紧紧 日语是什么意思 - 日语翻译

• しっかり
• 強く
• 固く
• ぎゅっと
• きつく

在 中文 中使用 紧紧 的示例及其翻译为 日语

新老会长紧紧握手.
新旧支部長固い握手。

紧紧握手，高兴、甚至.
がっちり握手、うれし…。

我把双腿紧紧地合在一起。
私は両足を強く締めたんです。

好的，“奶奶紧紧地说。
そう、まあばあちゃんは強く言いました。

玫瑰紧紧地握着他的手。
バラは彼の手にしっかりと握られています。

我把丽丽紧紧地抱着。
俺はリディアをしっかり抱きしめた。

紧紧抓住，否则你会摔倒的。
しっかりつかまっていないと、落ちるぞ」。

母亲时常会紧紧抱住这个孩子。
母は時々、この子を固く抱きしめる。

他们在门口迎接我紧紧拥抱我。
玄関で出迎えた僕をぎゅっと抱きしめる。

年轻的母亲紧紧抱着她的儿子。
若き母親がしっかりと子供を抱いている。

他们在黑暗之中紧紧地抱在一起。
僕たちは暗闇の中でしっかりと抱き合った。

中国梦与世界梦紧紧相连.
中国の夢は、世界の夢と密接につながっているのだ。

你知道白人不是紧紧放弃dat。
元々、白人はねちっこく、諦めることを知らない。

我们紧紧拥抱着彼此，就像年轻的情侣。
私たちは若い恋人同士のようにきつく抱き合った。

每当疼得厉害时，她就紧紧握住爸爸的手。
陣痛がくるたびに、パパの手をぎゅっと握りしめたね。

夜晚她紧紧抱着茜妮，哄她入睡。
夜は、凛ちゃんをメッチャ可愛がって添い寝してやった。

中国梦”与世界各国人民的梦想紧紧相连。
中国の夢」は世界各国人民の夢としっかりつながっている。

我离开桌前，走到大岛那里紧紧抱住他的身体。
僕は机の前を離れ、大島さんのところに行って、その体を強く抱く。

他指出，“中国梦”与世界各国人民的梦想紧紧相连。
中国の夢」は世界各国人民の夢としっかりつながっている。

你回到草坪中间，紧紧抓住塞德里克的尸体。
芝生の真ん中にあなたがセドリックの亡骸をしっかり掴んで帰って来た。

这是一颗被捕获的小星星，我紧紧抓住的一段彩虹。
それは捕えられた小さな星くずであり、自分でしっかり掴みとった虹の切片である。

他们紧紧拥抱，我想我的女主人绝不会活着和他分开了。
彼らはしっかり抱きしめて、私のホステスは彼から離れて住むことはないだろうと思った。

这是一颗被捕获的小星星，我紧紧抓住的一段彩虹。
それは捕らえられた小さな星屑であり、自分でしっかり掴みとった虹の切片である。

今天也许是你紧紧拥抱爱人的最后一次机会。
だから、今日こそ、あなたが愛する人をしっかり抱きしめることができる最後の機会かもしれないのだ。

人生，是为了什么呢？难道不是为了在这个时刻紧紧握住重要的人的手吗？
それは、大事な人の手を、こんな時に、強く握る為なんじゃないのか？

在旅人的身后紧紧追赶的「饥饿的老虎」，指的是「无常（自己的死）」。
旅人の後ろから、猛然と追いかけてくる「飢えた虎」とは、「無常（自分の死）」です。

人生，是为了什么呢？难道不是为了在这个时刻紧紧握住重要的人的手吗？?
それは、大事な人の手を、こんな時に、強く握るためなんじゃないのか?

如果垃圾箱已满,请取出垃圾袋,紧紧绑住,并将其放在房间的角落。
もしもゴミ箱がいっぱいになったら、ゴミ袋を取り出し、きつく縛り、お部屋の隅に置いておいてください。

人生，是为了什么呢？难道不是为了在这个时刻紧紧握住重要的人的手吗？
人生が何のためにあるのかって？大事な人の手を、こういう時に強く握るためなんじゃないのか？】。

白玉兰奖是对大家的表彰，也是一个缘分，更是把各位与上海紧紧联系在一起的纽带。
白玉蘭賞はみなさんを表彰するもので、一つの縁でもあり、それ以上に皆さんを上海としっかりつなぐ紐帯である。