在 日语 中使用 引き裂いた 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼は、紙を二つに引き裂いた。
彼は、紙を２つに引き裂いた。
他撕下两张纸。ダビデは自分の衣をつかんで引き裂いた。
なのに君は僕を引き裂いた。
音楽は家族を引き裂いたけど、靴は1つにした」。
音乐撕裂了她家，而鞋子让家人又团聚在一起。わたしの苦い受難中に、彼らはわたしの体と心、すなわち、わたしの教会を引き裂いた。
我在受苦时侯，他们撕裂了我的身躯和圣心，那就是教会。すると，森の中から二頭の雌熊が出て来て，彼らのうち，四十二人の子供たちを引き裂いた。
于是有两只母熊从林中出来，撕裂了他们中间四十二个童子。THAAD」の韓国入りは極めて大きく中韓関係を損なっただけでなく、韓国社会も引き裂いた。
萨德”入韩不仅极大地损害了中韩关系，也撕裂了韩国社会。文氏は演説で「７０年の南北の分断と敵対は独立運動の歴史も引き裂いた。
他还指出：“持续70年的南北分裂和敌对也撕裂了独立运动的历史。二頭の雌熊が森から現れ、子供らの内42人を引き裂いた。
于是有两只母熊从林中出来，撕裂了他们中间四十二个童子。妹を陵辱し、心を引き裂いた悪魔だわ!
他就是凌辱了妹妹,並將她的心撕裂了的惡魔!わたしの苦い受難中に、彼らはわたしの体と心、すなわち、わたしの教会を引き裂いた。
在我受苦受难时,他们撕碎了我的肉体和心灵,那就是我的教会。王は律法の書のことばを聞いたとき、自分の衣を引き裂いた。
王听见律法书上的话，便撕裂衣服，.王はこの女の言うことを聞くと、自分の服を引き裂いた。
王听见妇人的话，就撕裂衣服。離婚訴訟を起こすが、夫は卑劣で巧妙な嘘の証言をしてテスの心を再び引き裂いた・・・！
離婚官司已經開打，但丈夫滿口卑劣謊言的證詞，又再次撕裂黛絲的心……！王はこの女の言うことを聞くと、自分の服を引き裂いた。
Kings6:30王听见妇人的话，就撕裂衣服。王はこの女の言うことを聞くと、自分の服を引き裂いた。
王下6:30王听见妇人的话，就撕裂衣服。近代性はわれわれを孤立化させ、恒常的な生産性と経済的成長を追求するために家族や友愛のような伝統的な絆を引き裂いた。
现代性使我们迷恋，撕裂了传统的家庭和友谊纽带，以追求不断的经济增长。そんなことをすれば、その新しい着物を裂くことになるし、また新しいのを引き裂いた継ぎ切れも、古い物には合わないのです。
若是这样，就把新的撕破了，并且所撕下来的那块新的和旧的也不相称。彼が呼んだ災いなのか、故郷は絶望の山(グラシュ)に破壊され、出会った仲間は赤い月の血が引き裂いた。
是他呼喚來的災難嗎？他的故鄉被絕望之山被壞，相遇的夥伴被紅月之血拆散。離婚訴訟を起こすが、夫は卑劣で巧妙な嘘の証言をしてテスの心を再び引き裂いた・・・！Readingterms。
離婚官司已經開打,但丈夫滿口卑劣謊言的證詞,又再次撕裂黛絲的心……!この戦役で、日本軍は臨時に建設した軽便鉄道を利用し、多くの240mm砲を前線まで運び、その発射する強烈な砲火はドイツ人が苦心して17年経営した要塞の防御体系を引き裂いた。
此役，日军利用临时修建的轻便铁路，将多门240毫米炮运至前沿，后者发射的凶猛炮火撕裂了德国人苦心经营17年的筑垒防御体系。それが私たちを二つに引き裂いた。
那件事把我们俩弄平了。だれかが君の心を２つに引き裂いたとき、。
當我把你的心撕成兩半.一部のアラブ人議員は投票の後、泣きわめき書類を引き裂いた。
若干阿拉伯國會議員在投票結束後不滿怒吼、撕毀文件。おぉ、ハムレットが、私の心を真っ二つに引き裂いた」。
乔特鲁德：啊！哈姆雷特，你把我的心劈成两半了！触れ合う孤独な2つの魂を引き裂いたのは誤解が招いた誘拐事件」。
撕裂了相互接觸的兩個孤獨靈魂並造成誤解的綁架事件.アメリカ人所有の車を少なくとも二台盗み、車についていた国旗を引き裂いた。
至少偷走两辆美国人的汽车,撕掉美国国旗。また、アメリカ人所有の車を少なくとも二台盗み、車についていた国旗を引き裂いた。
至少偷走两辆美国人的汽车,撕掉美国国旗。でも君は僕を引き裂いたんだ。
只是你已经把我撕掉了。
