国連安保理は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 联合国安理会

在 日语 中使用 国連安保理は 的示例及其翻译为 中文

国連安保理はミャンマーを国際刑事裁判所に直ちに付託すべき。
联合国安理会应当立即将缅甸情势移交国际刑事法院。

国連安保理は12日、シリアの化学兵器攻撃に関する決議草案について表決を行い、中国は棄権票を投じました。
联合国安理会12日就叙利亚化学武器问题决议草案表决，中方投弃权票，而没.

米東部時間の9月11日、国連安保理は朝鮮による核実験の問題について、第2375号決議を全会一致で採択した。
美国东部时间9月11日，联合国安理会就朝鲜核试问题一致通过第2375号决议。

国連安保理は21日、中東情勢とパレスチナ問題に関する公開討論を行った。
联合国安理会21日举行中东局势和巴勒斯坦问题公开辩论会。

国連安保理は１月３１日、緊急会合を開催し、ミサイル発射実験を委員会レベルで調査するよう提言した。
联合国安理会1月31日曾召开紧急会议，建议对伊朗的导弹试验在委员会一级进行研究讨论。

国連安保理は11月、制裁決議を採択し、北朝鮮産石炭の輸入に規制をかけた。
联合国安理会在当年11月通过了制裁决议，对进口朝鲜煤炭进行了限制。

国連安保理はまた、北朝鮮がこれまでの国連決議の全てを順守することを要求した。
安理會也要求朝鮮遵從所有現有決議。

国連安保理は30日、中央アフリカ共和国の平和と安定を損なうものへの制裁を2019年1月31日まで延長することを全会一致で可決しました。
联合国安理会３０日一致通过决议，将针对中非共和国和平与稳定破坏者的制裁措施延长一年，至２０１９年１月３１日。

国連安保理は1970年代の決議で、アパルトヘイトについて「人類の良心と尊厳に対する犯罪」だと述べている。
早在1970年代，联合国安理会就南非恶劣状况通过一项决议称，种族隔离政策是“对人类良心与尊严的罪行”。

国連安保理は10日、メディアに向けて声明を発表し、エリトリアとエチオピア両国による関係正常化の決定を歓迎すると表明しました。
内容摘要：联合国安理会１０日发表媒体声明，对厄立特里亚和埃塞俄比亚恢复关系正常化的决定表示欢迎。

ソマリア沖の海賊活動が日増しに増えていることに対して、国連安保理は去年12月16日、1851号決議を採択し、ソマリア沖へ軍隊を派遣する権利を関係の国と国際組織に与えました。
由于索马里海域海盗活动日益猖獗，联合国安理会去年12月16日通过第1851号决议，授权有关国家和国际组织向索马里海域派遣军队打击海盗。

ソマリア沖の海賊活動が日増しに増えていることに対して、国連安保理は去年12月16日、1851号決議を採択し、ソマリア沖へ軍隊を派遣する権利を関係の国と国際組織に与えました。
由于索马里海域海盗活动猖獗，联合国安理会去年12月16日通过第1851号决议，授权有关国家和国际组织向索马里海域派遣军队打击海盗。

昨年12月、国連安保理はシリア問題の政治的解決について、2016年1月に国連の斡旋の下で各派が参加する和平交渉を行う決議を採択しました。
去年１２月，联合国安理会就政治解决叙利亚问题一致通过决议，力争２０１６年１月初启动由联合国斡旋的叙利亚各派正式和谈。

昨年11月末、国連安保理は決議2321号を採択し、北朝鮮の石炭輸出送料に明確な上限を設定していたが、今月になって、中国も北朝鮮からの石炭輸入を暫定的に停止した。
去年11月底，联合国安理会通过第2321号决议，对朝鲜煤炭出口总量设定明确上限，当月，中共也曾暂停进口朝鲜煤炭。

国連安保理は今年9月、北朝鮮の6回目の核実験に対する制裁決議2375号で、北朝鮮に対する精製油製品の供給を年間450万バレルから200万バレルに減らした。
联合国安理会为应对今年9月朝鲜第六轮核试验而通过的2375号决议中，成品油供给量已从每年450万桶减至200万桶。

国連安保理は9月9日に北朝鮮が行った核実験を非難する先週の決議の中で、北朝鮮国民の苦しみへの深い懸念を表明。
上周，安理会在谴责朝鲜9月9日核武试验的决议中，对朝鲜人民的苦难表示深切关注。

国連安保理は第１次世界大戦勃発１００周年を迎えて「戦争の教訓と永久平和の摸索」をテーマに討論する。
为纪念第一次世界大战100周年，联合国安理会将举办“探索战争的教训与永久和平”讨论会。

国連安保理は1日声明を発表し、リビア民族団結政府の複数のメンバーがこのほど首都・トリポリに到着したことに歓迎の意を示し、これは、リビア情勢が安定を回復し、政治プロセスが正常な軌道に戻る重要な一歩だと評価しています。
联合国安理会1日发表媒体声明，欢迎利比亚民族团结政府数名成员日前抵达首都的黎波里，认为这是利比亚恢复稳定、政治进程回归正轨的重要一步。

一方ロンドンでの会議終了後に発表された各国の共同声明では、「3月に開催されるIAEAの会議で結果を出すまでに、国連安保理はイランに対し、行動を起こすべきではない」と示している。
与会各方在会后发表的一份联合声明中说，在国际原子能机构3月份的会议有结果之前，联合国安理会不应采取任何针对伊朗的行动。

日、国連安保理はこの件について緊急の会議が招集。
日，聯合國安理會決定就這壹事態召開緊急會議。

国連安保理は1967年11月に、安保理決議242を採択した。
为了解决阿以冲突,联合国于1967年11月通过242号决议。

およそ３カ月前、国連安保理はフセインに対し、武装解除する最後の機会を与えた。
近三個月前﹐聯合國安理會給海珊最後一次機會解除武裝。

こうした難民の帰国を促すために、国連安保理はクルド人の保護を決議した。
为了敦促这样的难民回国，国际安保理事会决定保护库尔德人。

国連安保理は昨年８月５日に採択した制裁決議で、北朝鮮からの石炭輸出を禁止した。
去年8月5日，联合国安理会根据制裁决议禁止朝鲜出口煤炭。

国連安保理は、1994年のルワンダ大虐殺に対し行動を取らず、後に大きな批判を受けました。
联合国维和部队因未能阻止1994年的卢旺达大屠杀而受到广泛批评。

年1月、国連安保理は紛争地域からのエリトリア軍の撤退を求めるOAU案を支持し、両国に和平を呼びかける決議を採択。
年1月，联合国安理会支持非洲统一组织(OAU)提出的让厄立特里亚撤兵的提案，呼吁两国的和平。

国連安保理は同日、エボラ出血熱の流行は世界の平和を脅かしているとして、西アフリカ諸国に緊急援助を提供するよう呼びかけている。
同日，聯合國安理會宣佈伊波拉疫情的暴發已經威脅到世界的和平，號召各國為西非國家提供緊急救援。

国連安保理は２０１７年１２月、北朝鮮に対して、全期間で最も厳しいものとなった新たな国際的制裁を導入している。
年12月联合国安理会通过了对朝新的国际制裁，它是史上最严厉的制裁。

国連安保理は２０１６年１２月２３日に決議２３３４を採択し、イスラエルに対しパレスチナ各地での入植地建設活動の即時停止を求めました。
去年12月23日，联合国安理会通过2334号决议，要求以色列停止所有在巴勒斯坦土地上的定居点建设。

ヘイリー米国連大使：「国連安保理は北朝鮮の９０％の貿易と３０％の石油を断絶するなど、手は打ち尽くした。
美國駐聯合國大使哈利(9.15)：「安理會已經切斷了北韓90%的貿易和30%的石油，能做的已經不多了。