国民の皆様 中文是什么意思 - 中文翻译

• 各位国民
• 广大国民

在 日语 中使用 国民の皆様 的示例及其翻译为 中文

増税のお願いは、一政治家として、国民の皆様に最もお願いしたくない事柄です。
作为一名政治家，向各位国民请求增税是最不愿意做的事情。

全国各地でミニ集会を行い、国民の皆様からの厳しい声を糧に、「政策」を鍛え上げまし…。
我们在全国各地举办小型集会，将来自广大国民的严厉声音化作食粮，成为我们制定“政策”的依据。

増税の前にやるべきことがある」――非常に国民の皆様には響きのいい言葉だと思います。
在増税之前还有应该做的事情”――我想这对各位国民来说听起来很顺耳。

親愛なる国民の皆様、私たちは外遊の任務を終えて戻ってきました。
親愛的國人同胞，我們完成出訪任務回來了。

ことしの夏は、国民の皆様による節電のおかげで、計画停電を行う事態には至りませんでした。
今年夏天，多亏全体国民开展节电，才没有发展到实施计划停电的事态。

国民の皆様の信任を力として、この大改革を成し遂げたい。
我将在此决心下，将各位国民的信任作为力量，完成这个大改革。

今年の夏は、国民の皆様による節電のおかげで、計画停電を行う事態には至りませんでした。
今年夏天，多亏全体国民开展节电，才没有发展到实施计划停电的事态。

今年の夏は、国民の皆様による節電のお陰で、計画停電を行う事態には至りませんでした。
今年夏天，多亏全体国民开展节电，才没有发展到实施计划停电的事态。

この決意の下、国民の皆様の信任を力として、この大改革を成し遂げていきたいと考えています。
我将在此决心下，将各位国民的信任作为力量，完成这个大改革。

今後、国会においても議論を進め、国民の皆様の理解を得る努力を継続していきます。
今后,国会也将会进行讨论，为获得广大国民的理解而继续努力。

みんなが力を合わせれば夢は叶う、このことを国民の皆様とともに示すことができたと思います。
我想，只要大家齐心协力就能梦想成真，我和各位国民一起见证了这一点。

みんなが力を合わせれば夢は叶う、このことを国民の皆様とともに示すことができたと思う。
我想，只要大家齐心协力就能梦想成真，我和各位国民一起见证了这一点。

本日は、歴史的な経緯やこれまでの対応を振り返りながら、今後、我が国が取るべき基本的な方針について、私自身の考えを国民の皆様に直接申し述べたいと思います。
今天，我想一边回顾历史原委以及迄今为止的应对，一边就有关今后我国所应采取的基本方针，直接向各位国民讲述一下我自己的想法。

私たちの子や孫、その先の未来を見据えながら、本年、安倍内閣は国民の皆様とともに新しい国づくりを本格的に始動してまいります。
放眼子孙后代和未来，今年，安倍内阁将与广大国民一起，正式启动新一轮的国家建设。

これは、どのような政策課題に取り組むに当たっても、政治と行政を担う者が国民の皆様に示さなければならない「国家の矜(きょう)持」です。
这是致力于任何政策课题时，政治和行政的担当者必须向各位国民表示的“国家的自豪”。

本日は大飯発電所３、４号機の再起動の問題につきまして、国民の皆様に私自身の考えを直接お話をさせていただきたいと思います。
今天我想就大饭发电站的3、4号机组重启的问题，直接向各位国民谈一谈我自己的想法。

その上で、特に経済であるとかエネルギー、こういうものについては、特に国民の皆様も関心が高いのではないかと思っております。
而且，特别是关于经济以及能源，这些方面，我想应该是各位国民也非常关心的内容。

年、さらにその先の未来を見据えながら、本年、安倍内閣は、国民の皆様と共に、新たな国づくりを本格的に始動します。
放眼2020年以及此后的未来，今年，安倍内阁将与广大国民一起，正式启动新一轮的国家建设。

備忘録】本日は大飯発電所３、４号機の再起動の問題につきまして、国民の皆様に私自身の考えを直接お話をさせていただきたいと思います。
今天我想就大饭发电站的3、4号机组重启的问题，直接向各位国民谈一谈我自己的想法。

野田総理冒頭発言】本日は大飯発電所３、４号機の再起動の問題につきまして、国民の皆様に私自身の考えを直接お話をさせていただきたいと思います。
今天我想就大饭发电站的3、4号机组重启的问题，直接向各位国民谈一谈我自己的想法。

そして先の総選挙では、国民の皆様から力強いご支援を頂き、引き続き、内閣総理大臣の重責を担うこととなりました。
在本次大选中，我获得了来自广大国民的鼎力支持，得以继续肩负内阁总理大臣的重任。

社会の安全・安心の確保、エネルギー安全保障、産業や雇用への影響、地球温暖化問題への対応、経済成長の促進といった視点を持って、政府として選択肢を示し、国民の皆様との議論の中で、８月をめどに決めていきたいと考えております。
我希望秉持着确保社会的安全与安心、能源安全保障、对产业及雇用的影响、应对全球变暖问题、促进经济增长等观点，作为政府提出选项，在与各位国民开展讨论的情况下，以8月为目标做出决定。

親愛なるドイツ国民の皆様。
亲爱的德国国民.

親愛なるドイツ国民の皆様。
亲爱的德国公民们，.

日本国民の皆様にお伺いいたします。
我代表日本国民欢迎你。

最後に、国民の皆様に申し上げたいと思います。
最后，我想提醒诸位国民。

まず改めて深く反省し、国民の皆様におわび申し上げたい。
对此，首先我要再次进行深刻反省，向全体国民致歉。

この議論は、国民の皆様一人ひとりに関わる現実的な問題であります。
这个讨论，是与每一位国民都休戚相关的现实问题。

そういう意味では、国民の皆様一人ひとりに支えられた482日でありました。
从这个意义上来说，这是受到每一位国民支持的482天。

そのことについて冒頭まず改めて深く反省し、国民の皆様におわび申し上げたいと思います。
对此，首先我要再次进行深刻反省，向全体国民致歉。