い冗談だ？」。
这是什么恶劣的玩笑吗？”.

座右の銘「人生は冗談だ」。
左臂――生活是一个玩笑.

噂を聞いたら、それを冗談だと思う。
谣言传来时，把它当成玩笑。

家族だって冗談だと思っていますし」。
家人都觉得我在开玩笑。

私は冗談だと思って、笑って拒む。
我以为是玩笑话，就笑着拒绝了。

冗談だ、問題ない。
我开玩笑的，没关系。

冗談だ：）。
开玩笑：）.

冗談だ、艦長。
开玩笑呢，舰长。

NATOは冗談だ。
北约是个笑话。

どうして俺が死ぬんだ？」「冗談だ。
我为什么要这么做？“““开玩笑吧。

昨日の危機は明日の冗談だ。
今天的危机是明天的笑话.

誰が冗談だと思ったのか。
他们以为是谁在开玩笑？

嫁さんは冗談だと思っていたのだろう。
当时他还以为妻子在开玩笑。

私も、神さまとか聖書とか、冗談だと思いました。
仿佛是老天和书航在开玩笑。

最初、ハーバーはその男が冗談だと考えました。
起初，赫弗认为那个男人在开玩笑。

行目は冗談だ。
第三抱，是捉弄。

タイトル見たとき冗談だと思っちゃいました。
看到标题，以为是玩笑.

最初にそのニュースを聞いた時、冗談だと思ったよ。
一开始听到消息，还以为开玩笑。

大丈夫、大丈夫、冗談だ」。
没事，没事，开玩笑而已。

見出しを観て、冗談だと思った。
看到标题，以为是玩笑.

もし今後何某かの償いがないのなら、世界は酷な冗談だ。
如果以后没有赔偿，那么世界就是一个残酷的玩笑。

もし今後何某かの償いがないのなら、世界は酷な冗談だ。
如果来世没有报应，那这个世界就是一场残酷的玩笑。

年前、BYDはベルギーでの業界会議で電気バスの模型を発表し、当時は多くの評論家が冗談だと思っていた。
年前比亚迪在比利时行业会议上推出电动巴士模型，当时许多评论家认为是笑话。

ぼくはこんなに本気なのに、みんな冗談だと思って笑っていたみたい。
大家都笑了，因为他们都以为这是一个玩笑。

冗談だ！）FBIと司法省が正しい確率はどれくらいだろうか。
俄罗斯黑客就是个笑话！美国联邦调查局和美国司法部在这件事上的把握有多大?

肉屋は冗談だと思いましたが、農夫は冗談抜きで「金はもらうぞ。
屠夫以为他是在开玩笑，可是农夫说：“谁和你开玩笑？我要我的.

その時は冗談だと思ってましたが、実際3日後に亡くなりました。
我还以为她只是开玩笑，但是，三天后她真的留级了。

その場い居た誰もが冗談だと思った。
每一个坐在那里的人都觉得这是一个笑话。

ある日、彼は航空券の写真を唐突に送ってきて、冗談だと思ったわ。
有一天他突然发了一张机票照片给我，我以为那是个玩笑。