紧缩 日语是什么意思 - 日语翻译

• 緊縮
• 引き締め

在 中文 中使用 紧缩 的示例及其翻译为 日语

紧缩政策不受欢迎.
デフレ政策は不評。

中国：紧缩不可松劲.
中国：利上げは不可避。

西班牙反紧缩运动.
スペインの反緊縮財政デモ。

数千名抗议者在法兰克福反对紧缩政策.
数千人がフランクフルトで緊縮財政策に反対して行進。

紧缩措施如何帮助推动今天的右翼民粹主义.
の緊縮措置が今日の権利をどのように促進したか…。

经过多年紧缩措施，希腊经济持续好转。
数年の緊縮財政措置の実施を受け、ギリシャ経済は好転している。

这项计划中包括希腊施行严格的紧缩措施。
この内容はギリシャに厳しい緊縮財政措置を取らせることを含む。

紧缩措施如何帮助推动今天的右翼民粹主义.
緊縮財政措置が今日の右翼ポピュリズムの推進にどのように役立ったか。

这是政府紧缩政策的一个因素，引发了激烈的反对。
これは、激しい反対運動を引き起こした政府緊縮政策の一要素です。

另外，房屋价格下降以及能源价格上涨都让消费者紧缩开支。
住宅価格の低下とエネルギーコストの上昇も消費者支出を圧迫している。

若田部昌澄《紧缩不能实现财政重建》《Voice》5月期.
若田部昌澄「緊縮では財政再建ができない」『Voice』5月号。

新车销量受到经济增长减速、通货膨胀、金融紧缩等影响。
新車販売は経済成長の減速・インフレ・金融引き締めなどの影響を受けている。

不过，劳动力市场紧缩将支持收入和私人消费继续增长。
それでも、労働市場の逼迫により、所得と個人消費の伸びは引き続き拡大するだろう。

从这个实力地位出发，我们已经开始逐步紧缩在阿富汗的战事。
こうした強い立場から、我々はアフガニスタンでの戦争の段階的縮小に着手した。

这时如果增税或紧缩财政能够使财政健全化，经济就会好转"。
そのとき増税や緊縮財政で財政が健全化すれば、景気が良くなる」という仮説である。

有人表示，比起国外原因，韩国政府紧缩性财政基调才是经济增长率下降的背后原因。
国外要因より韓国政府の緊縮的財政基調が成長率の下方調整の背景だということだ。

但是，政府的财政紧缩政策预计在短期内仍将继续对汽车市场造成不利影响。
ただ、政府による緊縮財政政策が、引き続き自動車市場に短期的なマイナス影響を及ぼすと見込まれる。

如果桥下彻能够提供使日本放弃紧缩政策的刺激，那将于日本有益。
橋下市長が日本に緊縮政策を放棄させるような刺激を与えてくれるなら、日本にとって非常に良いことである。

在经济紧缩期间，使大多数人能够容忍这种情况的最佳方法是增加平等。
経済収縮期に、大多数の人々にとって状況を許容できるようにするための最善の方法は、平等を高めることです。

对委内瑞拉、土耳其和伊朗等一些新兴市场的经济紧缩可能会使美元走强。
ベネズエラ、トルコ、イランなどの新興市場の一部に対する経済の引き締めは、ドルを強くする可能性があります。

高度依赖石油出口的中东地区，已开始实施财政紧缩政策，导致其他行业受到波及。
もっぱら石油輸出に依存している中東地域は財政緊縮政策を採択しており、他のセクターに悪影響が出ている。

为了验证紧缩政策具有致命性这一假说，我们还分析了来自其他地区和时期的数据。
緊縮政策が致命的であるという私たちの仮説を検証するために、私たちは他の地域と他の時代の資料を分析した。

具体表现在国际金融话语权的争夺、货币紧缩时机选择和限制银行高管薪酬等三个方面。
具体的には国際金融分野での発言権、通貨緊縮政策の時期選択、銀行経営幹部の報酬制限など3方面に現れている。

尽管理论上荷兰人仍青睐财政紧缩政策，但实际上他们并未能对该项政策如何实施达成共识。
オランダは基本方針としてはまだ緊縮財政を支持してはいるが、その方法について合意が得られていないのが実情だ。

紧缩及对工人阶级不断加深的攻击是银行家们的欧盟及它所捍卫的资本主义秩序不可或缺的要求。
緊縮と労働者階級に対する強められた攻撃は銀行家らのEUとそれを守る資本家グループの一致した要求である。

围绕缩减持有资产的“量化紧缩”展开讨论，几乎全体与会者都认为“结束时期是2019年下半年”。
保有資産を縮小する「量的引き締め」を巡って議論し、ほぼ全ての参加者が「終了時期は2019年後半」とみていることが分かった。

欧洲和国际工人阶级反对大规模失业和政府紧缩政策的日益高涨的斗争，揭露了资产阶级民主外观背后的现实。
大量失業や政府の緊縮政策に反対する、ヨーロッパや、国際的な労働者階級の戦いの増大によって、ブルジョワ民主主義という見せかけの背後にある現実が暴露されつつある。

围绕缩减持有资产的“量化紧缩”展开讨论，几乎全体与会者都认为“结束时期是2019年下半年”。
その中で、保有資産を縮小する「量的引き締め」を巡り議論が行われ、ほぼ全ての参加者が「終了時期は2019年中」とみていることが分かりました。

中国关注信贷紧缩和限制债务负担的举措可能会减少即将到来的中国基础设施投资（来源：第19届全国代表大会，路透社，彭博社等）。
中国が信用引き締めと債務負担を強く押し進めることは、中国へのインフラ投資を削減する可能性がある（出典：第19回国会、ロイター、ブルームバーグなど）。

阿根廷方面，虽然政府推出财政紧缩政策，但是3月经季节调整年化销量仍达90万辆/年，是2013年12月以来的最高纪录。
アルゼンチンでは、政府による緊縮財政政策にもかかわらず、3月の季節調整済み年率換算販売台数は90万台/年と2013年12月以来で最高を記録した。