强硬 日语是什么意思 - 日语翻译

• 強硬
• 強い
• 厳しい

在 中文 中使用 强硬 的示例及其翻译为 日语

中国要对日本强硬.
中国は日本に強い。

然而在家人的强硬要求.
家族の強い要望で。

巴西为什么强硬?
ブラジルは何で強い?

中国为什么突然变得强硬？
何故、カナダは突然強くなったのか。

巴西为什么强硬?
ブラジルはなぜ強い？

美国的移民政策更为强硬。
アメリカの移民政治がもっと、厳しくなる。

纳瓦罗以他对中国强硬的经济立场而闻名。
ナバロ氏は中国に対する強硬姿勢で知られている。

米兰的防守也非常强硬。
だが、ミランの守備も実に頑強だ。

另一方面，嫡男赖长是强硬派并经常与和平派对立。
一方、嫡男の頼長は強硬派であり、和平派としばしば対立している。

中国必将走向强大，但不会更强硬.
中国は強大になるが、より強硬にはならない。

他与明显非常强硬的人打交道，特别是将军和其他人。
彼は明らかに非常に手ごわい人々、特に将軍らを相手にしている。

川普总统宣布针对中国不公平贸易的强硬措施.
トランプ大統領は中国の不公平な貿易に対処する強力な措置を発表」。

反对采取强硬措施的力量仍然强大，所以它不会消失。
厳しい措置を取るよう促す反対派の力は以前強いし、そのまま消えることはない。

安倍在靖国神社问题上非常强硬，数次称“作为首相就应该参拜。
安倍は靖国神社問題では非常に強硬で“首相として参拝は当然”と何度も発言している。

于是对民众发出强硬警告，明令不得进一步参与任何反日示威。
そこで民衆に強硬な警告を発し、いかなる反日デモも許さないということにした。

美国还对古巴和委内瑞拉的共产主义和社会主义专政实行了强硬制裁。
また、キューバやベネズエラの共産主義、社会主義独裁政権に厳しい制裁を科してきた。

这是国际社会日益担心时中国政府采取的强硬对策，但有可能招来更大的混乱。
国際社会の懸念が深まるなかで中国政府が強い対応に乗り出した形だが、混乱はさらに広がりそうだ。

的政府也对古巴和委内瑞拉的共产主义和社会主义独裁实行了强硬制裁。
また私の政権はキューバとベネズエラの共産・社会主義の独裁政権に対して厳しい制裁を科した。

实际上，美国同意实施强硬的制裁，沙特阿拉伯同意限制对油价的影响。
事実上、米国は厳しい制裁を履行することに合意し、サウジアラビアは原油価格への影響を制限することに合意した。

我的政府也对古巴和委内瑞拉的共产主义和社会主义独裁实行了强硬制裁。
また私の政権はキューバとベネズエラの共産・社会主義の独裁政権に対して厳しい制裁を科した。

为了在尖阁的领有权上显示强硬的态度，同时又保护日本企业和经济，应当如何保持平衡呢？
尖閣領有権で強い態度を示し、同時に日本企業や経済を守るには、どの様にバランスをとればよいか。

除非联邦上诉法院在特朗普强加的“禁止规则”方面给出了强硬的通过….
連邦控訴裁判所がトランプによって課された「ギャグ規則」に関して厳しいパスを与えない限り…。

这是非常强硬的中级台风，中心气压为940hPa(百帕)、强风半径达400公里。
非常に強い中型級台風で、中心気圧は９４０ｈＰａ（ヘクトパスカル）、強風の半径は４００キロに達する。

如果谈判没有成果或真诚地进行，我们将重新对朝鲜实施强硬制裁。
もし交渉が生産的でなかったり善意に進行されないならば、私たちは再び強い対北朝鮮制裁に入るだろう」。

为了在尖阁的领有权上显示强硬的态度，同时又保护日本企业和经济，应当如何保持平衡呢？
尖閣の領有権で強い態度を示し、同時に日本企業や経済を守るには、どのようにバランスをとればよいでしょうか。

我的政府还对古巴和委内瑞拉的共产主义和社会主义独裁政权实施了强硬的制裁。
また私の政権はキューバとベネズエラの共産・社会主義の独裁政権に対して厳しい制裁を科した。

布尔什维克革命后对红军的强硬抵抗最终被镇压，并于1924年建立了社会主义共和国。
ボルシェビキ革命後の赤軍に対する厳しい抵抗は、最終的には抑制され、1924年には社会主義共和国が設立された。

本届政府也已经对古巴和委内瑞拉的共产主义和社会主义独裁政权实施了强硬制裁。
また私の政権はキューバとベネズエラの共産・社会主義の独裁政権に対して厳しい制裁を科した。

他表示，通过强硬、巧妙的谈判削减贸易赤字，就是增加净出口的一种方式，从而可以提振经济增速。
厳しくかつ賢い交渉を通じて貿易赤字を減らすことが、純輸出額を引き上げ、ひいては経済成長率を高める方法の1つとなる。

继续强有力的对北韩警告和施压相反，特朗普政府内部，也出现了大量针对北韩的强硬表态和举措。
強力な北朝鮮への警告と圧力も継続一方、トランプ政権内で北朝鮮に対する強硬発言や措置も溢れている。