安全問題 中文是什么意思 - 中文翻译

• 安全问题
• 安全問題

在 日语 中使用 安全問題 的示例及其翻译为 中文

現在は安全問題から中止しています。
目前因安全问题已关闭。

相次ぐ訪日中国人の安全問題、それでも日…。
華人兒童的安全問題，也日….

半島問題の本質は安全問題だ。
半岛问题的本质是安全问题。

環境問題は安全問題である。
环境问题也是安全问题.

中国製品の安全問題。
中國產品的安全問題.

例えば、青少年のネット安全問題。
青少年的网络安全问题。

中国の食品安全問題。
中国食物安全问题.

これには、歩道の交通量と流れの公共の安全問題、歴史的な道路の保全が含まれます。
这些问题包括行人流量和流量的公共安全问题，以及保护历史道路。

テロリズム、自然災害、経済安全、情報安全など非伝統的安全問題による被害が増えている。
恐怖主义、自然灾害、经济安全、信息安全等非传统安全问题的危害上升。

世界の開発者の主な課題は、ロボットを安全問題に対してもっと敏感にすること。
全世界设计者面临的主要任务，都是让机器人对安全问题更加敏感。

また電子決済は現金の紛失や強盗に遭うといった安全の問題を解決すると同時に、別の安全問題も引き起こす。
此外，电子支付在解决现金遗失、被抢盗等安全问题之外，又产生了另一方面的安全问题。

福島原発事故を契機に国際社会の主要イシューとなった原子力安全問題。
因福島核災變成為國際社會熱門議題的核能安全問題等.

大気汚染に加えて、中国の一般庶民の悩みは食品安全問題である。
除了空气污染之外，在中国最热门的公共话题就是食品安全问题了。

中国製の玩具や食品安全問題に関する報道が増えている中、輸出安全が中国にとって大きな課題となりつつある。
在关于中国制造的玩具和食品造成安全问题的报导日益增多之际，出口安全日益成为中国的一个大问题。

モスクワ国立大学情報安全問題研究所のヴァレリー・ヤシチェンコ第1副所長によると、「サイバー大国であるロシアと中国の二国間協定の機が熟した」という。
莫斯科大学信息安全问题学院第一副院长瓦列里·亚先科（ValeryYashchenko）认为，"俄中两个网络大国间签署双边协议的时机早已成熟"。

会議は各国繊維産業の現況報告の後、日中韓ＦＴＡと海外投資、環境・安全問題、ファッションと科学技術について意見交換し、合意書を交わした。
会议在各国纺织产业现状报告后，就日中韩FTA与海外投资、环保与安全问题、时尚与科学技术深入交换了意见，并达成协议。

特に２０代や女性の難民反対の割合が相対的に高いが、それだけ仕事と安全問題に対する恐怖心が強いためだ。
尤其是20多岁和女性们反对难民的比率相对较高，也是因为他们对工作岗位和安全问题的恐惧感更高。

中国は高度成長を維持しながらも、内需拡大問題、環境問題、貧富格差問題や食品安全問題など解決必要な問題が山積みです。
中国一方面维持高速增长，扩大内需，另一方面环境问题，贫富差距问题和食品安全问题等需要解决的问题也堆积如山。

日中関係の共通点は経済利益にあり、同時に、「環境保護」といった非伝統的な安全問題にも多くの共通点が見られる。
中日关系的共同点最主要的是经济利益，同时在对待像“环境保护”等非传统安全问题上也有很多共同点。

このような背景下で、新幹線の駅、橋、トンネルなどのインフラでの事故頻発は日本社会の安全問題になっている。
在这一背景下，近年来新干线车站、桥梁、隧道等基建设施事故频出，已经成为日本社会一大安全隐患。

英国BBCはトルコが北大西洋条約機構（NATO）加盟国である点に言及し、米国とNATOの安全問題、中国製兵器とNATOの防衛システムとの「相性」に対する懸念を指摘していた。
英国广播公司称，土耳其是北约成员国，这引发美国和北约对安全问题、中国武器与北约防御系统兼容性的担忧。

加えて、2010年代前半は、日本の自動車部品産業は各国競争法当局によるカルテル調査の対象となり、また、自動車産業とともに、不正表示や安全問題など様々な規制当局の調査対象となりました。
此外，在2010～2015年间，日本的汽车零件产业成为了由各国竞争法监管部门发起的卡特尔调查对象，而且在非法标注及安全问题等方面，与汽车产业一同成为了相关监管部门的调查对象。

国家間に存在する製品の品質と食品の安全問題に対する見解の相違に関して、中国政府は科学を尊重し、国際規則に照らし、対話・交渉・調査を通じて、事実に即した方法で解決すべきだと主張している。
对于国家间在产品质量和食品安全问题上存在的分歧，中国国家质检总局官员表示，中方主张尊重科学，依照国际规则，通过对话、谈判、调查，实事求是地解决问题。

一方、日本の関心の重点はまず日本周辺で、東アジアがその伝統的安全保障の利益のほぼすべてであり、米国への世界的範囲における支援と引き換えに、東アジアの安全問題において米国が日本の力になってくれるのを期待している。
而日本的关注重点则首先是在日本周边，东亚几乎是其传统安全利益的全部，其指望通过对美国在全球范围内的支持，换取美国在东亚安全事务上对日本的“力挺”。

米国VOAによると、米国議会下院の軍事委員会が7月11日の公聴会で、米国の重要情報機構である国家情報局局長事務室、国防情報局、中央情報局(CIA)のエリート幹部らは、全世界各地の安全情勢の報告書を提出し、全世界の安全問題に関する議員らの質問に答えた。
在美国国会众议院军事委员会星期三举行的听证会上，代表美国几个重要情报部门--国家情报局长办公室、国防情报局和中央情报局的高级官员就全球各地安全局势提交书面简报，并对全球安全问题回答国会议员的提问。

それに答えるために、前出の『経済参考報』記事は当事者たちをつかまえて一連の取材を行ったが、中国国内の環境汚染や食品・医薬品の安全問題、公共サービスの悪さや社会的不平等さ、法体制の不整備と権力の横暴を原因とする「不安感」や投資・ビジネス環境の悪化などが、多くの人々を海外移住へと駆り立てた諸要因となっていることが、取材によって判明しているのである。
为了回答这个问题，《经济参考报》报道中对当事人挨个做了一连串采访，通过采访了解到，中国国内的环境污染及食品医药用品安全问题，公共服务恶劣，以及社会不公正，法律体制不完备和权力滥用导致的“不安感”，投资商务环境的恶化等等，都是驱使众多人士移民海外的要因。

食の安全問題は国民。
因此，食品安全问题是民.

食品の安全問題は報道禁止。
食品安全问题岂能归咎于媒体报道.

問題の商品が安全問題を引き起こす可能性も。
問題產品可能引發安全問題.

石勝線の事故は、単なる安全問題ではない。
超标问题不是一个安全事故。