安全保障問題 中文是什么意思 - 中文翻译

• 安全问题
• 安全事务
• 安全保障問題

在 日语 中使用 安全保障問題 的示例及其翻译为 中文

エネルギーは一国の安全保障問題でもあります。
能源问题是一个国家的安全问题。

朝鮮半島核問題の核心と本質は安全保障問題だ。
半岛核问题的核心和本质是安全问题。

議題は地域および国際安全保障問題。
各方讨论了国际和地区安全问题。

東アジアにおける安全保障問題。
东亚的安全挑战。

米国は、ＧＳＯＭＩＡ問題を米国の安全保障問題として捉えている。
因为美国认为华为是国家安全问题。

報道官は、安全保障問題に関しては、事実によって説明されるべきだと指摘。
我外交部表示，安全问题就应该用事实说话。

日本の差し迫った課題は地域の安全保障問題で「存在感」を増すことだ。
日本的紧迫任务是在地区安全事务中增加“存在感”。

朝鮮半島問題の本質は安全保障問題であり、関係国間の相互信頼の欠乏が根本的原因だ。
半岛问题的本质是安全问题，症结是相关方之间缺乏互信。

同相は「われわれはもちろん、他国と同様、投資に関して安全保障問題に目を向けるだろう。
当然，跟其他国家一样，对于投资事宜我们也会考虑安全问题。

ローレンス教授には核政策および冷戦に関する著書が多数あり、現代の安全保障問題に関しても定期的に意見を発表しています。
弗里德曼教授在核战略和冷战领域著述颇丰，经常就当代安全问题发表时事评论。

私は何度となく、今日の中心的な安全保障問題、すなわち人々の安全保障をどのように確保すべきかを問いかけてきました。
我无数次地思考我们应该如何处理当今的核心安全问题，也就是人的安全问题。

それから、北東アジアの安全保障問題でも、双方の間に食い違いがある。
在东北亚安全保障问题上,双方也存在矛盾。

共和党、民主党ともに、原子力にまつわる広義の安全保障問題、そして日本の脱原発が示す意味を理解しています。
共和与民主两党都明白核能涉及的广义安保问题，以及日本脱离核电所产生的意义。

過去４０年間、ほぼすべての主要な外交政策や国家安全保障問題で間違った判断を下している」。
認為，“他在過去40年幾乎每一項重大外交政策和國家安全問題上都判斷錯了”。

国境の安全保障問題に関し、共和党と民主党の委員会が会合を開き、壁や障壁について議論し検討を重ねなければ、彼らは時間を無駄にしているだけだ！
如果共和党和民主党现在就边境安全问题举行会议的委员会没有讨论或考虑过墙壁或物理障碍，他们就是在浪费时间！”他.

国家安全保障問題と国際関係の36の修士号は、国家安全保障問題の新たな学問分野における理論、研究、および応用技術を学生に提供するように設計されています。
国家安全事务和国际关系36学分的MS旨在为学生提供在新兴的国家安全事务学术领域的理论，研究和应用技能。

バイデン副大統領については「過去４０年間、ほぼすべての主要な外交政策や国家安全保障問題で間違った判断を下している」と指摘した。
评拜登“过去40年，在几乎所有重大的外交政策和国家安全问题上都犯了错。

双方は2016年2月20日にスウェーデン・ストックホルムで初の中米核安全保障対話を行い、国際核安全保障問題における両国の調整と協力を一層深化した。
双方于2016年2月20日在瑞典斯德哥尔摩举行了首次对话，进一步深化了两国在国际核安全事务中的协调与合作。

回目の核実験を強行した北朝鮮への対応など外交・安全保障問題や、米国が抱える貿易赤字の是正など通商上の問題が中心的な議題となる見通しだ。
预计应对强行实施第6次核试验的朝鲜等外交与安全保障问题、纠正美国贸易逆差等贸易领域的问题将成为中心议题。

また、国際協力も中国のエネルギー問題、環境問題、安全保障問題、さらに北東アジアにおける諸問題の効果的解決方法であろう。
另外，国际合作也是中国解决能源问题、环境问题和安全保障问题，及东北亚的各种问题的一个有效方法。

米国は朝鮮半島問題に関する安保理決議という「天子の宝剣」を持ち、核不拡散など安全保障問題上も理に適った懸念を抱いているが、国連決議を超えた一方的な対朝制裁・圧力は正反対の結果をもたらすだけだ。
美国纵有联合国安理会有关朝鲜半岛问题的决议这个“尚方宝剑”，在核不扩散等安全问题上也有合理关切，但超出联合国决议的单方面对朝制裁、施压行动只会适得其反。

軍事安全保障問題について楊氏は日本の新安保法案採択に対する中国の厳正な立場を表明し、日本が歴史の教訓をくみ取り、時代の潮流に従い、平和的発展を堅持し、地域の平和と安定にマイナスになることをしないよう促した。
关于军事安全问题，杨洁篪对日本通过新安保法案表明中方严正立场，敦促日方汲取历史教训，顺应时代潮流，坚持和平发展，不要做不利于地区和平稳定的事。

国家安全保障問題と国際関係の36の修士号は、米国のテロ脅威の評価と分析を含む、今日の国家安全保障の分野を伝える重大な問題の核心理解を学生に提供するように設計されています。
国家安全事务和国际关系中的36学分MS旨在为学生提供关于当今国家安全领域重要问题的核心理解，包括对美国及其他地区恐怖主义威胁的评估和分析，以及分析情报收集。

アメリカは、中米両国の共同の安全と利益をが不断に増加していることを無視し、中国に地域での安全保障問題において作用を発揮するよう要求しつつ、中国に対して徐々に厳密な包囲網を構築し、不断に中国の核心的利益に挑戦してきているのだ。
美国无视中美两国共同安全利益的不断增加，一方面要求中国在地区安全问题上发挥作用，一方面又对中国进行日渐严密的围堵，不断挑战中国的核心利益。

過去25年間に親イスラエル勢力はアメリカンエンタープライズ研究所、ブルッキングズ研究所、安全保障政策センター、外交政策研究所、ヘリテージ財団、ハドソン研究所、外交政策分析研究所、ユダヤ国家安全保障問題研究所(JINSA)で支配的な存在を確立した。
过去25年里，亲以力量主导了美国企业研究所（AEI）、布鲁金斯学会、安全政策中心、外交政策研究会、传统基金会、哈德逊研究所、外交政策分析学会、国家安全事务犹太学会（JINSA）等等。

他の留学生と一緒に、ロシアや周辺諸国における外交政策や安全保障問題、歴史と現代の出来事、社会と改革の変化、そしてもちろんロシアの文化と芸術を含む様々なトピックを研究し、議論します。
与其他国际学生一起，您将学习和讨论各种主题，包括俄罗斯和邻国的外交政策和安全问题，历史和时事，改变社会和改革，当然还有俄罗斯文化和艺术。

もし、次世代の政策決定者が、現代の脅威に対処するに当たって核兵器の意味を再吟味しないのであれば、それは21世紀の安全保障問題に立ち向かうのに、20世紀当時の手段しか持っていないことになる。
如果新一代决策者不重新对核武器在抗击各种现代威胁中的作用作出评估，他们就将用20世纪的手段来应对21世纪的安全问题。

中国は、尖閣／釣魚諸島周辺の海域に頻繁に巡視船を派遣していました、そして、日本の大衆は、この様な挑発行為や中国に関わる安全保障問題に関して厳しい立場を取ることを一般に支持しています。
中国经常派遣巡逻船到尖阁诸岛/钓鱼岛附近的海域执行任务，而日本民众也总体上支持日本对此类挑衅行为及与中国有关的安全问题采取强硬立场。

その上で「近年、日本はさまざまな口実で絶えず軍備を拡充、軍事同盟を強化し、地域の安全保障問題でゴタゴタを巻き起こし、地域諸国や国際社会の関心を呼んだ」と不快感を示した。
洪磊稱，近年來「日本利用各種藉口不斷擴充軍備，強化軍事同盟，在地區安全問題上搬弄是非，引起地區國家和國際社會廣泛關注。

米国では、軍事・安全保障問題に関する議論の中で「minimizerisk（リスクの最小限化）」という言葉がよく使われることからも分かるように、「100％の安全はない」ことを前提に「どうやってリスクを最小限に抑えるか」を考える。
正如在軍事與安全保障問題相關討論中經常使用的“minimizerisk（風險最小化）”一詞所表明的那樣，美國考慮的是在“沒有100%安全”的前提下，“如何將風險控制在最低程度”。