在 日语 中使用 安保理は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
安保理は、北朝鮮がいかなる更なる発射も行わないよう要求する。
安全理事会要求朝鲜不再实施任何发射。安保理は何をやってるんだ。
安保理はきわめて単純に、すべての国の代表であるべきです。
很简单，安全理事会应当代表所有国家。安保理は昨年１１月、北朝鮮からの石炭輸出を制限し、今年８月には全面的に禁止した。
去年11月，安理会限制朝鲜的煤炭出口，今年8月则完全禁止该国出口煤炭。安保理は単に総会の決定を実行する道具になり、総会が世界の立法議会、世界の国会になるのです。
安全理事会将仅仅作为执行大会所作决定的工具，大会将是世界议会和立法大会。日本からの要請を受け、安保理は同日午後、朝鮮核実験問題に関する緊急会合を開催。
应日本的要求，安理会当天下午就朝鲜核试验问题召开了紧急会议。およそ３カ月前、国連安保理はフセインに対し、武装解除する最後の機会を与えた。
安保理は，このような発射が地域において安全保障上の重大な懸念をもたらしてきたことを遺憾とする。
安全理事会痛惜此次发射在该区域引发严重安全关切。米東部時間の9月11日、国連安保理は朝鮮による核実験の問題について、第2375号決議を全会一致で採択した。
美国东部时间9月11日，联合国安理会就朝鲜核试问题一致通过第2375号决议。現地時間17日に安保理は賛成15票で採択。
當地時間17日，安理會以15票贊成一致通過。国連安保理は１月３１日、緊急会合を開催し、ミサイル発射実験を委員会レベルで調査するよう提言した。
联合国安理会1月31日曾召开紧急会议，建议对伊朗的导弹试验在委员会一级进行研究讨论。安保理は、憲章は、国連は、どこにいたのでしょうか？
安全理事会、《宪章》、联合国何在？日本からの要請を受け、安保理は同日午後、朝鮮核実験問題に関する緊急会合を開催。
應日本的要求，安理會當天下午就北韓核子試驗問題召開了緊急會議。この関連で、安保理はイラクに対し、その義務違反を継続した場合、深刻な結果に直面するであろうことを繰り返し警告したことを想起する。
在这方面回顾安理会曾一再警告伊拉克如继续违反其义务将面临严重后果；.月11日、安保理は第2375号決議を全会一致で採択した。
月11日，联合国安理会一致通过第2375号决议。そもそも1945年の発足時から、安保理は安全保障に失敗してきました。
自从1945年成立以来，安全理事会从来就没有提供过安全。安保理はミャンマー政府に対し、ラカイン州の危機の根源的な原因を認識するとともに、人権を尊重し、すべての個人が市民権を完全かつ平等に享受できるよう呼びかけています。
安理会还呼吁缅甸政府重视若开邦危机的深层原因，确保尊重人权，确保所有个人平等、完整地享有公民资格。安保理はその決議687（1991）で、停戦は、同決議に含まれるイラクの義務を含め、同決議の規定のイラクによる受入れに基づくものとする旨宣言したことを想起し、。
回顾安理会在其第687(1991)号决议中宣布，停火将以伊拉克接受该决议各项规定，包括其中所载为伊拉克规定的义务为基础，.安保理は，すべての加盟国に対し，決議第1718号（2006年）及び第1874号（2009年）に基づく義務を完全に履行することを要請する。
安全理事会吁请所有会员国全面履行第1718(2006)号和第1874(2009)号决议为其规定的义务。その上で「安保理は北朝鮮の核と弾道ミサイルの両プログラムに対し、より強力な追加制裁を科す準備をしなければならない」と指摘した。
他并说：「安理会必须准备，对北韩核武与弹道飞弹计画实施进一步和更有力的制裁。安保理は，決議第1718号（2006年）に従って設立された委員会に対し，次の任務を実施し，15日以内に安保理に報告するよう指示する。
安全理事会指示第1718(2006)号决议所设委员会开展以下工作并在15天内向安全理事会提交报告：.安保理は、すべてのリビア国民が和解の精神にのっとって「リビア政治協議」を履行し、過渡期の重要な段階に民主を損なういかなる行動をも避けるべきだとしています。
安理会呼吁所有利比亚人以和解精神执行《利比亚政治协议》，避免任何可能破坏利比亚民主过渡重要阶段的行动。国連安保理は30日、中央アフリカ共和国の平和と安定を損なうものへの制裁を2019年1月31日まで延長することを全会一致で可決しました。
联合国安理会３０日一致通过决议，将针对中非共和国和平与稳定破坏者的制裁措施延长一年，至２０１９年１月３１日。ソマリア沖の海賊活動が日増しに増えていることに対して、国連安保理は去年12月16日、1851号決議を採択し、ソマリア沖へ軍隊を派遣する権利を関係の国と国際組織に与えました。
由于索马里海域海盗活动日益猖獗，联合国安理会去年12月16日通过第1851号决议，授权有关国家和国际组织向索马里海域派遣军队打击海盗。ソマリア沖の海賊活動が日増しに増えていることに対して、国連安保理は去年12月16日、1851号決議を採択し、ソマリア沖へ軍隊を派遣する権利を関係の国と国際組織に与えました。
由于索马里海域海盗活动猖獗，联合国安理会去年12月16日通过第1851号决议，授权有关国家和国际组织向索马里海域派遣军队打击海盗。安保理は、北朝鮮は2006年および2013年に採択された4つの決議に違反しており、国際的な平和と安全に対する脅威がある、と認定した。
安理会指出，朝鲜违反了2006至2013年间通过的4份安理会决议，国际安全与和平受到威胁。昨年12月、国連安保理はシリア問題の政治的解決について、2016年1月に国連の斡旋の下で各派が参加する和平交渉を行う決議を採択しました。
去年１２月，联合国安理会就政治解决叙利亚问题一致通过决议，力争２０１６年１月初启动由联合国斡旋的叙利亚各派正式和谈。昨年11月末、国連安保理は決議2321号を採択し、北朝鮮の石炭輸出送料に明確な上限を設定していたが、今月になって、中国も北朝鮮からの石炭輸入を暫定的に停止した。
去年11月底，联合国安理会通过第2321号决议，对朝鲜煤炭出口总量设定明确上限，当月，中共也曾暂停进口朝鲜煤炭。国連安保理は今年9月、北朝鮮の6回目の核実験に対する制裁決議2375号で、北朝鮮に対する精製油製品の供給を年間450万バレルから200万バレルに減らした。
联合国安理会为应对今年9月朝鲜第六轮核试验而通过的2375号决议中，成品油供给量已从每年450万桶减至200万桶。昨年の１月と９月に北朝鮮が核実験を行ったのを受け、国連の安保理は北朝鮮非難決議２２７０号と２３２１号を採択しました。
去年1月和9月，朝鲜2次进行核试验，联合国安理会随即出台2270号和2321号决议制裁朝鲜。
