劉氏は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 刘晓波
• 刘先生

在 日语 中使用 劉氏は 的示例及其翻译为 中文

劉氏は彼の市民権を行使した。
刘晓波正是践行了他的公民权利。

劉氏はドイツかアメリカでの治療を希望。
刘晓波已表示，他想去德国或美国接受治疗。

劉氏は、日中両。
这期间，刘先生每天?

しかし劉氏は国外での治療を希望していた。
但是刘晓波表达了希望出国治疗的愿望。

劉氏はドイツで、または米国で治療を受けたいと。
刘晓波已表示，他想去德国或美国接受治疗。

劉氏は、さらに説明を続ける。
刘永好进一步解释说。

劉氏は、さらに説明を続ける。
刘畅进一步解释。

劉氏は、さらに説明を続ける。
刘良进一步解释称。

服役中の劉氏は昨年１０月以降、家族との面会も認められていない。
服刑中的刘晓波自去年１０月以来一直没有被准许与家人会面。

劉氏は中国の政治改革を20年以上にわたって呼びかけてきた著作家。
刘晓波20多年来一直呼吁中国进行政治改革。

劉氏は中国の民主化を求める「08憲章」を起草した活動家。
刘晓波是要求中国民主的“08宪章”的起草人。

この中で、劉氏は「私には敵はいないし、恨みもない。
劉的話是這樣的：『我沒有敵人，也沒有仇恨。

劉氏は母国や人類の向上のため、正義と自由を追求するために生涯をささげた」。
劉先生把他的一生都貢獻於改善他的國家與全人類以及對公正與自由的追求」。

地獄に行きたいなら、暗いと文句を言うな……」劉氏はかつてこう書いた。
既入地狱，就不抱怨黑暗……”这是刘晓波曾写下的一句话。

劉氏は、ブルガリアが「一帯一路」建設と「16プラス1協力」を積極的に支持していることにも注目する。
刘作奎还注意到，保加利亚是“一带一路”建设和“16+1合作”的积极支持者。

後に、大歩一帯の海では真珠を豊富に産出するため、南漢の劉氏は紀元963年に公立の真珠採集場を設立し、媚川都を設置しました。
后因大步一带海面盛产珍珠，南汉刘氏遂于公元963年设官办珠场，称媚川都。

ご存じのように劉氏は、中国の金融体制改革の進展に多大な貢献を行ったのみならず、ここ清華大学金融学院の前身である中国人民銀行研究生部の創設と発展に尽力した方でもあります。
正如大家所知，刘先生不仅为中国金融体制改革做出了巨大贡献，而且还努力建立和发展了现在的清华大学五道口金融学院。

劉氏はこの世を去られましたが、劉氏が長く体現されていた基本原則を残された私たちが引き継ぎ、中国がより調和し、安定し、繁栄する国となることが、劉氏に対する最高の敬意の表明となるでしょう。
虽然刘晓波已经离开人世，但我们尚存的人，可以藉由发扬刘晓波长期以来所坚定的原则，引领中国走向更和谐、稳定与繁荣。

劉氏は以前、その業務に当たっていたという。
王先生说，他之前也办过这类业务。

劉氏はまた、「米国のフェンタニル乱用問題の主な原因は、米国自身にある。
劉躍進還表示，「美國內芬太尼類物質濫用問題，其自身原因是主要因素。

劉氏は53％の株式を引き続き保有する一方、ＣＰが指名する社外取締役２人を受け入れる。
劉建國仍持有53％股權，另一方面將接受正大集團提名的2名獨立董事。

劉氏は53%の株式を引き続き保有する一方、CPが指名する社外取締役2人を受け入れる。
劉建國仍持有53％股權，另一方面將接受正大集團提名的2名獨立董事。

劉氏は米国の建国理念と同様の国民の自治や自由を唱えたことで処罰された。
劉曉波提倡了與美國建國理念相同的人民自治與自由，而遭到了處罰。

劉氏は、中国の外貨準備の半分相当を米国債で運用していると明らかにした。
刘明康透露中国有相当于一半的外汇储备投资到美国国债。

劉氏は、輸出の急減は中国の外向輸出型産業に深刻な打撃を与えるだろうとする。
文章认为，出口下降肯定会严重冲击中国的外向型产业。

劉氏は、「短期的にみれば、日韓双方はたやすく譲歩できず、双方の紛争のクールダウンは難しい。
刘江永分析：“短期看，韩日双方都不会轻易让步，双方争端难以降温。

劉氏はドイツで、または米国で治療を受けたいと。
劉曉波已表示，他想去德國或美國接受治療。

劉氏は昨年12月、憲章の発表直前に公安当局に身柄を拘束された。
去年12月，在“宪章”公布之前，刘被捕。

それでも、民主や自由を求める人々にとって劉氏は獄中にいながら存在感を保ち続けた。
但即便如此，对追求民主、自由的人们来说，被囚禁的刘氏持续着象征性的存在感。

劉氏は焼死したのでしょうか？それともその場で殴り殺されたのでしょうか？
那么，刘春玲是被烧死的还是在现场被击打致死的呢？