在 日语 中使用 引き締め 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼らは（金融政策を）引き締めすぎている。
他們（的貨幣政策）過度緊縮。中国政府は今春から不動産価格引き締め策を相次ぎ導入。
最後に、筋肉を引き締め、2分間の制限で、できるだけ長く固執します。
最后,紧收肌肉,尽可能久地坚持,以2分钟为上限。新車販売は経済成長の減速・インフレ・金融引き締めなどの影響を受けている。
最後に、筋肉を引き締め、2分間の制限で、できるだけ長く固執します。
同地域は、中国投資の無秩序な調整および世界的な突然の金融引き締めリスクの影響を受けやすい。
该地区容易受到中国投资的无序调整和全球融资形势突然收紧的风险影响。一方、今回の引き締めでは１％ポイントの利上げに１８カ月掛かっている。
全斗煥政権にて物価安定政策を最優先課題として推進し、通貨引き締めや人為的景気刺激策を排除した。
推進全斗煥政府物价安定政策首要课题，排除人为的通货紧缩刺激政策。彼らは量的引き締めなど止めて金利を引き下げるべきだと思う』トランプ氏は報道陣にこう語った。
我认为他们应该降低利率，摆脱量化紧缩，”特朗普对记者说。代わりに、供給の着実な引き締めと2020年のより速い需要成長への期待の組み合わせを反映しています。
相反，它反映了供应稳步收紧和对2020年需求增长更快的期望的结合。苦境を改革のバネにできる新興国だけが、引き締めに転じ始めた世界経済の中で生き残れる。
只有將困境轉化為改革推動力的新興市場國家，才能在已轉向緊縮的世界經濟中生存下去。明日からは気を引き締め、勇気と知恵と良知を持って台湾の民主と自由、そして人権を守ってほしい。
接下來，要更加戒慎恐懼，用勇氣，智慧，良知來捍台灣的民主、自由和人權。なお、FRBは7月末に米国債など保有資産を縮小する「量的引き締め」も、2カ月前倒しして終了することにした。
FOMC还决定在7月底结束缩减美国国债等保有资产的“量化紧缩”，比先前计划提前2个月。保有資産を縮小する「量的引き締め」を巡って議論し、ほぼ全ての参加者が「終了時期は2019年中」とみていることが分かった。
围绕缩减持有资产的“量化紧缩”展开讨论，几乎全体与会者都认为“结束时期是2019年下半年”。Greenspan氏は、これらの現地通貨は8月までに制裁と量的引き締めとFRB金利の引き上げに屈するだろうと予測しています。
据格林斯潘预测，这些国家的本币可能会在8月前屈服于制裁、量化紧缩和美联储加息。アルゼンチンとトルコで通貨危機が勃発したのは、FRBが1999～2000年の引き締めサイクルを終えて12カ月以内であった。
阿根廷和土耳其的貨幣危機發生在美聯儲1999-2000年緊縮週期結束後的12個月內。保有資産を縮小する「量的引き締め」を巡って議論し、ほぼ全ての参加者が「終了時期は2019年後半」とみていることが分かった。
围绕缩减持有资产的“量化紧缩”展开讨论，几乎全体与会者都认为“结束时期是2019年下半年”。北朝鮮の引き締め傾向は、経済的に見れば、非国営部門に退蔵された貨幣を国営経済の中で再度流通させるための努力であると言うことできる。
从经济角度看，朝鲜的紧缩倾向就是努力将藏富于非国营部门的货币回笼至国营经济体系中再度流通。その中で、保有資産を縮小する「量的引き締め」を巡り議論が行われ、ほぼ全ての参加者が「終了時期は2019年中」とみていることが分かりました。
围绕缩减持有资产的“量化紧缩”展开讨论，几乎全体与会者都认为“结束时期是2019年下半年”。他のアナリストは、FRBのバランスシートが3.6〜3.7兆ドルの範囲内になるまで、量的引き締めプログラムが実行されると予想しています。
其他分析师预计，在美联储资产负债表进入3.6-3.7万亿美元的区间之前，量化紧缩计划将一直持续。平均すると、Ｓ＆Ｐ500種株価指数は引き締め直前３カ月で4.1％、同半年で6.9％、同１年で11％それぞれ上昇していた。
平均而言，S＆P500种股票指数是4.1％，在收紧之前3个月，在同6个月6.9％，此前在同一年分别为11％上升。銀価格が2015年で3年連続の前年割れで推移してきた要因は、需要（産業用金属）とアメリカの金融引き締め（金）への懸念でした。
白银在2015年出现了连续三年来的价格下跌，这主要是由对需求(工业)和美国货币政策收紧(黄金)的担忧驱动的。FRBの2016-18年の引き締めサイクルと貿易戦争によって急激な成長の鈍化または経済の低迷が引き起こされる場合、赤字がさらに増加する可能性があります。
若美联储2016‑18年的紧缩周期和贸易战导致增长急剧放缓或经济下行，赤字或将进一步扩大。日本政府と日本銀行（中央銀行）は2013年1月22日に共同声明を発表し、インフレ目標を2%に設定し、通貨引き締めから脱却すると宣言した。
日本政府和日本银行（央行）2013年1月22日发表了联合声明，宣布将通胀目标设定为2%，以摆脱通货紧缩。中国が信用引き締めと債務負担を強く押し進めることは、中国へのインフラ投資を削減する可能性がある（出典：第19回国会、ロイター、ブルームバーグなど）。
中国关注信贷紧缩和限制债务负担的举措可能会减少即将到来的中国基础设施投资（来源：第19届全国代表大会，路透社，彭博社等）。ドナルド・トランプ米大統領は、石油市場をそれほど引き締め過ぎず、世界経済に害を及ぼす可能性のある物価の急上昇を危険にさらさないようにOPECに警告した-そして2020年の彼の再選挙運動。
美国总统唐纳德特朗普警告石油输出国组织不要过度收紧石油市场，并冒着可能损害全球经济的价格再次飙升的风险-以及他在2020年的竞选连任。
