多くのソフトウェア 中文是什么意思 - 中文翻译

• 很多软件
• 许多软件

在 日语 中使用 多くのソフトウェア 的示例及其翻译为 中文

多くのソフトウェア・メーカーはその方向に動いています。
目前很多软件都朝着这个方向努.

多くのソフトウェアプロジェクトには共通の特性があります。
许多软件项目具有共同的特征。

多くのソフトウェア問題は、一切解決しなくてよいのです。
有许多软件问题根本就不需要解决。

ビットWindowsが最初に出てきたとき、多くのソフトウェアプログラムとデバイスドライバがそれを処理するように設定されていなかった。
当64位Windows首次出现时，很多软件程序和设备驱动程序都没有设置来处理它。

Viawebでは、他の多くのソフトウェア会社と同じように、コードの多くは一人の所有者が決まっていた。
Viaweb和其他许多软件公司一样，大部分代码都有明确的负责人，而且只有一个。

多くのソフトウェアツールが利用可能なランダムテキストは自分の環境で直接偽のコンテンツを作成するために充填する。
许多软件工具使可用随机文字填写，直接在他们的环境中创建假的内容。

HPC向けの多くのソフトウェア・プラットフォームがありますが、まずはハードウェアから見てみましょう。
有很多软件平台都是面向HPC的，但是首先让我们先来了解一下硬件的知识。

そして最後の点は、北カリフォルニアまたは南カリフォルニアに住んでいるとしたら(実際、多くのソフトウェア開発者はこの辺りに住んでいます)、地面はほぼ13分間隔で揺れているということです。
最后，如果您居住在北部或者是南加州（很多软件开发人员都居住于此），您周围的地方每隔13分钟会震动一次。

その柔軟性とアクセスの利便性から、多くのソフトウェア開発チームは現在Gitを採用しており、SVNやCVSといった古いバージョンの管理システムから移行しつつあります。
由于Git具有极佳的灵活性和可访问性，很多软件开发团队现在正在将其标准化，而逐步放弃旧的版本控制系统，如SVN和CVS。

García-Closas博士によると、遺伝カウンセリングで使用されているBRCAProやBOADICEAなどの多くのソフトウェアツールはすでに家族歴情報を組み込んでいる。
目前，诸如BRCAPro或BOADICEA等用于遗传咨询的许多软件工具目前已经将家族史资料纳入了其系统之中。

多くのソフトウェアアプリケーションのユーザビリティの欠点を皮肉を込めて考察したところ、忌むべき13の原則が出現し、ソフトウェアがいかにしてユーザーを苛立たたせ、苦しめることさえあるかがわかった。
在以讽刺的目光审视很多软件应用程序在可用性方面的失败后，本文总结出13项反向原则，告诉您软件如何能挫败甚至折磨用户。

Silver氏によると、2012年までには、多くのソフトウェアメーカーが、特に自社製品の最新版では、XPのサポートをやめるつもりでいるという。
他指出，到2012年，许多软件厂商都将停止支持XP，尤其是他们产品的最新版本。

Appleは、2009年にMacOSX10.5(Leopard) のサポートを終了し、多くのソフトウェアメーカーがそのサポートを取りやめ、または間もなく終了します。
苹果在2009年已经停止对MacOSX10.5的支持，很多软件厂商也将很快不再支持它。

ビットWindowsが最初に出てきたとき、多くのソフトウェアプログラムとデバイスドライバがそれを処理するように設定されていなかった。
當64位Windows首次出現時，很多軟件程序和設備驅動程序都沒有設置來處理它。

多くのソフトウェア企業は粗利益率が85〜90％であり、これこそまさにソフトウェア業界が歴史的に見て非常に魅力的な業界であった理由です。
不少软件公司的毛利润能够达到收益额的85%到90%，这也就是一直以来软件行业如此吸引创业家目光的原因所在。

ウェブアプリケーション、モバイルデバイス、ウェアラブルデバイス、工業用センサー、ならびに多くのソフトウェアアプリケーションおよびサービスによって生成される膨大な量のストリーミングデータ(1時間に数TBになることもある)は、継続的に収集、保存、処理する必要があります。
Web应用程序、移动设备、可穿戴设备、行业传感器和许多软件应用程序和服务都可能生成大量的流数据(有时达到每小时数TB)，需要对其进行连续地收集、存储和处理。

特に、パターンの活動とGoF(GangofFour)とPOSA(Pattern-OrientedSoftwareArchitecture)のような影響力のある本が多くのソフトウェア開発者やITマネージャの間でソフトウェアアーキテクチャを広く認知させることになった。
特别是模式运动以及相关书籍的出现，如GoF（GangofFour）和POSA（Pattern-OrientedSoftwareArchitectur），这促使众多的软件开发者与IT经理开始逐步认识到软件架构。

もちろん科学研究をしていた当時も多くのソフトウェアを書きました。
当然从前我在研究科学时就写过很多软件。

速さは、最近の多くのソフトウェアでひどく軽視されている--電子雑誌も例外ではない。
当今大部分的软件里，速度被严重轻视--电子杂志也是如此。

Let'sEncryptは、セキュリティを損なわずに、できるだけ多くのソフトウェアと互換性をもたせることを目指しています。
Let'sEncrypt尽力在不影响安全性的前提下与尽可能多的软件兼容。

GNOMEほど多くのソフトウェアパッケージを新しい言語に翻訳することは、最も熱心な翻訳チームにとっても途方もない大仕事になります。
将像GNOME一般巨大的软件包翻译成一门新的语言，即使对于最热心的翻译团队而言，也是一项艰巨的任务。

GNOMEほど多くのソフトウェアパッケージを新しい言語に翻訳することは、最も熱心な翻訳チームにとっても途方もない大仕事になります。
将像GNOME这样大规模的软件包翻译成新的语言是一项繁重的工作，即使对专业的翻译团队也非易事。

Radianceは最初の（そして長い間唯一だった）HDR画像形式を持っていましたが、この形式は他の多くのソフトウェアがサポートしています。
Radiance最早(且长时间是唯一)使用HDR图像格式，目前有许多其他软件包支持该格式。

基本的に、1995年以降のあらゆるWindowsアップグレードと互換性を持つようにアップデートされてきた多くのソフトウェアプログラムは、こうしたコードスニペットを再利用することで、「Windows95」と「Windows98」の両方で動作するようにしてきた。
本质上，许多自1995年以来被更新为与每次Windows升级兼容的软件程序可能已经回收了这个代码片段的一个版本，以允许它们与Windows95和Windows98一起工作。

グッチiPhone7ケース私たちは、414×736の文書、現在のiPhoneの解像度よりシャープよりも、このiPhoneの解像度を見て、だけでなく、Appleはより多くのソフトウェアベースの機能のロックを解除することができ、より多くの画面スペースを追加します。
我们再看414x736文件，这种iPhone分辨率要比目前的iPhone分辨率更清晰，还能增加更多屏幕空间，允许苹果解锁更多基于软件的功能。

ソフトウェアエンジニアリングを専門とする人と高齢者の介護に時間を捧げる人の両方がいるときには、より多くのソフトウェアを作り、より多くの専門的介護を高齢者に提供できることは間違いない。
如果有人专心做软件工程，有人专心照顾老人，我们无疑能开发出更多软件，也能让老人得到更多专业看护。

年の終わりまでに、Linuxは安定性と信頼性において多くの商用UNIXと肩を並べるようになり、非常に多くのソフトウェアがLinuxで動作するようになた。
到1993年底，Linux在稳定性和可靠性上已经与很多商业Unix不相上下，并能支持比商业Unix多得多的软件。

MSはもっと多くのソフトウェアを買わせたいのだろうが、我々はソフトウェアの終焉を望んでいる。
微软希望你买更多的软件，我们想看到软件的末日。

数多くのソフトウェア開発により、このプロジェクトの活動の方向性は非常に多岐に渡っています。
大量的软件开发工作正将本项目带向诸多不同的方向。

Morganはまた、Yukonのリリースにより、さらに多くのソフトウェアエンジニアがLonghornの開発に回れるようになると付け加えている。
摩根大通表示，Yukon的发布将释放更多软件工程师在Longhorn工作。