在 日语 中使用 取り締まり 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
シートベルト、携帯の取り締まり？
交通違反は取り締まりやすい「信号」に注意する。
アメリカ・1954年の共産主義者取り締まり法。
中国は違法木材貿易取り締まり措置を講じないのか？
取り締まりにあたって警察の協力を必要とした事案が93件あった。
此外，有93宗个案需警察协助。レジスタンスを厳格に取り締まり、捜索時の射殺および拷問も厭わない。
取り締まり員は、頭髪や服装が端正でない住民を注意し、上部に報告する。
無人式の自動速度取り締まり装置「オービス」は時代とともに進化し続けています。
そして第３に、不法入国・不法滞在外国人に対する有効な取り締まり・規制の強化だ。
再次，应强化针对非法入境和非法滞留外国人的有效管理和取缔。ドイツの国防予算は、国連の平和維持活動や、テロの取り締まりなどに使われる」と述べました。
德国的国防预算支出还包括联合国维和行动和打击恐怖主义等”。ムシャラフ・パキスタン大統領は繰り返しイスラム過激派の取り締まり強化を表明している。
巴基斯坦总统穆沙拉夫坚决表示要加紧镇压伊斯兰极端主义分子。当駅周辺は、八王子市および高尾警察署の「違法駐車取り締まり重点地域」に指定されている。
低課税、小さな政府、強硬手段による犯罪の取り締まり、同性婚と風俗産業の合法化に反対するなどの政策を推進している。
保守党倾向低税、小政府、采取强硬手段打击犯罪、反对同性婚姻及卖淫的合法化。空港中央出入口周辺は、自動速度違反取締装置や白バイによる取り締まり重点路線に指定されている。
機場中央出入口周邊被指定為測速照相與白色警用重機超速取締重點路線。日の判決は、積極的に仮想通貨市場を取り締まり公共の利益を守るというＣＦＴＣの取り組みを示す、一連の事例の１つである」。
沿海域戦闘艦はさらに非軍事領域に広範に応用し、密輸、麻薬取り締まりなどの任務に用いることができる。
濒海战斗舰还可以广泛地应用到非军事领域，用于打击走私、缉毒等任务。その後の事実はまさにそのとおりとなり、マイクロソフトは2008年にようやく中国市場の海賊版取り締まりに着手したのだった。
事实正是如此，微软一直到2008年才开始着手打击中国市场上的盗版行为。沿海域戦闘艦はさらに非軍事領域に広範に応用し、密輸、麻薬取り締まりなどの任務に用いることができる。
此外，濒海战斗舰还可以广泛地应用到非军事领域，用于打击走私、缉毒等任务。著作権侵害および偽造製品の生産と輸出を取り締まり、商標の悪意のある登録を取り締まり、知的財産権の司法執行と手続きを強化する。
以及假冒行为，打击盗版和假冒产品的生产和出口，打击商标的恶意注册，并加强司法执法和知识产权程序。同庁の牟康仁庁長は、「今回の事件は、海洋警察が海上犯罪を取り締まり、漁業資源の保護をしている中で発生した。
海洋警察厅厅长牟康仁表示，这是海警在打击海上犯罪、保护渔业资源的过程中发生的事件，着实令人感到遗憾。団円」システムは公安部が「インターネット＋誘拐取り締まり」という時代の要請に応えて開発し、2016年5月15日正式にオンラインされた。
同庁の牟康仁庁長は、「今回の事件は、海洋警察が海上犯罪を取り締まり、漁業資源の保護をしている中で発生した。
韩国海洋警察厅厅长牟康仁表示：“这是海警在打击海上犯罪、保护渔业资源的过程中发生的事件，着实令人感到遗憾。海上保安庁は、海上における犯罪の取り締まり、海難救助、海上交通整理、海図製作等の海洋情報（水路）業務、航路標識の管理等の業務を行う。
海上保安廳負責海上犯罪取締、海難救助、海上交通整理、海圖製作等海洋資訊（水路）業務、航路標識管理等業務。新疆公安庁が8月10日から10月15日まで全自治区で「暴力犯罪の厳重取り締まり」特別プロジェクトを行うことを決定した。
核心提示：新疆公安厅决定，从8月11日至10月15日，在全疆开展“严厉打击暴力恐怖犯罪”专项行动。司法機関は犯罪を取り締まり、人民の権益の保護の中で日に増しに重要な役割を発揮し、次第に経済発展の需要と国家統治に適応する司法体系を形成した。
司法机关在打击犯罪和保护人民权益中日益发挥重要作用，逐渐形成了与经济发展需要和国家治理相适应的司法体系。両国はテロ撲滅、大量破壊兵器の拡散防止、人類の生態環境の保護、多国籍犯罪の取り締まりなどの分野で、幅広い戦略的利益を共有している。
双方在打击恐怖主义、防止大规模杀伤性武器扩散、保护人类生态环境、打击跨国犯罪等领域有著共同而广泛的战略利益。例えば、世界中で始まっている「スマートシティ」の取り組みでは、交通管理や警察の取り締まりなど、特定の機関や問題を対象としたソリューションが導入されている。
このうち、光電式の速度測定装置としての完成度は頂点を極めた、日本無線の3m測定式「JEM-340」も、取り締まりに使用されてから既に10年以上が経過しました。
自从日本无线电公司的“JEM-340”作为光电式测速仪完成后，已有十多年的历史，也被用于打击。過去2年間で香港政府は議事の手順を理由に一部民主派議員を議会から締め出し、次に香港民族党を取り締まり、民族党のリーダーを招聘した西側のジャーナリストを追放しました。
